Que Veut Dire MODIFICATIONS APPORTÉES AU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cambios introducidos en el sistema
• de las modificaciones del sistema
• las modificaciones del sistema
• modificaciones del sistema
• los cambios introducidos en los sistemas
• de los cambios introducidos en los sistemas
• modificaciones introducidas en el sistema
• cambios introducidos en los sistemas
• las enmiendas introducidas en el sistema
• enmiendas introducidas en el sistema
• de las enmiendas introducidas en el sistema

Exemples d'utilisation de Modifications apportées au système en Français et leurs traductions en Espagnol

Modifications apportées au système officiel.
Modificaciones del sistema oficial de romanización.

Ces fonctionnaires achèveront d'ici à la mi-octobre une formation complémentaire qui leur présentera les modifications apportées au système de contrôle interne.
Estos funcionarios terminarán de recibir formación adicional sobre las modificaciones del sistema de control interno a mediados de noviembre.

Modifications apportées au Système de surveillance international.
Modificaciones del Sistema Internacional de Vigilancia.

L'exemption, qui est va lable jusqu'au 31 décembre 2007, n'a été accordée qu'après d'importantes modifications apportées au système Visa.
La exención, que será válida hasta el 31 de di ciembre de 2007, se concedió después de importantes modificaciones introducidas en el sistema de Visa.

Une fois les modifications apportées au système, ouvrez SysInspector et laissez-le générer un nouveau journal.
Tras realizar los cambios en el sistema, abra SysInspector y deje que genere un nuevo registro.

Les Accords de paix ont rendu nécessaire une réforme judiciaire profonde, qui aille au-delà des modifications apportées au système depuis 1985.
Los Acuerdos de Paz incidieron sobre la necesidad de hacer una profunda reforma judicial, más allá de las modificaciones al sistema desarrollados a partir de 1985.

Ceci se traduit par les modifications apportées au système éducatif et par l'existence de plusieurs services publics qui organisent des activités au profit des enfants.
Esto es evidente en los cambios del sistema educativo y la existencia de varios organismos que realizan actividades en beneficio de los niños.

Elle partageait entièrement l'opinion de la délégation qui avait souligné que les modifications apportées au système ne devaient pas interrompre les activités à l'échelon des pays.
Estaba totalmente de acuerdo con la delegación que había subrayado que ninguna modificación del sistema debía interrumpir las actividades realizadas en los países.

J'ai conscience que les modifications apportées au système de licences d'importation vont augmenter le coût de l'aide communautaire en faveur des pays producteurs de bananes.
Me hago cargo de que esas modificaciones del sistema de licencias de importación aumentarán el costo de la ayuda de la Unión Europea a los países productores de plátanos.

Il considère en outre que sa politique de redistribution des ressources tirées des sites miniers stratégiques devrait être intégrée aux modifications apportées au système de transferts sociaux;
Además, estima que su política de distribución de los recursos obtenidos de los yacimientos mineros estratégicos debería integrarse en los cambios introducidos en el sistema de transferencias sociales.

Recenser toutes les modifications apportées au système Atlas depuis la période de formation précédente et dispenser aux utilisateurs une formation à jour concernant ces modifications..
Identificar todos los cambios introducidos en el sistema Atlas desde la capacitación anterior e impartir capacitación actualizada sobre tales cambios a los usuarios.

Le Nouvelle-Zélande n'a pas réalisé l'objectif de 30% de femmes dans les administrations locales, et les modifications apportées au système électoral n'augmentent pas la représentation des femmes.
Nueva Zelandia no ha cumplido su meta de alcanzar una representación del 30% de mujeres en la administración local, mientras que los cambios introducidos en el sistema electoral no han contribuido a aumentar la representación de la mujer.

Un examen sur dossier, ou centralisé, des modifications apportées au système national notifiées depuis le premier examen approfondi, à l'occasion de l'examen de l'inventaire annuel.
Un examen documental o centralizado de cualquier cambio introducido en el sistema nacional comunicado desde el primer examen minucioso, realizado junto con el examen del inventario anual.

Le Comité consultatif rappelle qu'à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a retracé toutes les modifications apportées au système des fourchettes optimales depuis 1960 voir A/65/305/Add.2.
La Comisión Consultiva recuerda que en el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, el Secretario General esbozó los cambios introducidos en el sistema de límites convenientes introducidos desde 1960 véase A/65/305/Add.2.

Le Comité se félicite des modifications apportées au système de listes électorales, en particulier de l'option électorale maori, qui ont concouru à une amélioration sensible de la représentation des Maoris au Parlement.
El Comité acoge con agrado la introducción de enmiendas al sistema de listas electorales, y en particular la opción electoral maorí, que ha contribuido a aumentar considerablemente la representación maorí en el Parlamento.

Il convient aussi de se référer à l'exposé fait au titre de l'article 2 au sujet de certaines modifications apportées au système juridique pour lutter contre le racisme, la xénophobie et la discrimination.
También se hace referencia a la descripción hecha en el marco del artículo 2 de ciertos cambios introducidos en el sistema jurídico para luchar contra el racismo, la xenofobia y la discriminación.

Le Comité prend note des modifications apportées au système de permis de travail mais reste préoccupé par le fait que les travailleurs migrants sont victimes de discrimination et d'exploitation, ne sont pas toujours rémunérés ou perçoivent des salaires plus faibles.
El Comité toma nota de las enmiendas introducidas en el sistema de permisos de trabajo, pero sigue preocupándole que los trabajadores migrantes sean objeto de discriminación y explotación o que no se les pague el sueldo.

Les déclarations communes concernant la Principauté d'Andorre, la République de Saint-Marin et l'examen des changements des règles d'origine découlant des modifications apportées au système harmonisé doivent être maintenues avec le protocole.
Junto con el propio Protocolo, las Declaraciones conjuntas relativas al Principado de Andorra, la República de San Marino y la revisión de los cambios de las normas de origen con motivo de las modificaciones del Sistema armonizado.

Le Comité prend note des modifications apportées au système de permis de travail mais reste préoccupé par le fait que les travailleurs migrants sont victimes de discrimination et d'exploitation, ne sont pas toujours rémunérés ou perçoivent des salaires plus faibles.
El Comité toma nota de las enmiendas introducidas en el sistema de permisos de trabajo, pero sigue preocupándole que los trabajadores migrantes sean objeto de discriminación y explotación y que su salario sea más bajo o no les sea abonado.

Les déclarations communes concernant la Principauté d'Andorre, la République de Saint-Marin et l'examen des changements des règles d'origine découlant des modifications apportées au système harmonisé doivent être maintenues avec le protocole.
Deben mantenerse las Declaraciones conjuntas relativas al Principado de Andorra, la República de San Marino y la revisión de los cambios de las normas de origen con motivo de las modificaciones del Sistema Armonizado, junto con el propio Protocolo.

Il est cependant convenu qu'il fallait continuer à étudier les effets(coûts supplémentaires ou économies) des modifications apportées au système de la double filière depuis 1992 et à les prendre en considération au moment d'achever les évaluations actuarielles, et à définir toute tendance significative en la matière, en lui en rendant compte.
No obstante, convino en que se debería seguir realizando el examen de los costos y economías derivados de las modificaciones del sistema de doble cálculo vigente desde 1992 cuando se finalizasen las evaluaciones actuariales, y seguir determinando cualesquiera tendencias definitivas e informando de ello al Comité Mixto.

La section néerlandaise de la CIJ serait heureuse d'avoir des informations supplémentaires au sujet des éclaircissements portant sur la politique du Gouvernement néerlandais en ce qui concerne les effets négatifs des modifications apportées au système de sécurité sociale sur les salariés et leurs assurances sociales.
La NJCM desea más informaciones que aclaren la política del Gobierno neerlandés respecto de las consecuencias negativas de las modificaciones del régimen de seguridad social en los empleados y su seguro social.

L'UNOPS a souscrit à la recommandation du Comité tendant à ce que l'UNOPS identifie toutes les modifications apportées au système Atlas depuis la période de formation précédente et dispense aux utilisateurs une formation à jour concernant ces modifications..
La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que identificara todos los cambios introducidos en el sistema Atlas desde la capacitación anterior e impartiera capacitación actualizada sobre tales cambios a los usuarios.

Quant à l'exigence d'une liste de toutes les personnes autorisées à accéder au système de comptabilité électronique et d'un journal d'audit qui indique clairement la nature et l'auteur de toutes les modifications apportées au système, je peux vous informer que tous deux existent déjà à la Commission.
En lo que respecta a la demanda de elaborar una lista con todas las personas con derecho de acceso al sistema de contabilidad electrónico y de crear un registro de auditoría que refleje claramente los cambios introducidos en el sistema por cada usuario, puedo informarles de que la Comisión ya dispone de ambos elementos.

Au paragraphe 147, le Comité a recommandé à l'UNOPS, qui en est convenu, d'identifier toutes les modifications apportées au système Atlas depuis la période de formation précédente et de dispenser aux utilisateurs une formation à jour concernant ces modifications..
En el párrafo 147, la UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que identificara todos los cambios introducidos en el sistema Atlas desde la capacitación anterior e impartiera capacitación actualizada sobre tales cambios a los usuarios.

Le FNUAP a pris contact dans chaque organisme des Nations Unies avec les fonctionnaires responsables avec lesquels il se concerte et il les a informés des modifications apportées au système de comptabilité financière du FNUAP et aux procédures correspondantes.
El UNFPA se ha puesto en contacto con los funcionarios encargados de esos temas en cada uno de los organismos de las Naciones Unidas con los que colabora y les ha informado sobre los cambios en el sistema de contabilidad financiera del UNFPA y los procedimientos correspondientes.

Charger un membre de son personnel de suivre et d'examiner toutes les modifications apportées au système en attendant le recrutement d'un administrateur de bases de données, suivre régulièrement les activités des administrateurs de bases de données, et installer un outil d'enregistrement automatisé gardant une trace de toutes les modifications apportées au système.
Asignar por el momento un funcionario más para supervisar y verificar todos los cambios realizados en el sistema, supervisar periódicamente las actividades de los administradores de bases de datos y establecer un mecanismo automatizado de registro de todos los cambios introducidos en el sistema.

Au paragraphe 147 du rapport, il est dit que l'UNOPS souscrivait à la recommandation du Comité tendant à identifier toutes les modifications apportées au système Atlas depuis la période de formation précédente et à dispenser aux utilisateurs une formation à jour concernant ces modifications..
En el párrafo 147 del informe, la UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que identificara todos los cambios introducidos en el sistema Atlas desde la capacitación anterior e impartiera capacitación actualizada sobre tales cambios a los usuarios.

L'exemp- tion, qui est valable jusqu'au 31 décembre 2007, n'a été accordée qu'aprèsd'importantes modifications apportées au système Visa: la nouvelle CMI seraréduite en termes absolus, plafonnée au niveau des coûts pertinents et renduetransparente au regard des commerçants.
De diciembre del 2007, no se concedio' hasta despue's de haberse introducido importantes modificaciones en el sistema Visa, de tal forma que la nueva TMI se reducira' en te'rminos absolutos, limita'ndose a los costes pertinentes y sera' transparente para los comerciantes.

Recommandation du Comité des commissaires aux comptes: Le Bureau a souscrit à la recommandation tendant à ce qu'il identifie toutes les modifications apportées au système Atlas depuis la période de formation précédente et dispense aux utilisateurs une formation à jour concernant ces modifications..
Recomendación de la Junta de Auditores: La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que identificara todos los cambios introducidos en el sistema Atlas desde la capacitación anterior e impartiera capacitación actualizada sobre tales cambios a los usuarios.

Comment utiliser "modifications apportées au système" dans une phrase en Français

Les modifications apportées au système sont efficaces.

Toutes les modifications apportées au système avant l'arrêt sont perdues.

Présentation des ajouts et modifications apportées au système d’exploitation de nos ordinateurs.

Les modifications apportées au système de plomb Digijet au développement de Digifant en 1986.

Vous pouvez redémarrer votre machine virtuelle pour finaliser l'ensemble des modifications apportées au système

Toutes les modifications apportées au système par GIGATweaker sont transparentes via la console informative.

Les modifications apportées au système de latrines dès l’origine sont assurément les plus intéressantes.

Les modifications apportées au système de pointage des juges sont au centre de cette refonte.

Je vous détaillerai ensuite les modifications apportées au système de capacités en Monde contre Monde.

celui de conserver les modifications apportées au système lui-même (c’est cela le mode persistant) ;

Comment utiliser "cambios introducidos en el sistema" dans une phrase en Espagnol

Los cambios introducidos en el sistema "constitucional" europeo en 2009 procuraban modificar otra vez la ley.

Asimismo, el sistema establecido por la Directiva 96/82/CE debe adaptarse a los cambios introducidos en el sistema de la Unión de clasificación de sustancias y mezclas al que se refiere la citada Directiva.

Con los cambios introducidos en el sistema político y en la vida, han abierto el paso a otras culturas y otros países.

A continuación haremos una valoración de la metodología de enseñanza y de os cambios introducidos en el sistema de evaluación.

También he anexado algunos de los mayores cambios introducidos en el sistema de casas por los astrólogos Medievales12.

Nomura ha hablado sobre los cambios introducidos en el sistema de batalla y sobre el personaje principal que se llamará Noctis Lucis Caelum.

La titular de Empleo ha elogiado los cambios introducidos en el sistema de acceso a una pensión de los trabajadores a tiempo parcial.

Los efectos de los cambios introducidos en el sistema y el procedimiento de expedició n, a raí z de las mejoras o innovaciones tecnoló gicas experimentadas en los procedimientos de expedició n de los DIM; 5.

Lo cierto es que las posibilidades multiplataforma y los cambios introducidos en el sistema prometen un sistema operativo que supondrá un punto de inflexión respecto a los Windows anteriores.

Por el contrario, los cambios introducidos en el sistema de pensiones se notarán más en el empleo (71.