Exemples d'utilisation de
Miraculeuse de la vierge
en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
Colloquial
Official
Official
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Political
Depuis plus de 600 ans, au monastère de Jasna Góra à Częstochowa,Marie est vénérée dans l'icône miraculeuse de la Vierge Noire.
Desde hace más de 600 años, en el monasterio de Jasna Góra en Czestochowa,María es venerada en su icono milagroso de la Virgen Negra.
L'histoire du monastère, que fit construire AlphonseXI à l'occasion de la découverte miraculeuse de la Viergede Guadalupe dans la seconde moitié du XIIIe siècle, est caractérisée par une considérable activité constructrice.
La historia del monasterio, mandado construir porel rey Alfonso XI con motivo del hallazgo milagroso de la Virgen titular en la segunda mitad del siglo XIII, se resume en la gran actividad edilicia.
La construction est entreprise en 1493 par Gian Giacomo Dolcebuono etGiovanni Battagio afin de conserver une icône miraculeusede la Vierge.
La construcción fue comenzada por Gian Giacomo Dolcebuono y Giovanni Battagio en 1493,para albergar un milagroso icono de la Virgen, inicialmente en el plano central.
Selon la tradition un berger en 1345 infirme a été guéri après avoir mené au sommetde la colline, une image miraculeuse de la Vierge, alors considéré comme une source de grâce et de dévotion de ceux qui vous ciblez.
Según la tradición un pastor en 1345 cojo fue sanado después de haber llevado a cabo en lacima de la colina una imagen milagrosa de la Virgen, para entonces considerado como una fuente de gracia y de la devoción de los que usted está apuntando.
Si vous venez de Cefalu La première étape pourrait être le sanctuaire de Gibilmana situé à seulement 14 km de la ville, sur les pentes boisées du Pizzo Sant'Angelo, un lieu sacralisé par les Arabes,qui a déclaré à des actes miraculeuse de la Vierge.
Si usted vino de Cefalu La primera etapa podría ser el santuario de Gibilmana situado a sólo 14 km de la ciudad en las laderas boscosas de Pizzo Sant'Angelo, un lugar consagrado por los árabes,que hablaban de actos milagrosos de la Virgen.
Cette église a vu le jour dans les premières années du XVIIèmesiècle autour de la statue miraculeuse de la Vierge, grâce à la volonté de la famille florentine des Médicis.
Esta iglesia fué costruida en los primeros años del sigloXVII alrededor de la pequeña estatua milagrosa de la Virgen y gracias a la voluntad de la familia florentina de los Medici.
Il y avait une autre image du Sauveur qui était l'icône du Saint Visage, conservée dans la chapelle du Sancta Sanctorum à la Scala Santa: pourla fête de l'Annonciation, l'icône était portée dans les rues de Rome jusqu'à Sainte-Marie-Majeure où elle rencontrait la Salus populi romani,l'image miraculeusede la Vierge.
Otra imagen del Salvador es el icono del Rostro Santo, conservado en la capilla del Sancta Sanctorum, en la Escalera Santa: en la fiesta de la Asunción el icono era llevado en procesión por las calles de Roma hasta Santa María la Mayor, donde se encontraba con la Salus populi romani,la milagrosa imagen de la Virgen.
Au Moyen Âge, elle devint un haut lieu de pèlerinage marial: 70 000 personnes environ s'y rendaient chaqueannée pour vénérer la statue miraculeuse de la Vierge, alors que Lausanne ne comptait que quelque 7 000 habitants.
En la Edad Media, se convirtió en un centro de peregrinación mariana: alrededor de 70 000 personas iban allí cadaaño para venerar la estatua milagrosa de la Virgen, en un momento que Lausana tenía solo unos 7000 habitantes.
Le premier est celui de la Basilique de Monte Berico: un lieu de pèlerinage très fréquenté, l'église,se dressant sur le lieu d'apparition miraculeuse de la Vierge, remonte à la fin du 1600.
Uno es la Basílica de Monte Berico: una de las metas de peregrinaje muy sentida por los fieles, la iglesia actual,surgida sobre un lugar donde se realizó una aparición milagrosa de la Virgen, perteneciente al final del 1600.
La Cartuja Nuestra Señora de la Defensión de Jerez de la Frontera, fondée en 1476,doit son nom à une apparition miraculeuse de la Vierge en 1370, qui aurait éclairéle lieu où les Espagnols allaient tomber dans une embuscade tendue par les Maures.
La Cartuja de Santa María de la Defensión de Jerez de la Frontera, fundada en 1476debe su nombre a una aparición milagrosa de la Virgen en 1370 en la que María habría desvelado el lugar en el que los castellanos caerían en una emboscada tendida por los moros, librándoles.
Częstochowa est un grand centre religieux: métropole archiépiscopale, elle est connue dans le monde entier par le monastère des Pères paulins à Jasna Góra,où se trouve l'image miraculeusede la Viergede Częstochowa, l'icône de la Madone noire.
Częstochowa es una ciudad conocida en todo el mundo por el icono de la Madona Negra,la imagen de la Virgen María que se encuentra en el monasterio de los paulistas en Jasna Góra Monte Claro.
Déjà en 1620, les organisateurs de la Fête du Palio avaient décidé d'établir, le 2 Juillet,une course en l'honneur de l'image miraculeuse de la Vierge, conservée dans la nouvelle église de Provenzano, consacrée en 1611.
Ya a partir de 1620 los organizadores de la Fiesta del Palio pensaron en la institución de unacarrera el 2 de julio para honorar la imagen milagrosa de la Virgen conservada en la nueva iglesiade Provenzano consagrada en 1611.
La visite à domicile de la Vierge Miraculeuse 4.
La visita domiciliaria de la Virgen Milagrosa” 3.
Ils lancent des invitations pour les célébrations de la Vierge dela Médaille Miraculeuse.
Se hacen invitaciones a las celebraciones de la Virgen dela Medalla Milagrosa.
La visite à domicile de la Vierge Miraculeuse. 1.
L a visita domiciliaria de la Virgen Milagrosa” 1.
En imitant cet apostolat,a surgi l'idée de la Visite de la Vierge Miraculeuse dans les foyers.
Imitando este apostolado, surgió la Visita de la Virgen Milagrosa a los hogares.
Le groupe peut se réunir chaque semaine pour prier laNeuvaine perpétuelle en l'honneur de la Vierge dela Médaille Miraculeuse.
El grupo se puede reunir semanalmente para hacer laNovena perpetua en honor de la Virgen dela Medalla Milagrosa.
La Chapelle de la Vierge Miraculeuse est aussi une réalité très petite, un signe simple.
La Capilla de la Virgen Milagrosa es también una realidad muy pequeña, un signo sencillo.
Il signalait une étape nouvelle dans l'Eglise etdans le monde qui s'ouvrait avec les apparitions de la Vierge dela Médaille Miraculeuse.
Y señala una etapa nueva en la Iglesia yen el mundo que comienza con las apariciones de la Virgen dela Medalla Milagrosa.
Elle a son siège dans l'église paroissiale de la Vierge dela Médaille Miraculeuse du quartier de la Cité-Jardin.
Tiene su sede en la iglesia parroquial de la Virgen dela Medalla Milagrosa del barrio de Ciudad Jardín.
L'image de la Vierge Miraculeuse apparaît aux yeux des membres de l'Association couronnée de douze étoiles.
La imagen de la Virgen Milagrosa aparece ante los ojos de los miembrosde la Asociación coronada de doce estrellas.
La réputation de la vierge miraculeuse s'est étendue sur une grande partie nord de la péninsule Ibérique et sur les territoires du Pays basque français.
La fama milagrera de la Virgen extendió su culto por buena parte del norte de la península ibérica y por los territorios del País Vasco Francés.
Lorsqu'il les montra à l'évêque, en les sortant de son manteau,l'image de la Vierge apparut de façon miraculeuse sur le manteau.
Cuando se las mostró al obispo, sacándolas de su manto,la imagen de la Virgen apareció milagrosamente sobre el manto.
L'apostolat de l'Association de la Médaille Miraculeuse apparaît toujours liée à la mémoire des apparitions de la Vierge Immaculée en 1830.
El apostolado de la Asociación de la Medalla Milagrosa aparece siempre ligado a la memoria de las manifestaciones de la Virgen Inmaculada en 1830.
La troisième conclusion de ce mêmecongrès stipulait:“La visite de la Vierge Miraculeuse dans les foyers est un moyen d'unifier et de sanctifier les familles.
Y la tercera de las conclusionesdel mismo congreso decía: La Visita Domiciliaria de la Virgen Milagrosa es un medio de unión y santificación de las familias.
Catherine Labouré, témoin des manifestations de la Vierge Miraculeuse, a été fidèle jusqu'à la mort en vivant sa vocation de service des pauvres sans bruits, en silence, avec une grande authenticité.
Catalina Labouré, testigo de las manifestaciones de la Virgen Milagrosa, fue fiel hasta la muerte viviendo su vocación de servicio a los pobres sin ruidos, en silencio, con una gran autenticidad.
Le 22 juin 1888,il intronise dans cette église une statue de la Vierge dela Médaille Miraculeuse et prophétise que"Notre-Dame du Cap" deviendra le principal sanctuaire de Marie au Canada.
El 22 de junio de 1888,entroniza en dicha iglesia una estatua de la Virgen dela Medalla Milagrosa, profetizando que"Nuestra Señora del Cabo" se convertirá en el principal santuario de María en Canadá.
La grotte de Massabielle au bord du Gave a étédotée d'une source miraculeuse lors de l'apparition de la Vierge. Sa réputation n'est plus à faire.
La gruta de Massabielle del río Gave se leha dado una fuente milagrosa en la aparición de la Virgen. Su reputación está bien establecida.
C'est avec une immense joie que je vous présente le Père Brown, dont on peut dire que la main de Dieu l'a désigné pour nous dire Iesermon de cette année sur les propriétés miraculeusesde la Vierge pleureuse.
Es una gran alegría presentarles al padre Brown… quien, por la misma mano de Dios… eligió pronunciar el sermón de este año… sobre las milagrosaspropiedades del santuario de la Virgen que Llora.
La vierge miraculeuse de Cambron.
Milagros Gómez de Blavia.
Résultats: 106,
Temps: 0.0518
Comment utiliser "miraculeuse de la vierge" dans une phrase en Français
Monastère avec l'icône miraculeuse de la Vierge Marie.
Les pèlerins viennent vénérer une image miraculeuse de la Vierge à l’Enfant.
Dans la cathédrale est l'icône miraculeuse de la Vierge de Kazan .
Visite du monastère de Raïfa, icône miraculeuse de la Vierge de Géorgie.
L’Assomption est l’élévation miraculeuse de la Vierge au ciel après sa mort.
Découverte du monastère fortifié avec sa fameuse icône miraculeuse de la Vierge Noire.
La puissance miraculeuse de la Vierge Noire est également confirmée par d’autres situations.
Statue miraculeuse de la Vierge dans la niche réalisée par les Pères Franciscains.
Elle renferme l’icône miraculeuse de la Vierge d’Iverie, protectrice des Moscovites, datant de 1758.
L’icône la plus vénérée est une icône miraculeuse de la Vierge du XVIe siècle.
Comment utiliser "milagrosa de la virgen" dans une phrase en Espagnol
Fue en calidad de peregrino a visitar la imagen milagrosa de la Virgen del convento de Monserrat, en Cataluña.
Cómo usar la Medalla Milagrosa de la Virgen María
Lleva siempre la medalla colgando del cuello.
*FIESTA LITÚRGICA "La Medalla Milagrosa de la Virgen María" 27 de noviembre.
En 1608 ocurre la aparición milagrosa de la Virgen de la Pobreza a orillas del río Otún, hoy virgen patrona de Pereira.
La fama de la estatua milagrosa de la Virgen pronto se propagó.
Lugar: Capilla Medalla Milagrosa de la Virgen de los Rayos
Dirección: Venecia N°1640, Independencia.
Sita en el condado de Aya
Loseta Ilustrada por la Invención Milagrosa de la Virgen Nuestra Señora llamada vulgarmente de Loseta.
La población de Frascati recuerda la protección milagrosa de la Virgen María en los violentos terremotos que acechaban la región.
El 12 de diciembre de 1531 se apareció por primera vez la imagen milagrosa de la Virgen de Guadalupe.
En la parte interior se colocó una hornacina que recordara la ayuda milagrosa de la Virgen en la conquista de la ciudad.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Desde hace más 
