Exemples d'utilisation de Moab dit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Frayeur, fosse et filet sur toi, habitant de Moab! dit l'Eternel.
Miedo y hoyo y lazo contra ti, oh morador de Moab, dice Jehova.Et je ferai cesser en Moab, dit l'Éternel, celui qui offre sur le haut lieu et qui brûle de l'encens à ses dieux.
Y haré cesar de Moab, dice Jehová, quien sacrifique en altar, y quien ofrezca sahumerio á sus dioses.La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant de Moab! Dit l'Éternel.
Miedo y hoyo y lazo sobre ti, oh morador de Moab, dice Jehova.Je veux en finir dans Moab, dit l'Eternel, Avec celui qui monte sur les hauts lieux, Et qui offre de l'encens à son dieu.
Y haré cesar de Moab, dice Jehová, quien sacrifique en altar, y quien ofrezca sahumerio á sus dioses.La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant de Moab! Dit l'Éternel.
Miedo y hoyo y lazo sobre ti, oh morador de Moab, dijo el SEÑOR.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
Je veux en finir dans Moab, dit l'Éternel, Avec celui qui monte sur les hauts lieux, Et qui offre de l'encens à son dieu.
Y exterminaré de Moab, dice Jehová, a quien sacrifique sobre los lugares altos, y a quien ofrezca incienso a sus dioses.La frayeur, et la fosse, et le piège sont sur toi, habitant de Moab! dit l'Éternel.
Miedo y hoyo y lazo sobre ti, oh morador de Moab, dice Jehova.Et Moab dit aux anciens de Madian: Maintenant, cette multitude broutera tout ce qui est autour de nous, comme le bœuf broute l'herbe des champs.
Y dijo Moab á los ancianos de Madián: Ahora lamerá esta gente todos nuestros contornos, como lame el buey la grama del campo.La frayeur, et la fosse, et le piège sont sur toi, habitant de Moab! dit l'Éternel.
Miedo y hoyo y lazo sobre ti, oh morador de Moab, dijo el SEÑOR.Nm 22, 4 Moab dit aux anciens de Madian: Cette multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le boeuf broute la verdure des champs.
Nm 22, 4 Y dijo Moab á los ancianos de Madián: Ahora lamerá esta gente todos nuestros contornos, como lame el buey la grama del campo.La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant de Moab! Dit l'Éternel.
Terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de Moab, dice Jehovah.Moab dit aux anciens de Madian: Cette multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le boeuf broute la verdure des champs.
Los moabitas dijeron a Et Moab dit aux Anciens de Madian: Maintenant cette multitude broutera tout ce qui est autour de nous, comme le bœuf broute l'herbe du champ.
Los moabitas dijeron a 
Moab dit aux anciens de Madian: Cette multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le boeuf broute la verdure des champs. Balak, fils de Tsippor, était alors roi de Moab. .
Y dijo Moab a los ancianos de Madián:--¡Ahora esta multitud lamerá todos nuestros contornos, como el buey lame la hierba del campo! Balac hijo de Zipor era en aquel tiempo rey de Moab.Moab dit aux anciens de Madian: Cette multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le boeuf broute la verdure des champs. Balak, fils de Tsippor, était alors roi de Moab. .
Y dijo Moab a los ancianos de Madián: Ahora lamerá esta gente todos nuestros contornos, como lame el buey la grama del campo. Y Balac, hijo de Zippor, era entonces rey de Et Moab dit aux Anciens de Madian: Maintenant cette multitude broutera tout ce qui est autour de nous, comme le bœuf broute l'herbe du champ. Or en ce temps-là Balac, fils de Tsippor, était Roi de Moab. .
Y dijo Moab a los ancianos de Madián: Ahora lamerá esta compañía todos nuestros contornos, como lame el buey la grama del campo. Y Balac, hijo de Zipor, era entonces rey de Et Moab dit aux anciens de Madian: Maintenant, cette multitude broutera tout ce qui est autour de nous, comme le boeuf broute l'herbe des champs. Or Balak, fils de Tsippor, était roi de Moab en ce temps-là.
Y dijo Moab a los ancianos de Madián: Ahora lamerá esta gente todos nuestros contornos, como lame el buey la grama del campo. Y Balac, hijo de Zippor, era entonces rey de Sur Moab. Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Malheur à Nebo! car elle est dévastée.
De là,David se rendit à Miçpé de Moab et dit au roi de Moab: Permets que mon père et ma mère restent avec vous jusqu'à ce que je sache ce que Dieu fera pour moi.
De allí David se fue a Mispé de Moab y dijo al rey de Moab:«Deja que mi padre y mi madre vivan entre ustedes, hasta que yo sepa lo que Dios va a hacer conmigo».Ainsi parle le Seigneur Yahvé. Parce que Moab et Séïr ont dit: Voici que la maison de Juda est semblable à toutes les nations.
Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que Moab et Séir ont dit: Voici, la maison de Juda est comme toutes les nations!
Así ha Sur Moab. Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Malheur à Nebo! car elle est dévastée. Kiriathaïm est honteuse, elle est prise. Misgab est honteuse et terrifiée.
ACERCA de Moab. Asi ha dicho Jehova de los ejercitos, Dios de Israel:! Ay de Nebo! que fue destruida, fue avergonzada; Chiriathaim fue tomada; fue confusa Misgab, y desmayo.Sur Moab. Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Malheur à Nebo! car elle est dévastée. Kiriathaïm est honteuse, elle est prise. Misgab est honteuse et terrifiée.
ACERCA de Moab. Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel:¡Ay de Nebo! que fué destruída, fué avergonzada; Chîriathaim fué tomada; fué confusa Misgab, y desmayó.Toutefois je ramènerai et mettrai enrepos les captifs de Moab, aux derniers jours, dit l'Eternel. Jusqu'ici est le jugement de Moab. .
Empero haré tornar el cautiverio deMoab en lo postrero de los tiempos, dice el SEÑOR. Hasta aquí es el juicio de Mais je ramènerai les captifs deMoab à la fin des jours, dit l'Eternel. Jusqu'ici le jugement de Moab. .
Empero haré tornar el cautiverio deMoab en lo postrero de los tiempos, dice Jehová. Hasta aquí es el juicio de Mais je ramènerai les captifs deMoab, dans la suite des temps, Dit l'Eternel. Tel est le jugement sur Moab. .
Pero haré volver a los cautivos deMoab en lo postrero de los tiempos, dice Jehová. Hasta aquí es el juicio de 
