Que Veut Dire MINIMISER LES RISQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• minimizar los riesgos
• reducir al mínimo los riesgos
• reducir el riesgo
• minimizar los peligros
• minimizar riesgos
• minimizar la posibilidad
• se redujera al mínimo el riesgo
• minimizar el riesgo
• reducir al mínimo el riesgo
• reducir los riesgos

Exemples d'utilisation de Minimiser les risques en Français et leurs traductions en Espagnol

Il vous montrera comment minimiser les risques, alors soyez attentifs.
Les enseñará a reducir los riesgos. Así que presten atención.

Substances dangereuses sur le lieu de travail- Minimiser les risques.
Sustancias peligrosas en el lugar de trabajo: reduzcamos al mínimo los riesgos.

Minimiser les risques des produits chimiques et des déchets.
Necesidad de reducir al mínimo los riesgos de los productos químicos y los desechos.

Les opérations d'Israël sont mesurées afin de minimiser les risques encourus par la population civile.
Las operaciones de Israel fueron calculadas de modo que se redujera al mínimo el riesgo para la población civil.

Personne ne veut minimiser les risques du génie génétique, ce n'est pas non plus mon intention.
Nadie quiere minimizar los peligros de la tecnología genética, yo tampoco.

Comprendre les erreurs commises dans le passé nous aide à prévoir ou minimiser les risques dans le présent.
Comprender los errores cometidos en el pasado nos ayuda a prever o minimizar riesgos en el presente.

Gérer et minimiser les risques et assurer la sécurité dans toutes les activités de percement de tunnels;
Gestionar y reducir al mínimo los riesgos y garantizar la seguridad de todas las obras de construcción de túneles.

Image: Une étude de risques permet d'identifier les stratégies nécessaires pour minimiser les risques.
Imagen: Una evaluación del riesgo ayuda a determinar las estrategias necesarias para minimizar los peligros.

Le respect des lois et règlements devrait minimiser les risques d'explosion, de pollution ou de détournement.
El cumplimiento de las leyes y normas debería reducir al mínimo el riesgo de explosión, contaminación y desviación.

Des machines contrôlées et sures assureront une protection des plantes ciblée, l'objectif étant de minimiser les risques.
La inspección exhaustiva y la utilización segura de maquinaria garantizarán la protección de las plantas reduciendo los riesgos.

L'Autorité étudie des mesures pour minimiser les risques de mise en cause de l'impartialité des comités de sélection.
La Autoridad está estudiando medidas para reducir al mínimo el riesgo de que la imparcialidad de los Comités de selección quede en entredicho.

Exécuter les techniques de jeu correctes peut aider à conserver la possession, continuer à attaquer et minimiser les risques de blessure.
Usar las técnicas correctas puede contribuir a mantener la posesión, continuar el ataque y minimizar la posibilidad de lesiones.

La MONUC devra prendre les mesures nécessaires pour minimiser les risques supplémentaires associés à de tels déploiements.
La MONUC tendrá que adoptar las medidas necesarias para reducir al mínimo los riesgos asociados con esos despliegues.

Pour minimiser les risques de blessure accidentelle, ne remettez le capuchon de l'aiguille que si votre médecin vous l'indique expressément- dans ce cas, le faire de la manière qu'il vous aura indiquée.
Para minimizar riesgos accidentales, tape la aguja si su asistente sanitario se lo ha indicado así, y tal como se lo ha mostrado.

Un plan d'éducation pour les patients, en vue de minimiser les risques et d'assurer une utilisation sure et efficace du produit.
Un plan educativo para los pacientes, con el propósito de minimizar el riesgo y mantener el empleo seguro y eficaz del producto.

Il assure les délégations que le HCR est engagé à appliquer l'accord sur le terrain et à minimiser les risques de chevauchement.
Aseguró a las delegaciones que el ACNUR tenía el firme propósito de dar relevancia sobre el terreno al acuerdo alcanzado y de minimizar el riesgo de duplicación.

La Nouvelle-Zélande n'a rien ménagé pour minimiser les risques d'accidents liés au nucléaire dans notre pays et dans notre région.
Nueva Zelandia ha hecho su mayor esfuerzo para reducir al mínimo el riesgo de accidentes relacionados con la energía nuclear en nuestro propio país y en nuestra región.

Nous accordons une grande importance à la sécurité des utilisateurs, c'est pourquoi nos coussins de protection ont une épaisseur d'environ 22 mm pour minimiser les risques d'accidents.
Damos gran importancia a la seguridad de los usuarios, por eso nuestros cojines protectores tienen un espesor de alrededor de 22 mm para minimizar el riesgo de accidentes.

Un plan d'éducation pour les médecins et les professionnels de santé en vue de minimiser les risques et d'assurer une utilisation sûre et efficace du produit.
Un plan educativo para médicos y profesionales sanitarios, con el propósito de minimizar el riesgo y mantener el empleo seguro y eficaz del producto.

Cet outil sert seulement à minimiser les risques de perte de change et à éliminer une des incertitudes rencontrées lors de l'établissement du budget.
Esta herramienta está pensada solo para minimizar el riesgo de las fluctuaciones de los tipos de cambios y eliminar una de las incertidumbres de la planificación presupuestaria.

En encourageant la création de fonds communs mondiaux/régionaux pour minimiser les risques liés aux fonds exclusivement nationaux.
Alentar el establecimiento de fondos mutuos a nivel mundial y regional para reducir los riesgos asociados con los fondos de un solo país.

Le modèle d'Interxion continue de minimiser les risques encourus par nexellent, ce qui lui permet de lancer sur le marché sa propre solution‘pay-as-you-grow.
El modelo de Interxion continúa minimizando el riesgo de nexellent, permitiendo a la compañía llevar al mercado su propia solución“pago según crecimiento”.

Il faut en effet que des démineurs compétents soient déployés rapidement afin de minimiser les risques dans les zones qui sont encore minées.
Es preciso proceder rápidamente a desplegar personal capacitado en remoción de minas a fin de reducir al mínimo los riesgos en esas zonas, que están todavía minadas.

Les dirigeants européens doivent agir maintenant pour minimiser les risques, de peur de trouver leurs abris insuffisants à les protéger contre de futures conditions météorologiques extrêmes.
Los gobernantes europeos deben actuar hoy para reducir los riesgos y no acabar constatando que sus refugios no los protegen de las inclemencias del futuro.

Des efforts seront faits entre 2007 et 2009 pour améliorer les systèmes de gestion au niveau de l'entreprise afin de minimiser les risques de mauvaise gestion, les irrégularités et les gaspillages.
En 2007-2009 se hará lo posible para mejorar los sistemas de gestión empresarial, a fin de reducir al mínimo los riesgos de mala gestión, irregularidades y derroche.

Cette étude répertoriera les démarches propres à minimiser les risques et à maximiser l'efficacité des opérations de maintien de la paix.
En el estudio se determinarán enfoques para reducir al mínimo el riesgo y aumentar al máximo la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Échanger les expériences, mettre à profit les meilleures pratiques et tirer les leçons des erreurs pour assurer les meilleures chances de succès et minimiser les risques.
El intercambio de experiencias, el ejemplo de las mejores prácticas y la lección de los errores cometidos aumentan las posibilidades de éxito y reducen el riesgo de fracaso.

Ces normes garantissent suffisamment les droits du suspect pour, entre autres, minimiser les risques de violation des droits des détenus.
Estas normas bastan para garantizar los derechos de los sospechosos, ya que entre otras cosas minimizan el riesgo de que esos derechos sean violados.

Quelles que soient les formes de dispersion du cheptel, elles ont le même objectif: minimiser les risques et se ménager une plus grande marge de manoeuvre dans l'adversité.
Todas las formas de dispersión de rebaños tienen el mismo objetivo: reducir el riesgo y aumentar las opciones mediante la diversificación.

Stocks: réduction du risque encore de maximiser les profits Il est important de noter que chaque investisseur intelligent veut minimiser les risques tout en maximisant le potentiel de profit.
Acciones: reducir el riesgo todavía maximizar los beneficios Es importante señalar que cada inversor inteligente quiere minimizar riesgos y maximizar el potencial de beneficio.

Comment utiliser "minimiser les risques" dans une phrase en Français

Conçu pour minimiser les risques d'allergie.

Formulée pour minimiser les risques d'allergie.

Formulée pour minimiser les risques d'allergies.

Formulé pour minimiser les risques d’allergies.

Formulé pour minimiser les risques d'allergie

Formulé pour minimiser les risques dallergies.

pour minimiser les risques de les écarter.

Comment utiliser "minimizar los riesgos, reducir al mínimo los riesgos, reducir el riesgo" dans une phrase en Espagnol

Minimizar los riesgos y potenciar las oportunidades de mejora.

ni contrariarán métodos o procedimientos adoptados con el fin de reducir al mínimo los riesgos inherentes a su ocupación.

Minimizar los riesgos en una tercerización de servicios.

Minimizar los riesgos relacionados con sanciones legales.

Formulado para reducir al mínimo los riesgos de alergia; sin tensioactivos lauril sulfatos, conservantes y perfume.

mejor dieta para reducir el riesgo de diabetes.

Utilización para aislar y reducir el riesgo de.

Logrando de esta manera minimizar los riesgos comerciales.

Además de minimizar los riesgos se ahorra espacio.

Estas zanahorias pueden reducir el riesgo de ceguera.