Que Veut Dire MODERNISATION DES RÈGLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modernización de las normas
• la modernización de las normas
• modernización de las normas de
• modernización de las reglas

Exemples d'utilisation de Modernisation des règles en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, la modernisation des règles commerciales contribuera à garantir des règles du jeu plus équitables.
Además, la actualización de las normas comerciales contribuiría a establecer condiciones más equitativas.

Ce débat ne pouvait se faire sans l'industrie, et pas seulement en ce qui concerne la modernisation des règles antitrust en tant que telles.
Es un debate que tendría que haber tenido lugar con la industria, y no solamente en relación con la modernización de las normas de defensa de la competencia.

Le principe de la simplification et de la modernisation des règles de sécurité sociale en vue de les rendre plus efficaces et plus transparentes mérite certainement d'être soutenu.
El principio de simplificar y modernizar las reglas de la seguridad social para que sean más eficaces y comprensibles merece sin duda nuestro apoyo.

Primo, la garantie d'un marché unique de ventes en gros pour les services financiers, secundo la création de marchés ouverts et sûrs pour les marchés de vente au détail, tertio la modernisation des règles de conformité et de la façon dont elles sont contrôlées.
En primer lugar, garantizar la existencia de un mercado único mayorista de servicios financieros, en segundo lugar la creación de mercados minoristas abiertos y seguros, y en tercer lugar la modernización de las normas de conformidad y el modo en que se supervisan.

Le règlement précité constitue en soi une modernisation des règles applicables au plan de la politique criminelle.
El reglamento mencionado constituye una modernización de las reglas que se aplican en el plano de la política penal.

La modernisation des règles du commerce international, dans le sens d'une plus grande transparence des transactions à ce niveau, est également utile pour lutter contre la criminalité économique transfrontières et le financement du terrorisme.
Las normas modernas de derecho comercial, que aumentan la transparencia en las transacciones internacionales, también son útiles para ayudar a prevenir delitos económicos transfronterizos y la financiación del terrorismo.

A5-0069/1999 de M. von Wogau, au nom de la commission économique et monétaire, sur le Livre blanc de la Commission sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE(COM(1999) 101- C5-0105/1999 -1999/2108(COS));
A5-0069/1999 del Sr. von Wogau, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios sobre el Libro Blanco de la Comisión sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE(COM(1999) 101- C5-0105/1999- 1999/2108(COS));

Le Parlement approuve l'objectif de modernisation des règles de la concurrence si celle-ci préserve la sécurité juridique et la cohérence du système ainsi que la transparence et la primauté du droit communautaire.
El Parlamento aprueba el objetivo de mo dernización de las normas de la competencia si se preserva la seguridad jurídica y la coherencia del sistema, así como la transparencia y la primacía del Derecho comunitario.

Il convient de maintenir les dispositions sur l'étiquetage des détergents, y compris celles figurant dans la recommandation 89/542/CEE, qui sont incorporées au présent règlement en vue d'atteindre l'objectif d'une modernisation des règles sur les détergents.
Se deben seguir aplicando las disposiciones en vigor sobre etiquetado de detergentes, incluidas las de la Recomendación 89/542/CEE, que se han incorporado en el presente Reglamento con el fin de alcanzar el objetivo de modernizar las normas sobre detergentes.

La modernisation des règles du droit interne et l'adhésion grandissante du pays aux instruments internationaux visent à combler les vides juridiques et à renforcer la promotion et la protection des droits de l'homme.
La actualización de las normas jurídicas internas y la creciente adhesión del país a los instrumentos internacionales tienen por objeto colmar las lagunas legales existentes y asegurar una mejor promoción y protección de los derechos humanos.

C'est la raison pour laquellela stratégie de Lisbonne cible des secteurs tels que les services, les marchés publics, les transports, l'énergie, les services financiers et la modernisation des règles deconcurrence, comme dans certains domaines fiscaux.
La estrategia de Lisboa está dirigida, pues, a sectores como los servicios, la contratación pública, el transporte, laenergía, los servicios financieros y la modernización de las normas de competencia, así como a ciertos ámbitos de la fiscalidad.

COM(99) 101 final Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE Programme de la Commission n° 99/027(présenté par la Commission) 28.04.1999-52 p. CB-CO-99-209-FR-C.
COM(99) 101 final Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE Programa de la Comisión n° 99/027(presentada por la Comisión) 28.04.1999-51 páginas CB-CO-99-209-ES-C.

Par ailleurs, la réforme apporte des modifications qui facilitent l'adoption de mesures d'éducation spéciale pour les élèves ayant des difficultés d'adaptation et d'intégration, la modernisation des règles des examens et la réalisation de recherches pédagogiques dans le cadre scolaire.
La reforma comprende además modificaciones que facilitan la adopción de medidas especiales de educación para niños con problemas de desajuste y desapego, mejoran las normas sobre exámenes y posibilitan la investigación educativa en la zona de la escuela.

Réunion sur la révision et la modernisation des règles concernant la passation de marchés, parrainée par le Centre régional d'arbitrage commercial international du Caire et l'International Law Institute de Washington(Le Caire, 29-31 janvier 1994);
Reforma y modernización de las reglas sobre adquisiciones", patrocinado por el Centro Regional de Arbitraje Internacional de El Cairo y el Instituto de Derecho Internacional de Washington, D.C.(El Cairo, 29 a 31 de enero de 1994);

Il préconise, entre autres, l'accélération de la libéralisation de certains secteurs(gaz, électricité, services postaux, transports), l'achèvement des propositions de modernisation des règles relatives aux marchés publics et la mise en place d'une stratégie visant à simplifier l'environnement réglementaire.
Recomienda, entre otras cosas, la aceleración de la liberalización de determinados sectores(gas, electricidad, servicios postales, transportes), la terminación de las propuestas de modernización de las normas relativas a los contratos públicos y la instauración de una estrategia destinada a simplificar la normativa.

Expiration du traité CECA2. Modernisation des règles d'application des articles 81 et 82 du traité CE3. Réexamen de la politique de clémence de la Commission4. Réexamen du règlement d'exemption par catégorie dans le secteur automobile.
Expiración del Tratado CECA2. Modernización de las normas de aplicación de los artículos 81 y 82 del Tratado CE 3. Revisión de la política de clemencia de la Comisión4. Revisión del Reglamento de exención por categorías en el sector de los vehículos de motor.

Enfin- et fort heureusement- la Commission a choisi de se rendre à l'évidence et de promouvoir l'abrogation de ce règlement, afin de le remplacer par une règle plus actuelle, conformément à ce qui avait été annoncé en son temps dans le Livre blanc sur la modernisation des règles communautaires en matière de concurrence.
Finalmente-y afortunadamente- la Comisión ha optado por rendirse a la evidencia y promover la derogación de ese Reglamento, sustituyéndolo por una norma más actual, en línea con lo anunciado en su momento por el Libro Blanco sobre la modernización de las normas comunitarias en materia de competencia.

Kubla a égale ment précisé qu'il accorderait une atten tion particulière à la modernisation des règles régissant la concurrence entre en treprises, à la compétitivité et la politi que d'entreprises, avec un accent parti culier sur les petites et moyennes entre prises PME.
El ministro Kubla también señaló que se prestará una atención específica a la modernización de las normas que rigen la competencia entre empresas, y a la competitividad y la política empresarial, con un interés especial en las pequeñas y medianas empresas PYME.

L'année 1999 a vu l'intensification du débat sur la réforme des règles de procédure dans le domaine des ententes et des abus de position dominante avec la publication, par la Commis sion, d'un livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 81 et 82 du traité CE.
El año 1999 fue testigo de la intensificación del debate sobre la reforma de las normas de procedimiento en el ámbito de la política de competencia con la publicación del Libro Blanco sobre la modernización de las normas de procedimiento por las que se aplican los artículos 81 y 82 del Tratado CE.

Le Livre blanc de la Commission sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE(81 et 82 nouveaux) ne propose certainement pas de"renationaliser" la politique de la concurrence, comme certains au Parlement européen le redoutent.
FR El Libro Blanco de la Comisión sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE(81 y 82 nuevos) ciertamente no propone una"renacionalización" de la política de competencia, como temen algunos en el Parlamento Europeo.

En 2004, le travail de la direction générale de la concurrence(DG Concurrence) a été influencé par des évolutions majeures: élargissement de l'UE à 25 membres, modernisation des règles de concurrence, entrée en fonction en novembre d'une nouvelle Commission et réorganisation interne de la DG à la suite de la modernisation..
En 2004 el trabajo de la Dirección General de Competencia(DG Competencia) se vio afectado por cambios de gran calado: la ampliación de la UE a 25 miembros, la modernización de las normas de competencia, la llegada en noviembre de una nueva Comisión, y la reorganización interna de la DG como consecuencia de la modernización..

Bien que l'harmonisation et la modernisation des règles du commerce international méritent le plein appui de tous les États, les pays en développement éprouvent malheureusement d'énormes difficultés pour participer à ces travaux importants en raison du coût des voyages et du logement.
A pesar de que la armonización y modernización de las normas del comercio internacional merecen el pleno apoyo de todos los Estados, los países en desarrollo lamentablemente tienen dificultades considerables para participar en esta importante labor, debido a los gastos de viaje y alojamiento.

BAR_ Résumé des mesures proposées- Modification de la directive- Règles communes minimales pour tous les services de médias audiovisuels(y compris les services non linéaires)- Souplesse et modernisation des règles sur la publicité, tout en assurant la protection des consommateurs et en poursuivant des objectifs de politique générale _BAR.
Resumen de las medidas propuestas- Modificación de la Directiva- Normas mínimas comunes para todos los servicios de medios audiovisuales(incluidos servicios no lineales)- Flexibilidad y modernización de las normas en materia de publicidad, garantizándose la protección de los consumidores y el cumplimiento de los objetivos generales de la política pública._BAR.

Livre blanc sur le commerce, livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE, livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information, livre vert sur la responsabilité civile du fait des produits défectueux.
Libro Blanco sobre el comercio, Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE, Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información, Libro Verde sobre la responsabilidad civil por los productos defectuosos.

La Commission approuve l'avantprojet de budget pour 2000(y n" 927) et adopte une décision instituant un Office de lutte antifraude(y n° 961), un livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE(y n° 168) et un plan d'action communautaire pour la reconstruction de l'Amérique centrale à la suite de l'ouragan Mitch y n° 849.
La Comisión aprueba el anteproyecto de presupuesto para 2000(-y n" 927) y adopta una decisión que instituye la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude(y n° 961), un Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE(y n° 168) y un plan de acción comunitario para la reconstrucción de América Central tras el huracán Mitch y n" 849.

Dans le cadre de sa politique de modernisation des règles de concurrence, la Commission européenne a adopté le 8 octobre 1997, une nouvelle communication5 définissant les accords qui n'ont pas d'effet sensible sur le jeu de la concurrence et les échanges intra-communautaires et qui échappent par conséquent à l'interdiction des ententes prévues par le Traité article 85.1.
En el marco de su política de modernización de las normas de competencia, la Comisión Europea adoptó, el 8 de octubre de 1997, una nueva comunicación5 por la que se determina cuáles son los acuerdos que no tienen un efecto sensible sobre el juego de la competencia y los intercambios intracomunitários y que, por consiguiente, no se ven afectados por la prohibición de los acuerdos prevista por el Tratado artículo 85.1.

Par ce rapport, la Commission conclut qu'elle doit concentrer dans l'immédiat ses travaux sur la modernisation des règles régissant le lieu des prestations de services d'entreprise à entreprise(B2B), et notamment sur le crédit-bail transfrontalier de moyens de transport.
A través de este informe, la Comisión concluye que sus trabajos inmediatos deberán concentrarse en la modernización de las normas que rigen el lugai de prestación de los servicios de empresa a empresa(B2B) y, en particular, en el arrendamiento financiero transfronterizo de medios de trans porte.

G Concurrence: adoption par la Commission d'un livre blanc sur la modernisation des règles d'ap plication des articles 85 et 86 du traité CE(-» point 1.3.36) et accord politique du Conseil sur deux propositions de règlements concernant les restrictions verticales à la concurrence-* point 1.3.37.
D Competencia: Adopción por la Comisión de un Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE(-» punto 1.3.36) y acuerdo político del Consejo sobre dos propuestas de reglamento relativo a las restricciones verticales a la compe tencia f-» punto 1.3.37.

Comment utiliser "modernisation des règles" dans une phrase en Français

modernisation des règles applicables à l’élection présidentielle.

modernisation des règles du jeu. Évoluer, c est changer!

interface politico-administrative, pouvoir hiérarchique, dilemme éthique, modernisation des règles déontologiques

Urvoas sur la modernisation des règles applicables à l’élection présidentielle.

Bruno Le Roux de modernisation des règles applicables à l'élection présidentielle

du 25 avril 2016 de modernisation des règles applicables à l’élection présidentielle.

Proposition de loi organique de modernisation des règles applicables à l'élection présidentielle.

Bruno Le Roux et Jean-Jacques Urvoas de modernisation des règles applicables à l’élection présidentielle.

Comment utiliser "modernización de las normas" dans une phrase en Espagnol

Estima que la modernización de las normas laborales producirá mayor competitividad y generación de empleo.

Entonces, cuando defiendo el avance y la modernización de las normas y de la economía argentina, tengo la convicción de que estoy defendiendo a los trabajadores.

Así, el decreto busca fomentar "buenas prácticas" vinculando las subvenciones federales a la modernización de las normas policiales en todo el país.

Su intervención se centró en la modernización de las normas de la UE sobre ayudas estatales y, en particular, en la revisión de las actuales directrices sobre ayudas estatales de finalidad regional.

Las discusiones también abordaron la modernización de las normas internacionales sobre la influenza aviar.

La reforma sobre protección de datos es un paquete legislativo destinado a la actualización y modernización de las normas de protección de datos existentes.

Gran parte de la renegociación, que se ha prolongado durante más de un año, se ha centrado en la modernización de las normas para la industria automotriz.

Supone la modernización de las normas dirigidas a proporcionar una mayor seguridad jurídica y a proteger a los consumidores dentro de la Unión.

Frente al tema, Federico Gutiérrez señaló que es necesario buscar una simplificación y modernización de las normas para conseguir una disminución en la evasión de impuestos.

La iniciativa busca adoptar medidas para el fortalecimiento institucional y la modernización de las normas existentes que permitan combatir a gran escala el delito del contrabando.