Que Veut Dire MODÈLES TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modelos técnicos
• modelos tecnológicos

Exemples d'utilisation de Modèles techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a été rappelé que deux modèles techniques avaient été envisagés pour le guichet unique de l'ASEAN.
Se recordó que se estudiaron dos modelos técnicos para el servicio de ventanilla única transfronteriza de la ASEAN.

Sur la question de la participation des femmes chefs d'entreprise au développement et au commerce, le CCI a lancé un certain nombre d'activités et plusieurs projets et modèles techniques à vocation régionale.
Respecto de la cuestión de la mujer empresaria, el desarrollo y el comercio, el CCI ha inaugurado varias actividades y está elaborando proyectos y modelos técnicos por regiones.

Mettre au point des modèles techniques appropriés de régénération des terres forestières dégradées en même temps que de gestion améliorée de l'élevage, qui tiennent compte des préoccupations des femmes.
Elaborar modelos técnicos adecuados y que tengan en cuenta las cuestiones de género para rehabilitar los terrenos forestales degradados y mejorar la ganadería.

L'Eglise catholique note cette situation avec une grande préoccupation, non pas parce qu'elle peut offrir des modèles techniques de développement, mais parce qu'elle possède une vision morale de ce que le bien des individus et de la famille humaine exige.
La Iglesia católica observa esa situación con gran preocupación, no porque tenga un modelo técnico de desarrollo para proponer, sino porque posee una visión moral de lo que exige el bien de las personas y de la familia humana.

Il y a lieu de suivre la procédure de réglementation prévue par l'article 10 de la présente décision en ce qui concerne les mesures de portée générale destinées à appliquer les dispositions de l'article 3, telles que la conception de solutions et de modèles techniques standard pour la transmission de l'information.
Procede seguir el procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 10 de la presente Decisión respecto de las medidas de alcance general dirigidas a la aplicación de las disposiciones del artículo 3, tales como el desarrollo de formatos y soluciones técnicas estándar para la transmisión de información.

L'effort visant à élaborer des modèles techniques adaptés aux besoins des pays se heurtera irrémédiablement à l'obstacle insurmontable que l'économiste Joseph Stiglitz a nommé.
El esfuerzo por diseñar modelos tecnológicos apropiados a las necesidades de los países chocará sin remedio con el impenetrable obstáculo de la denominada por el economista Joseph Stiglitz.

Les méthodes et les manuels relatifs à l'évaluation de la vulnérabilité et des stratégies d'adaptation devraient être disponibles dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies; les directives, méthodes et modèles techniques existants devraient être adaptés en fonction des besoins de chaque Partie concernée.
Debe disponerse de métodos y manuales de estudio de la vulnerabilidad y las posibilidades de adaptación en todos los idiomas de las Naciones Unidas, las directrices técnicas, metodologías y modelos disponibles y deben adaptarse a las circunstancias de los países Partes.

De telles approches doivent nécessairement opter pour des méthodes et techniques de développement fondées sur les processus qui fassent pleinement participer tous les bénéficiaires en tant que partenaires égaux, et non s'appuyer sur des solutions de fortune conçues à l'étranger et des modèles techniques importés.
En estos planteamientos se opta necesariamente por metodologías y técnicas de desarrollo basadas en procesos que hagan participar plenamente a todos los beneficiarios como socios iguales, en lugar de apoyarse en"soluciones rápidas" concebidas externamente y en modelos técnicos importados.

Ces modèles de référence aideraient à comprendre le processus d'autorisation des opérations commerciales aux niveaux national et international et les modèles techniques de guichet unique, une attention particulière étant accordée aux parties et à leur lieu de situation.
Tales modelos de referencia servirían para ilustrar el despacho administrativo y aduanero de las operaciones comerciales, en el ámbito nacional e internacional, así como el funcionamiento técnico de un servicio de ventanilla electrónica única, prestándose particular atención a las partes involucradas en esas operaciones y a su ubicación.

Le Groupe d'étude a été créé à cet effet et a reçu pour mandat de faire oeuvre de sensibilisation, de promouvoir des politiques associant toutes les parties et des modèles techniques et commerciaux novateurs et de nouer des partenariats entre le secteur public, le secteur privé et la société civile de nature à contribuer à la réalisation des objectifs de développement au moyen des TIC.
El Grupo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones de las Naciones Unidas se creó sobre estas bases, con el mandato de fomentar el conocimiento, las políticas globales y modelos tecnológicos y empresariales innovadores, y establecer asociaciones de cooperación entre los sectores público, privado y la sociedad civil que contribuyan al logro de los objetivos de desarrollo mediante la aplicación de esas tecnologías.

Les problèmes que connaît l'Organisation sont essentiellement d'ordre théorique et politique: on ne peut pas les résoudre en se bornant à réformer les méthodes de gestion ou en appliquant sans les adapter des modèles techniques et institutionnels empruntés à des sociétés transnationales ou à des administrations nationales.
Los problemas de las Naciones Unidas que se examinaron en el foro eran principalmente políticos y sustantivos y no podían resolverse con reformas que se limitaban en su mayor parte a un enfoque administrativo y al trasplante mecánico de modelos, técnicas y enfoques institucionales correspondientes a las empresas transnacionales o a los gobiernos nacionales.

Ces fonctions essentielles de la Base de soutien logistique(logistique, télécommunications et services de formation et administratifs) ont permis de réduire les dépenses, de fournir aux missions des ressources et des services techniques et géographiques(études et modèles techniques, cartes topographiques et satellite ainsi qu'analyses de l'eau et du terrain) et de les relier à une base de données technique mondiale.
Las funciones básicas de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi( servicios administrativos y de logística, telecomunicaciones y capacitación) han permitido obtener economías, proporcionar a las misiones recursos y servicios de ingeniería e información geográfica( como plantillas y planos de ingeniería, mapas topográficos y obtenidos mediante satélite y análisis de el agua y de el suelo) y han conectado a las misiones con una base de datos de ámbito mundial sobre ingeniería.

Le paradigme technoéconomique définit le modèle technique et organisationnel qui permet de tirer le meilleur parti des ressources offertes par une révolution technologique.
En el paradigma tecnoeconómico se articula el modelo técnico y organizacional para aprovechar al máximo el potencial de la revolución tecnológica.

Magnifiquement confectionné en Italie, ce modèle technique et léger est idéal pour la mi-saison.
Magistralmente confeccionado en Italia, este diseño técnico liviano es ideal para el periodo de entre tiempo.

Ainsi, ils ont imposé un modèle technique et économique de production et de consommation soutenu par l'exploitation du travail et des autres pays, et le pillage des ressources naturelles.
Así, impusieron un modelo técnico y económico de producción y de consumo sustentado por la explotación del trabajo, sobreexplotación de los recursos de la naturaleza y explotación de otros países.

L'inter- semelle EVA souple et la semelle FriXion AT participent au confort global et à la stabilité du modèle. Un modèle de trail running et de loisir pour les enfants qui ressemble et reprend les caractéristiques du bien connu modèle technique Raptor Gtx.
La media suela de EVA blanda y la suela FriXion AT contribuyen al confort y la estabilidad del calzado. Modelo de trail running y tiempo libre para niños que recuerda el estilo y tacto del conocido modelo técnico Raptor Gtx.

Le modèle d'autrefois décomposait chaque parcelle du processus de travail verticalement, par ordre croissant de complexité: un modèle technique basé sur une hiérarchisation du travail et se maintenant dans une large mesure grâce à cette hiérarchisation.
El modelo precedente descomponía cada parcela del proceso en vertical, en orden creciente de complejidad, un esquema técnico en que se basaba una jerarquización laboral, que es recíproca mente mantenido en buena medida por la misma jerarquización.

On a finalement rappelé qu'en réponse à certaines de ces préoccupations, il avait été décidé que le modèle technique du projet pilote de guichet unique de l'ASEAN s'appuierait sur une infrastructure technique permettant la transmission des données mais pas leur conservation ni leur stockage.
Se dijo que en respuesta al menos parcial a esos temores, se decidió que el modelo técnico del proyecto piloto de ventanilla única de la ASEAN estaría basado en una infraestructura técnica dotada de funciones de transmisión pero no de retención o archivo de los datos.

Évolutif selon les besoins Caractéristiques Les modèles Les modèles Caractéristiques techniques Les modèles LaboSystem est disponible dans de nombreuses variantes, voir spécifications pour plus de détails.
Adaptable a las necesidades cambiantes Datos Tipos de modelo Tipos de modelo Datos técnicos Tipos de modelo LaboSystem está disponible en varias versiones; consulte las especificaciones para más información.

Ces modèles et techniques d'évaluation garantissent une estimation raisonnable de la valeur de marché.
Los modelos o técnicas de valoración utilizados deberán proporcionar una aproximación razonable al valor de mercado.

Expliquer clairement les techniques ou modèles de restauration du paysage forestier.
Clara explicación de las técnicas o los modelos de restauración del paisaje forestal.

Caractéristiques Techniques Communes aux Modèles produits.
Las características técnicas Común a los Modelos producidos.

Vous trouverez ici les schémas techniques des modèles SPARTHERM avec manteau de convection.
Aquí encontrará los esquemas técnicos de los modelos de SPARTHERM con carenados.

On peut y voir des modèles de techniques minières, des collections minéralogiques et de la vaisselle en étain.
Se puede ver aquí los modelos de la técnica minera, colecciones de minerales, recipientes de estaño.

Rado se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou les spécifications techniques des modèles montrés à tout moment.
Rado se reserva el derecho de modificar las características o las especificaciones técnicas de los modelos expuestos en todo momento.

Modèles, scénarios et autres techniques de prévision;
Modelos, hipótesis y otras técnicas de predicción;

Le livre inclut des présentations techniques des modèles et des approches utilisés, ainsi que leurs justifications théoriques et mathématiques.
Se incluyen presentaciones técnicas de modelos y enfoques utilizados, así como sus justificaciones teóricas y matemáticas.

Une valeur résultant de modèles et techniques d'évaluation généralement admis, dans le cas des instruments pour lesquels un marché fiable ne peut être aisément identifié.
Un valor obtenido mediante la aplicación de modelos y técnicas de valoración generalmente aceptados, en el caso de aquellos instrumentos para los que no pueda determinarse fácilmente un mercado fiable.

Les consultants, dans le cadre de leur action de commercialisation, font des commentaires sur les modèles et les techniques nouveaux.
Como parte de sus esfuerzos por vender sus servicios, los consultores en economía hacen comentarios sobre los nuevos modelos y técnicas.

Vous y trouverez les brochures avec les caractéristiques techniques des modèles standard de la série HSC350 disponibles dans le format PDF.
Están además disponibles, en formato PDF, los folletos con las características técnicas de los modelos estándar de la serie HSC350.

Comment utiliser "modèles techniques" dans une phrase en Français

20Cette proposition était importante et en même temps compatible avec les modèles techniques de l’époque.

Cette observation ne s'explique pas par les modèles techniques d'ingénieur urbaniste que nous utilisons aujourd'hui.

Ainsi ils transmettent moins des modèles techniques et organisationnels qui ont fait leur preuve ailleurs.

Amélioration des modèles techniques : l’objectif est d’avoir une meilleure compréhension de nos sinistres dommages.

Chez The North Face, les modèles techniques s'adaptent à notre vie de tous les jours.

Nos ingénieurs établiront des modèles techniques et économiques pour valider différents scénarios de production possibles.

Aujourd’hui avec de nouvelles technologies innovantes, de nouveaux modèles techniques et sociaux se mettent en place.

Modèles techniques et joliment structurés, les vestes Fred Mello sont un bon mix entre résistance et branché.

Il est possible de trouver des modèles d’entrée de gamme abordables ainsi que des modèles techniques onéreux.

Les collections Adidas Performance sont régulièrement renouvelées pour permettre de trouver de nouveaux modèles techniques toute l’année.

Comment utiliser "modelos técnicos" dans une phrase en Espagnol

Las corrientes positivistas aparecen en el campo educativo como modelos técnicos de planificación de la enseñanza.

Los modelos técnicos son una referencia para tomar decisiones sobre inversiones, pero no los únicos.

¿Cuánta incertidumbre hay en los modelos técnicos y de costo?

– Adaptación de los modelos técnicos y tácticos a las condiciones del espacio acuático natural y de la competición.

la experiencia de los trabajadores está ausente de los modelos técnicos y preventivos.

(2001) Importancia de los modelos técnicos y su aplicación en el deporte de alto nivel.

Modelos técnicos de skate y BMX junto con modelos de calle con el estilo surfero que la caracteriza.

Modelos técnicos de los diferentes estilos de nado I.

Se han elaborado secuencias de aprendizaje de los modelos técnicos del programa de iniciación al salvamento y socorrismo.

Los modelos técnicos pueden ser aproximaciones analíticas o físicas del concepto del producto.