Que Veut Dire MINIMISER LES PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• minimizar los problemas
• minimizar problemas
• reducir al mínimo los problemas
• restar importancia a los problemas

Exemples d'utilisation de Minimiser les problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons arrêter de dissimuler et minimiser les problèmes.
Debemos dejar de ocultar y minimizar los problemas.

Trouver le moyen de minimiser les problèmes de discipline(voir sect. G);
Determinar las formas de reducir al mínimo los problemas disciplinarios(véase la sección G);

Des conditions d'éclairage optimales procurent des solutions pour minimiser les problèmes de croissance.
Las condiciones optimas de luz proveen soluciones para minimizar problemas de crecimiento.

Il est temps d'arrêter de minimiser les problèmes liés aux violences contre les femmes.
Ya es hora de dejar de minimizar los problemas relacionados con la violencia contra las mujeres.

Minimiser les problèmes et tirer parti des possibilités que peut offrir l'interdépendance économique croissante;
Reducir al mínimo los problemas y aprovechar las oportunidades que puede brindar un creciente interdependencia económica;

Politiques communautaires et nationales pour minimiser les problèmes structurels permanents.
Políticas comunitarias y nacionales destinadas a minimizar los problemas estructurales permanentes.

Pour minimiser les problèmes dans le boîtier en dessous du trou de vidange du moteur est percé et emballés avec de la graisse engrenage"le chemin.
Para minimizar los problemas en la vivienda por debajo del orificio de drenaje del motor está perforado y lleno de grasa para engranajes"el camino.

Par conséquent, cet article est d'essayer de minimiser les problèmes qui se produisent mai lors d'une réception de mariage.
Por lo tanto, este artículo es tratar de minimizar los problemas que pueden ocurrir durante una recepción de boda.

Sans minimiser les problèmes rencontrés par les enseignants, on peut considérer qu'on ne prend pas le problème de l'acquisition d'une langue seconde à ses racines.
Sin minimizar los problemas que enfrentan los docentes, podemos considerar que no tomamos el problema de la adquisición de un segundo idioma a sus raíces.

Les auteurs fournissent également des solutions pratiques pour aider à minimiser les problèmes associés avec le procédé 510k.
Los autores también proveen soluciones prácticas para ayudar a minimizar los problemas asociados con el seguimiento del programa de 510k.

Sans minimiser les problèmes majeurs de certaines unités oblates, si nous partageons la même conviction, il est certain que la communauté ne faillira jamais dans sa mission.
Sin minimizar los problemas importantes de algunas unidades oblatas, si compartimos la misma convicción, con certeza, la comunidad nunca faltará a su misión.

À partir de lundi, il n'y aura pas de ramassage scolaire, et pour minimiser les problèmes que ça me cause, je propose qu'on organise le co-voiturage!
Desde el lunes no habrá servicio de autobús, y para minimizar los inconvenientes para mí,¡sugerimos formar grupos de coches compartidos!

Je ne veux pas minimiser les problèmes d'ordre logistique et autres auxquels l'Organisation des Nations Unies aura à faire face pour exécuter la consultation dans des délais aussi courts.
No quiero restar importancia a los problemas logísticos y de otra índole que deberán enfrentar las Naciones Unidas al llevar a cabo la consulta en un plazo tan breve.

Même si votre chien a ses mauvais gènes empilés contre eux, brossage des dents peut aider à minimiser les problèmes dentaires qu'ils sont prédisposés à grâce à la génétique.
Incluso si el perro tiene sus malos genes apilados contra ellos, cepillarse los dientes puede ayudar a minimizar los problemas dentales que están predispuestos a gracias a la genética.

Leur travail a pour objet de minimiser les problèmes d'apprentissage et d'adaptation et de prendre en compte le degré de maturité et le niveau de préparation individuelle des élèves dans leur éducation.
El objetivo de su trabajo es reducir los problemas de aprendizaje y adaptación y tener en cuenta la madurez y la capacidad individual de los alumnos en su educación.

Néanmoins, l'accent mis sur la situation qui règne en Afrique(si tant est que l'on puisse se permettre de la globaliser) ne doit pas inciter à minimiser les problèmes et conflits dus à l'immigration dans les pays industrialisés.
Pero el énfasis en la situación en África-en la medida en que esta generalización me sea permitida- no debe llevar a minimizar los problemas y conflictos relacionados con la migración en las naciones industrializadas.

Il ne s'agit ni de minimiser les problèmes, ni de se livrer à une chasse aux sorcières; il s'agissait bien plutôt de l'obligation que nous avions d'exercer une pression positive et nous considérons cette décision comme une chance et non comme une punition.
No se trata de minimizar los problemas ni tampoco de alentar el sensacionalismo; más bien era necesario que ejerciésemos una presión positiva y nosotros concebimos nuestra decisión como una oportunidad, no como un castigo.

Les explications de l'État partie concernant la situation des prisons semblent minimiser les problèmes tels que la surpopulation carcérale dans les établissements de l'aire métropolitaine de Buenos Aires.
Las explicaciones del Estado parte con respecto a las condiciones reinantes en las cárceles parecerían minimizar algunos problemas, entre ellos, el hacinamiento de las cárceles en la zona metropolitana de Buenos Aires.

Enfin, la Commission considère que les mesures existant au niveau communautaire offrent déjà de nombreuses possibilités pour le soutien de la Communauté envers les actions des États membres visant à éviter ou minimiser les problèmes de désertification et d'érosion.
Por último, la Comisión considera que las medidas existentes a nivel comunitario ofrecen ya numerosas oportunidades para apoyar a nivel comunitario aquellas acciones de los Estados miembros encaminadas a evitar o paliar los problemas de la desertificación y la erosión.

Il est évident que les organisations comme les nôtres doivent utiliser leur influence pour minimiser les problèmes annexes, les raisons et les conséquences qui ont été amplement expliqués pendant ces deux jours de séminaire.
Es evidente, que organizaciones como la nuestra deben usar su influencia para minimizar problemas, así como sus causas y repercusiones, como los que se han tratado exhaustivamente en estos dos días de seminario.

LE MANUEL EUROPÉEN DES CHARTES DES SUPPORTERS Comme FSE, nous pensons qu'un dialogue régulier entre les supporters et leur club est essentiel pour minimiser les problèmes et maximiser les avantages mutuels, pour le mieux du club.
CARTAS DE DERECHOS DE LOS AFICIONADOS En FSE consideramos que el diálogo con regularidad entre las aficiones y sus clubes es primordial para minimizar los problemas y maximizar el beneficio mutuo por el bien del club.

Le Rapporteur spécial a noté la tendance à minimiser les problèmes du handicap alors que les estimations, telles celles de l'OMS, font état de plus de 500 millions de personnes, soit 10% de la population mondiale, qui seraient atteintes d'une forme quelconque d'invalidité.
La Relatora Especial ha tomado nota de la tendencia a restar importancia a los problemas de la discapacidad, cuando según distintas estimaciones, entre ellas las de la OMS, hay más de 500 millones de personas, es decir un 10% de la población mundial, afectadas por alguna forma de invalidez.

Le nombre de violations des droits de l'homme diminue d'ailleurs depuis deux ans, et l'Expert indépendant précise à l'intention du représentant des États-Unis que loin de vouloir minimiser les problèmes liés aux agissements des forces de l'armée et de la police et d'autres organes de l'État, il a simplement souhaité indiquer qu'ils commettaient moins d'exactions qu'auparavant.
De hecho, desde hace dos años ha disminuido el número de violaciones de los derechos humanos, y el Experto independiente precisa al representante de los Estados Unidos que, lejos de querer minimizar los problemas derivados de las actuaciones de las fuerzas del ejército y la policía y de otros órganos del Estado, ha querido simplemente indicar que se cometen menos tropelías que antes.

Ignorer ou minimiser le problème.
Ignorar o minimizar el problema.

Il est facile à utiliser, minimise les problèmes et permet une utilisation continue 24 heures sur 24.
Es fácil de operar, presenta problemas mínimos y permite un funcionamiento continuo durante las 24 horas.

Les procédures et les paramètres suivants minimiseront les problèmes liés à l'importation de données IGES depuis ces applications.
Los siguientes procedimientos y parámetros minimizarán los problemas asociados a la importación de datos IGES desde estas aplicaciones.

Le régime de protection sociale qui est en place minimise les problèmes que peuvent éprouver en matière d'alimentation les groupes vulnérables et défavorisés.
El sistema de bienestar social minimiza los problemas de disponibilidad de alimentos para los sectores vulnerables y desfavorecidos.

En outre, l'utilisation de satellites minimiserait les problèmes de désertification que connaissent actuellement certains de ces pays.
Además, el uso de satélites reduciría el problema de la desertificación que ahora enfrentan algunos de esos países.

Ce type de location de serveur est quelquefois appelé« IaaS», mais ce terme correspond à une structure conceptuelle qui minimise les problèmes que nous considérons importants.
A este tipo de alquiler de servidores a veces se le llama«IaaS», pero este término se encuadra en un marco conceptual que minusvalora los aspectos que consideramos importantes.

Il ne faudrait surtout pas minimiser le problème irakien en le comparant à d'autres pays.
Me gustaría aconsejar que no se trivialice la cuestión iraquí comparando la situación de Iraq con la de otros países diferentes.

Comment utiliser "minimiser les problèmes" dans une phrase en Français

Cela permet de minimiser les problèmes de peau et les irritations.

Nous tenons à minimiser les problèmes d’administrations, que cela pourraient engendrer.

Un adoucisseur d'eau peut également aider à minimiser les problèmes futurs.

Cela permettrait de minimiser les problèmes de stationnement sur la route.

Ils évitent également les sucreries, afin de minimiser les problèmes dentaires...

Ce n’est évidemment pas une raison pour minimiser les problèmes à résoudre.

Loin de moi l’idée de minimiser les problèmes liés au jeu compulsif.

Afin de minimiser les problèmes causés par ces contraintes, nous concevons des institutions.

Programmation MPPT conçue pour minimiser les problèmes d’ombrage partiel sur les modules photovoltaïques

une fois que ça arrive, on cesse vraiment de minimiser les problèmes respiratoires.

Comment utiliser "minimizar los problemas, reducir al mínimo los problemas" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo minimizar los problemas de resistencia en los cables?

Acciones fundamentales que hay que tomar para minimizar los problemas futuros.

FUNDACIO PRIVADA ARED intentará reducir al mínimo los problemas ocasionados por errores de carácter técnico.

Rodar su ropa para maximizar el espacio y reducir al mínimo los problemas de hendido.

Pretendemos reducir al mínimo los problemas ocasionados por errores de carácter técnico.

intentará reducir al mínimo los problemas ocasionados por errores de carácter técnico.

Se recomienda la psicoterapia para minimizar los problemas emocionales secundarios a los tics.

¿Cómo puedo minimizar los problemas de condensación en cámaras frigoríficas?

Acciones esenciales que se debe tomar para minimizar los problemas futuros.

¿Cuáles son las opciones para minimizar los problemas citados anteriormente?