Que Veut Dire MLADIĆ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mladić
• mladic
• a mladić
• de mladić
• a mladic

Exemples d'utilisation de Mladić en Français et leurs traductions en Espagnol

Les crimes de Ratko Mladić.
Los crímenes de Ratko Mladic.

Mladić a tenu les propos suivants.
Las palabras de Mladić fueron las siguientes.

Il n'y a pas pour autant de raison de plaindre Mladić.
No tenemos que sentir pena por Mladic.

NEW YORK- Ratko Mladić est un homme facile à haïr.
NUEVA YORK- Ratko Mladic es un hombre fácil de odiar.

Les nationalistes portaient des banderoles et des affiches soutenant Mladić, en cavale à l'époque.
Los primeros llevaban pancartas y carteles apoyando a Mladić, quien entonces era un fugitivo de la justicia.

Affaire Mladić: la boîte de Pandore du conflit bosniaque.
El caso Mladic, caja de Pandora del conflicto bosnio.

Les criminels les plus notoires, Karadžic, Martić, Mladić, Sljivančanin, Mrkšić et Radić, sont toujours en liberté.
Los criminales más notorios, Karadzic, Martic, Mladic Šljivancanin, Mrksic y Radic, todavía están prófugos.

Affaire Mladić: la boîte de Pandore du conflit bosniaque, par Slobodan Despot.
El caso Mladic, caja de Pandora del conflicto bosnio, por Slobodan Despot.

Nous pourrions en tout cas, arrêter de courber l'échine lorsqu'il s'agit de MM. Mladić et Hadžić.
Una cosa que al menos deberíamos hacer para dejar de ceder cada vez que se trata de la búsqueda de Mladić y Hadžić.

Nous savons qu'un officier serbe a défié Mladić et a refusé de donner l'ordre à ses hommes de prendre part à ce carnage.
Sabemos que un oficial servio desafió a Mladić y se negó a ordenar a sus hombres que participaran en el asesinato en masa.

Il reste malgré tout beaucoup à faire, comme appréhender et transférer sans délai Radovan Karadžić, Ratko Mladić et Félicien Kabuga.
Sin embargo, hay que hacer más, sobre todo entregar de inmediato a Radovan Karadzic, Ratko Mladic y Félicien Kabuga.

Outre Radovan Karadzić et Ratko Mladić, Vlastimir Đorđević, Zdravko Tolimir, Goran Hadzić et Stojan Zupljanin sont toujours en fuite.
Además de Radovan Karadzic y Ratko Mladic, también se encuentran en paradero desconocido Vlastimir Djordjevic, Zdravko Tolimir, Goran Hadzic y Stojan Zupljanin.

Le Bureau du Procureur continuera de s'employer activement à arrêter les deux accusés encore en fuite: Ratko Mladić et Goran Hadžić.
La Oficina del Fiscal seguirá tratando activamente de que se detenga a los dos fugitivos que siguen en libertad, Ratko Mladic y Goran Hadzic.

Et puisque le second de Mladić, Radislav Krstić, a déjà été condamné pour complicité de génocide à Srebrenica, Mladić sera lui aussi très probablement jugé coupable.
Puesto que su subordinado, Radislav Krstic, ya fue condenado por su complicidad con el genocidio de Srebrenica, es probable que Mladic también lo sea.

La détermination des autorités de la République de Serbie à arrêter Mladić et Hadžić et à les transférer au Tribunal ne saurait être mise en doute.
No debería haber ninguna duda acerca de la determinación de las autoridades de la República de Serbia de detener a Mladić y a Hadžić y de remitirlos al Tribunal.

Sur une note plus sombre maintenant, nous ne pouvons tout simplement pas comprendre comment deux des prévenus les plus recherchés- Karadzić et Mladić- sont toujours en liberté.
Pasando a una cuestión más sombría, no podemos entender, sencillamente, que los dos acusados más buscados-- Karadji y Mladic-- estén todavía en libertad.

Tadhic a ensuite ajouté que Mladić serait livré aux Nations-Unis pour crimes de guerre mais il n'a pas pas précisé quand. La seule chose qu'il ait dite à ce sujet est qu'«une procédure d'extradition est en cours».
Tadic también dijo que Mladic sería extraditado al tribunal de crímenes de guerra de las Naciones Unidas pero no especificó cuándo, solamente dijo que“hay un proceso de extradición en curso”.

Deuxième acte d'accusation, dans l'affaire Srebrenica, confirmé le 16 novembre 1995; mandats d'arrêt notifiés à la République fédérale de Yougoslavie le 21 novembre 1995 avec les adresses de Karadžić et Mladić à Belgrade.
Segunda acusación, relativa a Srebrenica, confirmada el 16 de noviembre de 1995; mandamientos de captura notificados a la República Federativa de Yugoslavia el 21 de noviembre de 1995, junto con los domicilios de Karadzic y Mladic en Belgrado.

Mladić a ajouté que durant la nuit du 10 au 11 juillet, un nombre important de troupes de l'Armée de la République de Bosnie-Herzégovine s'était frayé un chemin à travers la ligne de front en direction de Tuzla.
Mladić agregó que en la noche del 10 al 11 de julio un número considerable de soldados del ejército de la República de Bosnia y Herzegovina había atravesado la línea de frente en dirección a Tuzla.

Au lieu de punir et d'isoler la Serbie parce que le criminel de guerre Ratko Mladić reste introuvable, on devrait lui offrir un avenir qui prévoie également des garanties pour les minorités ethniques de Voïvodine, de Sandžak et de Preševo.
En lugar de aislar y castigar a Serbia por no poder encontrar al criminal de guerra Ratko Mladić, se le debe ofrecer un futuro en el que se establezcan también garantías para las minorías étnicas en Vojvodina, Sandžak y Preševod.

L'une des conditions préalables pour qu'il en soit ainsi est l'extradition de deux des criminels de guerre inculpés les plus infâmes, Karadžić et Mladić, ainsi que de Hadžić, inculpé pour crimes de guerre à Vukovar et en Slavonie orientale.
Una de las condiciones indispensables para ello es la extradición de los dos criminales de guerra más notorios que hayan sido acusados, Karadzic y Mladic, así como Goran Hadzic, por crímenes de guerra cometidos en Vukovar y en Eslavonia Oriental.

Dans les affaires Hadžić, Karadžić, Mladić et Šešelj, les appels seront, le cas échéant, interjetés après le 1er juillet 2013 et donc portés devant le Mécanisme, comme le prévoit la résolution 1966(2010) du Conseil de sécurité.
Las apelaciones en las causas Hadžić, Karadžić, Mladić y Šešelj, si las hubiere, se presentarán después del 1 de julio de 2013 y, por lo tanto, serán competencia del Mecanismo, según lo dispuesto en la resolución 1966(2010) del Consejo de Seguridad.

Je tiens une nouvelle fois à exprimer la profonde préoccupation de mon pays devant le fait que deux accusés, Ratko Mladić et Goran Hadžić, échappent à la justice depuis bien trop longtemps- depuis plus de 15 ans, en ce qui concerne Mladić.
Permítaseme expresar una vez más la profunda preocupación de mi país por el hecho de que dos acusados, Ratko Mladić y Goran Hadžić, han evadido la justicia desde hace demasiado tiempo, en el caso de Mladić, por más de 15 años.

Ratko Mladić est accusé de 11 chefs de génocide, crimes contre l'humanité et violations des lois ou coutumes de la guerre, pour des actes qui auraient été commis en Bosnie-Herzégovine entre le 12 mai 1992 et le 30 novembre 1995.
Ratko Mladić está acusado de 11 cargos de genocidio, crímenes de lesa humanidad y violaciones de las leyes o usos de la guerra, todos ellos por actos presuntamente cometidos en Bosnia y Herzegovina entre el 12 de mayo de 1992 y el 30 de noviembre de 1995.

À cet égard, les États Membres ont accueilli avec satisfaction les arrestations, les 25 et 26 mai 2011, de Ratko Mladić et de Bernard Munyagishari comme étant une démonstration claire de la coopération de la Serbie et de la République démocratique du Congo;
A ese respecto, los Estados Miembros recibieron con satisfacción la detención, los días 25 y 26 de mayo de 2011, de Ratko Mladić y Bernard Munyagishari como indicios claros de la cooperación de Serbia y la República Democrática del Congo;

Certains membres du Conseil ont mis l'accent sur la nécessité de mener un procès international pour tous les fugitifs restants, mais d'autres ont souligné qu'un procès de ce genre était important uniquement pour Félicien Kabuga, Ratko Mladić et Radovan Karadžić.
Si bien algunos miembros del Consejo se centraron en la necesidad de que todos los acusados que seguían prófugos fueran enjuiciados por los Tribunales Internacionales, otros recalcaron la importancia del enjuiciamiento sólo de Félicien Kabuga, Ratko Mladic y Radovan Karadzic.

Les services de sécurité de la Serbie, qui ont déployé des efforts énormes pour que Mladić et Hadžić soient traduits en justice, sont prêts à écouter toutes les recommandations et toutes les suggestions que pourraient formuler les représentants du Tribunal.
Los servicios de seguridad de Serbia, que están realizando enormes esfuerzos para llevar ante la justicia a Mladić y Hadžić, están dispuestos a recibir todas las recomendaciones y sugerencias que hagan los funcionarios del Tribunal.

Les victimes ne sont pas seulement une raison de traduire Mladić et Karadžić en justice, mais elles sont également une raison de réfléchir à l'échec des interventions militaires et de toutes les tentatives d'unifier une Bosnie ethniquement divisée.
Las víctimas no son la única razón para llevar a Mladić y Karadžić ante la justicia, sino también porque se piensa en el fracaso de las intervenciones militares y de todos los intentos de proporcionar unidad a una Bosnia dividida étnicamente.

Tout comme la Serbie-et-Monténégro a jusqu'à la fin du mois pour trouver et extrader Mladić, la Bosnie-et-Herzégovine, ou la, pour être plus précis, doit extrader Karadžić- c'est là une condition préalable au pardon et à la réconciliation.
De la misma forma que Serbia y Montenegro tiene de plazo hasta final de mes para localizar y extraditar a Mladic, Bosnia y Herzegovina, o la para ser más exactos, debe extraditar a Karadzic; este es un requisito previo para el perdón y la reconciliación.

Apparemment satisfait par les explications du commandant, Mladić a autorisé l'unité de la FORPRONU qui se trouvait en Bosnie orientale à traverser la frontière internationale pour passer en République fédérale de Yougoslavie, manoeuvre qui s'est terminée le soir même.
Aparentemente, la explicación satisfizo a Mladić, quien permitió a la unidad de la UNPROFOR en Bosnia oriental seguir avanzando a lo largo de la frontera internacional y entrar en la República Federativa de Yugoslavia, una maniobra que terminó por la noche de ese mismo día.

Comment utiliser "mladić" dans une phrase en Français

A la tête des bourreaux, un homme, le général Ratko Mladić .

Seuls deux accusés sont encore en fuite : Ratko Mladić et Goran Hadžić.

Mladić ! » : la justice internationale, les réalités parallèles et l’impossible réconciliation

Donc le premier témoin contre le général Mladić était partial sur deux points.

Des messages radio interceptés indiquent que Mladić était présent au début des exécutions.

Mit dem Urteil gegen Ratko Mladić enden die Verfahren zum Bürgerkrieg in Jugoslawien.

Mladić » avant de disjoindre les deux cas pour juger ces deux responsables séparément.

Il sera plus difficile, désormais, de présenter Mladić comme un loup dans la bergerie.

Le transfert de Ratko Mladić devant le TPI pourrait prendre au plus une semaine.

Ce sont l'arrestation et l'extradition éclair de Mladić par la Serbie qui m'ont décidé.

Comment utiliser "mladic" dans une phrase en Espagnol

Ni Mladic ni Karadzic pagarán por los crímenes cometidos.

Mladic también deberá responder por la masacre de casi 8.

Mladic has been charged with genocide by the U.N.

Mladic was incredibly popular amongst his troops.

Ratko Mladic es condenado por genocidio en Monster.

Capturing Mladic depends on who controls security services in Serbia.

Mladic is accused of genocide in the Bosnia war.

Ratko Mladic sentenced to life in prison for genocide.

Ratko Mladic capture: Was it all an elaborate set-up?

Virtual Macedonia Forums - Ratko Mladic ke se predade?