Que Veut Dire RATKO MLADIĆ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ratko mladić
• mladić
• ratko mladic
• a ratko mladić
• de ratko mladić
• mladic
• a ratko mladic
• contra ratko mladić

Exemples d'utilisation de Ratko mladić en Français et leurs traductions en Espagnol

Les crimes de Ratko Mladić.
Los crímenes de Ratko Mladic.

NEW YORK- Ratko Mladić est un homme facile à haïr.
NUEVA YORK- Ratko Mladic es un hombre fácil de odiar.

En octobre 2009, deux personnes mises en accusation par le Tribunal étaient encore en fuite: Ratko Mladić et Goran Hadžić;
A octubre de 2009, dos personas inculpadas por el Tribunal, Ratko Mladic y Goran Hadzic, seguían en libertad;

Et pourtant, le jugement prochain de Ratko Mladić soulève quelques questions épineuses.
Sin embargo, el próximo juicio a Ratko Mladic da pie a algunas preguntas incómodas.

Si Ratko Mladić devait être jugé seul, son procès durerait entre 18 mois et deux ans.
Se calcula que un juicio separado contra Ratko Mladić duraría entre 18 meses y dos años.

Les accusés toujours en fuite doivent être arrêtés, en premier lieu Radovan Karadžić et Ratko Mladić, ainsi que Ante Gotovina.
Hay que detener a los fugitivos, antes que nadie, a Radovan Karadzic y Ratko Mladic, así como a Ante Gotovina.

Il convient de rappeler que si Ratko Mladić est arrêté aujourd'hui, il pourra être jugé avec Radovan Karadžić.
Cabe señalar que si el prófugo Mladić fuese detenido ahora su causa podría acumularse con la de Karadžić.

Nous nous devons d'insister sur la nécessite d'extrader Radovan Karadzic et Ratko Mladić, et ce dans les plus brefs délais.
Pero tenemos que ser muy claros sobre la necesidad de que Radovan Karadzic y Ratko Mladic sean extraditados de inmediato.

Les médias et, partant, Ratko Mladić et ses partisans sont immédiatement mis au courant des opérations entreprises.
Los medios de comunicación-- y por consiguiente Mladic y sus partidarios-- son informados inmediatamente de las medidas tomadas.

Il reste malgré tout beaucoup à faire, comme appréhender et transférer sans délai Radovan Karadžić, Ratko Mladić et Félicien Kabuga.
Sin embargo, hay que hacer más, sobre todo entregar de inmediato a Radovan Karadzic, Ratko Mladic y Félicien Kabuga.

Outre Radovan Karadzić et Ratko Mladić, Vlastimir Đorđević, Zdravko Tolimir, Goran Hadzić et Stojan Zupljanin sont toujours en fuite.
Además de Radovan Karadzic y Ratko Mladic, también se encuentran en paradero desconocido Vlastimir Djordjevic, Zdravko Tolimir, Goran Hadzic y Stojan Zupljanin.

Le procès de l'ancien commandant en chef de l'armée de la Republika Srpska, Ratko Mladić, attendu depuis longtemps, s'est ouvert le 16 mai.
El esperado juicio de Ratko Mladic, antiguo comandante del Ejército de la República Srpska, comenzó el 16 de mayo.

Ce n'est que grâce à des efforts conjoints que nous pourrons résoudre les affaires pendantes en appréhendant les derniers fugitifs, et notamment Ratko Mladić.
Únicamente los esfuerzos conjuntos permitirán resolver las causas pendientes del arresto de los demás fugitivos, sobre todo de Ratko Mladić y otros.

Depuis juillet dernier, le plan d'action mis en œuvre par la Serbie pour retrouver Ratko Mladić et tous les autres accusés en fuite n'a donné aucun résultat.
Desde julio del año pasado, el Plan de acción de Serbia para localizar a Ratko Mladić y los demás prófugos ha demostrado su ineficacia.

Elle a constaté que les autorités serbes n'avaient pas pris toutes les mesures qui étaient en leur pouvoir pour retrouver et appréhender Ratko Mladić.
La Corte observó que las autoridades serbias no habían hecho lo que podían y pueden hacer de manera razonable para determinar exactamente el paradero de Ratko Mladić y detenerlo.

Les événements les plus marquants ont été l'arrestation de Ratko Mladić, le 26 mai 2011, et celle de Goran Hadžić, le 20 juillet 2011.
Destacan principalmente las detenciones de Ratko Mladić el 26 de mayo de 2011 y Goran Hadžić el 20 de julio de 2011.

Le Bureau du Procureur continuera de s'employer activement à arrêter les deux accusés encore en fuite: Ratko Mladić et Goran Hadžić.
La Oficina del Fiscal seguirá tratando activamente de que se detenga a los dos fugitivos que siguen en libertad, Ratko Mladic y Goran Hadzic.

Il est inimaginable que le mandat du Tribunal prenne fin alors que Radovan Karadžić et Ratko Mladić, tous deux accusés du plus grave des crimes, le génocide, sont toujours en fuite.
Sería inconcebible que el Tribunal concluyera su mandato sin haber podido procesar a Radovan Karadžić ni a Ratko Mladić, ambos acusados de genocidio.

L'élément le plus important qui empêche d'atteindre la pleine coopération avec le Tribunal est le fait que les autorités n'ont toujours pas appréhendé et remis à La Haye Ratko Mladić.
El principal impedimento para la plena cooperación con el Tribunal es la persistente incapacidad para detener y entregar a La Haya a Ratko Mladić.

Le dixième anniversaire de Srebrenica approchant en juillet, Radovan Karadzić et Ratko Mladić doivent être traduits en justice.
Ahora que se aproxima el décimo aniversario de Srebrenica, que es en julio, hay que llevar ante la justicia a Radovan Karadzić y a Ratko Mladić.

Les autorités serbes ont arrêté Ratko Mladić le 26 mai 2011 et Goran Hadžić le 20 juillet 2011, et tous deux ont été transférés rapidement à La Haye.
Las autoridades serbias detuvieron a Ratko Mladić el 26 de mayo de 2011 y a Goran Hadžić el 20 de julio de 2011; se procedió con diligencia al traslado de ambos a La Haya.

Reste le problème épineux de la date à laquelle les derniers accusés encore en fuite, en particulier Ratko Mladić et Radovan Karadžić.
Una cuestión esencial que sigue pendiente es la duración de los juicios de los prófugos y, en particular, los de Ratko Mladić y Radovan Karadžić.

Comme indiqué précédemment, l'achèvement des procès de Radovan Karadžić, Ratko Mladić et Ante Gotovina à l'échéance fixée par la stratégie du Tribunal dépend de plusieurs facteurs, à commencer par la remise des accusés, dans les plus brefs délais, au Tribunal.
Como se ha dicho antes, la conclusión de los juicios de Karadžić, Mladić y Gotovina dentro del plazo establecido en la estrategia de conclusión depende de varios factores, empezando por su pronto traslado a La Haya.

Nous répétons qu'il est nécessaire de redoubler d'efforts pour traduire Radovan Karadžić et Ratko Mladić devant le Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.
Reiteramos la necesidad de intensificar los esfuerzos para llevar a Radovan Karadzic y Ratko Mladic ante el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

Hélas, les accusés dont la capture est essentielle, y compris ceux qui sont cités dans plusieurs résolutions du Conseil de sécurité, à savoir Radovan Karadžić et Ratko Mladić.
Lamentablemente entre ellas figuran los acusados más importantes, incluidos los mencionados en varias resoluciones del Consejo de Seguridad, Radovan Karadzic y Ratko Mladic.

En dépit de leurs engagements et des dépassements d'échéance, les autorités n'ont pu retrouver, arrêter et transférer Ratko Mladić dont la capture a été déclarée hautement prioritaire.
A pesar de las promesas y de los plazos incumplidos, las autoridades no lograron ubicar, detener y trasladar a Ratko Mladić, que ha sido identificado como un objetivo prioritario.

Ratko Mladić est accusé de 11 chefs de génocide, crimes contre l'humanité et violations des lois ou coutumes de la guerre, pour des actes qui auraient été commis en Bosnie-Herzégovine entre le 12 mai 1992 et le 30 novembre 1995.
Ratko Mladić está acusado de 11 cargos de genocidio, crímenes de lesa humanidad y violaciones de las leyes o usos de la guerra, todos ellos por actos presuntamente cometidos en Bosnia y Herzegovina entre el 12 de mayo de 1992 y el 30 de noviembre de 1995.

J'ai déjà soulevé la question critique des six accusés encore en fuite, mais j'insisterai particulièrement sur la nécessité d'appréhender Ratko Mladić et Radovan Karadžić.
Ya he planteado la cuestión fundamental de los seis fugitivos restantes; sin embargo, deseo destacar en particular la necesidad de detener a Ratko Mladić y Radovan Karadžić.

À cet égard, les États Membres ont accueilli avec satisfaction les arrestations, les 25 et 26 mai 2011, de Ratko Mladić et de Bernard Munyagishari comme étant une démonstration claire de la coopération de la Serbie et de la République démocratique du Congo;
A ese respecto, los Estados Miembros recibieron con satisfacción la detención, los días 25 y 26 de mayo de 2011, de Ratko Mladić y Bernard Munyagishari como indicios claros de la cooperación de Serbia y la República Democrática del Congo;

Le 24 avril 2014, la défense de Ratko Mladić a déposé une demande urgente de report de cette date, affirmant que des problèmes techniques liés au système informatique du Tribunal avaient perturbé et continuaient d'entraver ses préparations.
El 24 de abril de 2014, la defensa de Mladić presentó una petición urgente para que se retrasara el inicio de su turno de intervención alegando que problemas técnicos relativos a los sistemas informáticos del Tribunal le habían impedido y seguían impidiéndole prepararlo.

Comment utiliser "ratko mladić" dans une phrase en Français

Ratko Mladić a été condamné à la réclusion à perpétuité.

Le général Ratko Mladić aurait "du être capturé «bien plus tôt»".

Le 26 mai 2011, Ratko Mladić a été arrêté à Lazarevo.

A la tête des bourreaux, un homme, le général Ratko Mladić .

Seuls deux accusés sont encore en fuite : Ratko Mladić et Goran Hadžić.

Mit dem Urteil gegen Ratko Mladić enden die Verfahren zum Bürgerkrieg in Jugoslawien.

Le transfert de Ratko Mladić devant le TPI pourrait prendre au plus une semaine.

L’arrestation de Ratko Mladić est également particulièrement importante pour tous les habitants de l’ex-Yougoslavie.

Ratko Mladić s’est marié à Bosiljka Mladić (née le 20 juillet 1947 à Okrugljaca (hr)).

Ratko Mladić fut arrêté le 26 mai 2011 et Goran Hadžić le 20 juillet 2011[95].

Comment utiliser "mladić, ratko mladic" dans une phrase en Espagnol

Is it credible that Branislav Mladić would have successfully concealed the butcher of Bosnia?

This clip shows General Mladić speaking into a microphone at the New Year’s Eve party.

Goran Mladić was born in Belgrad where he grew up in a very poor family.

A still Ratko Mladić from July 11, 1995.

Ratko Mladic -- are his political rivals in the wider Serbian community.

The Obama administration supported the arrest of Ratko Mladić and Goran Hadžić and boasted about it.

A esa lista deben añadirse los nombres de Ratko Mladic y Bernard Munyagishari.

Ratko Mladic - now an indicted war crimes suspect - overran the enclave.

I had expected Mladić to look like a monster.

Tomislav Nikolić) to guess how, why, when, and where the arrest of Ratko Mladić took place.