Que Veut Dire MOIS APRÈS LA CRÉATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• meses después del establecimiento
• meses después de la creación
• meses después de su creación

Exemples d'utilisation de Mois après la création en Français et leurs traductions en Espagnol

Dix-huit mois après la création du Département, il convient maintenant de réévaluer la situation.
Transcurridos ya 18 meses desde la creación del Departamento, ha llegado el momento de reevaluar la situación.

Cette organisation a été fondée à Bruxelles en 1873, un mois après la création de l'Institut de droit international.
La organización se fundó en Bruselas en 1873, un mes después de la formación del Institut de Droit International.

Six mois après la création des premiers projets expérimentaux, leur nombre se monte à 114, en comprenant 4 071 familles, avec un total de 14 773 personnes.
Seis meses después del establecimiento de los primeros proyectos experimentales, eran ya 114 y amparaban a 4 071 familias, con un total de 14 773 personas.

Le premier numéro du National Geographic est publié en 1888, neuf mois après la création de la National Geographic Society.
La primera edición de la revista National Geographic fue publicada en 1888, justo nueve meses después de que la sociedad fuese fundada.

Un mois après la création du syndicat, ses dirigeants, employés depuis plusieurs années dans l'entreprise, ont commencé à recevoir des lettres de blâme sans fondements valable.
Un mes después de crearse el sindicato, sus dirigentes, algunos de los cuales llevaban años trabajando en la empresa, empezaron a recibir cartas de amonestación sin fundamentos válidos.

Le comité directeur adopte des modalités pratiques d'application dudit règlement au plus tard six mois après la création de l'IET.
La Junta de Gobierno adoptará disposiciones prácticas para la aplicación del citado Reglamento en un plazo máximo de seis meses tras la creación del IET.

Encore une fois, il est vrai que cette observation que j'ai faite un mois après la création de l'agroglyphe a perdu de sa force puisque ces épis ont pu grandir après la création..
Una vez más, es cierto que esta observación que hice un mes después de la creación del agroglifo a perdido de su fuerza ya que las espigas pudieron crecer tras la creación..

Dans ce dernier pays, les entreprises créées ex-nihilo font travailler en moyenne 2,6 personnes(y compris leur fondateur) 18 mois après la création, selon une étude INSEE.
En este último país, en las empresas creadas ex nihilo trabajan por término medio 2,6 personas(comprendido su fundador) 18 meses después de su creación, según un estu dio del INSEE.

Cinq mois après la création de la Mission, il ne fait pas de doute que certains éléments des accords ne soient pas encore pleinement appliqués et que d'autres accusent des retards considérables.
Cinco meses después del establecimiento de la Misión, es evidente que algunos de los elementos de los acuerdos de paz no se aplican todavía totalmente y hay considerable atraso en el caso de otros.

L'équipe a également noté que le Chef du Service des ressources humaines a été confirmé dans ses fonctions en août 1996, c'est-à-dire sept mois après la création de l'Office.
El grupo también observó que la Jefa del Servicio de Recursos Humanos había sido confirmada en su puesto en agosto de 1996, es decir, siete meses después del establecimiento de la Oficina.

Cinq mois après la création de la FISNUA, je me félicite que plus des deux tiers des effectifs militaires autorisés se trouvent sur le terrain et que la Mission soit en mesure d'assurer la sécurité dans la zone d'Abyei.
Cinco meses después del establecimiento de la UNISFA, celebro que más de dos tercios de los efectivos autorizados se encuentren ya sobre el terreno y que la Misión se halle en condiciones de velar por la seguridad en la zona de Abyei.

L'établissement est créé par décret du 13 août 1948 sous le nom d'institut d'études politiques de l'université de Bordeaux, quelques mois après la création, le 4 mai, des instituts d'études politiques de Grenoble, Lyon et Toulouse.
El IEP de Lyon fue creado el 4 de mayo de 1948 mediante decreto de Ley 48-779, el mismo decreto sanciona además la creación de los Institutos de Estudios Políticos de Burdeos, Grenoble y Toulouse.

Six mois après la création de l'EIIL, en septembre 2014, une unité militaire spéciale d'Asie du Sud-Est, dénommée Katibah Nusantara, composée principalement de combattants terroristes malaisiens et indonésiens, a été établie au sein de l'organisation terroriste.
Seis meses después del establecimiento del EIIL, en septiembre de 2014, se formó en su seno una unidad militar especial denominada Katibah Nusantara, compuesta fundamentalmente por combatientes terroristas extranjeros provenientes de Malasia e Indonesia.

Après les mots«demande donc la création», il conviendrait d'insérer«d'ici à la fin de 2006, d'un comité des sages»; après quoi la phrase se poursuivrait normalement:«et faire rapport six mois après la création du comité».
Tras las palabras«pide por ello la creación», insertar la frase«para finales de 2006 un comité de sabios». Tras lo cual, la frase sigue de forma normal:«e informar seis meses después de la creación del comité».

C'est donc avec préoccupation qu'il se doit de rapporter que plus de 32 mois après la création de la liste, aucun État n'a signalé que l'une quelconque des 272 personnes qui y figurent ait demandé un visa ou tenté d'entrer sur son territoire, ou ait été interceptée ou arrêtée à un point d'entrée.
Por tanto, informa con preocupación de que más de 32 meses después del establecimiento de la lista, ningún Estado se manifestó para comunicar que alguno de los 272 individuos incluidos en ella había pedido visa de entrada al país o había tratado de entrar o había sido interceptado o detenido en algún punto de entrada.

La création de la ville est liée à l'arrivée du Lieutenant Philip Gidley King et de 22 colons(y compris 9 prisonniers masculins et 6 féminins) le 6 mars 1788, moins de deux mois après la création de la colonie britannique de Nouvelle-Galles du Sud.
Este asentamiento se sitúa en el lugar donde el teniente británico Philip Gidley King y otros 22 colonos(incluyendo 9 convictos varones y 6 convictas mujeres) llegaron a la isla el 6 de marzo de 1788, poco menos de dos meses después de establecerse la colonia británica de Nueva Gales del Sur.

Le fait qu'il ait fallu attendre cinq mois après la création de la Commission pour que les auditions commencent et que seulement un petit nombre de personnes désireuses de témoigner aient été invitées à se présenter devant elle prouverait que l'on n'avait pas attribué suffisamment de temps au processus.
Se adujo que el hecho de que las audiencias de la Comisión no hubieran comenzado hasta cinco meses después de su creación y de que solo se hubiera invitado a comparecer ante ella a una selección de solicitantes demostraba que no se había previsto tiempo suficiente para el proceso.

En vertu du contrat conclu entre NOW et North Oil, la livraison de la première plate-forme devait intervenir huit mois et demi après la création par North Oil d'une lettre de crédit pour le montant du prix d'achat, et la livraison de la seconde plate-forme était prévue neuf mois après la création d'une seconde lettre de crédit analogue.
Según el contrato entre la NOW y la North Oil, el primer sistema se debía entregar a los ocho meses y medio del establecimiento por North Oil de una carta de crédito por el precio de compra y el segundo, nueve meses después del establecimiento de la segunda carta de crédito.

Cinq mois après la création du Groupe de travail mixte, 912"retours organisés", avec des certificats officiels de retour, avaient eu lieu à partir de la Slavonie orientale vers d'autres régions de Croatie, et 6 000 à 7 000 personnes seraient rentrées spontanément sans certificat.
Cinco meses después de la creación del Grupo de Trabajo Mixto, 912 personas que contaban con certificados oficiales de regreso habían regresado"en forma organizada" desde la región de Eslavonia Oriental a otras partes de Croacia, en tanto se estima que entre 6.000 y 7.000 personas habían regresado en forma espontánea sin contar con tales certificados.

Faute de trouver du personnel qualifié en nombre suffisant et à cause des difficultés de recrutement mentionnées plus haut, moins de 25% des effectifs officiellement autorisés pour l'APRONUC étaient arrivés dans la zone de la mission près de trois mois après la création de celle-ci(voir annexe VII), et ce pourcentage atteignait tout juste 50% à l'issue des six premiers mois d'opérations.
Habida cuenta de la disponibilidad limitada de personal idóneo y de las dificultades mencionadas en lo relativo a la contratación de personal para la APRONUC, menos de el 25% de el personal autorizado oficialmente había llegado a la zona de la misión cuando habían transcurrido casi tres meses desde su establecimiento( vea se el anexo VII) y únicamente el 50% había llegado en los seis primeros meses..

C'est précisément pour stimuler la coopération internationale dans ce domaine que Cuba a été l'un des premiers pays à inviter et à accueillir le premier Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, M. José Ayala Lasso, en 1994, quelques mois à peine après la création de ce poste à l'ONU.
Cuba fue uno de los primeros países en recibir la visita de un Alto Comisionado, en la persona del Excelentísimo Señor José Ayala Lasso, en el año 1994, apenas unos meses después de haber sido establecido este cargo en la estructura de las Naciones Unidas.

Les comptes non confirmés sont supprimés sept(7) mois après leur création.
Las cuentas sin confirmar serán borradas siete(7) meses después de su creación.

Le comité de suivi établit son règlement inteme, au plus tard trois mois après sa création.
El Comité de seguimiento elaborará su reglamento interno a más tardar tres meses después de su creación.

Près de cinq mois après sa création, la Commission nationale de révision constitutionnelle ne s'est toujours pas réunie faute de quorum.
Casi cinco meses después de su establecimiento, la Comisión Nacional de Examen de la Constitución aún no se ha reunido formalmente porque no se ha alcanzado el quorum necesario.

Un mois après sa création, ce groupe a organisé une conférence internationale sur les droits de l'homme, les 10 et 11 décembre 1999.
Un mes después de su creación, la Dependencia organizó una Conferencia Internacional de Derechos Humanos, que se celebró los días 10 y 11 de diciembre de 1999.

En outre, 77% de ces PME sont encore en vie 18 mois après leur création, ce qui représente un taux de« survie» très satisfaisant.
Además, el 77% de esas PYME sigue existiendo 18 meses después de su creación, lo que representa un porcentaje de"supervivencia" muy elevado.

En outre, le projet de budget, élaboré par la Mission un mois après sa création, n'est pas fondé sur les données d'expérience acquises lors de l'exécution du budget antérieur.
Además, el proyecto de presupuesto, al haber sido preparado por la misión un mes después de su establecimiento, no se basa en la experiencia adquirida en la ejecución del presupuesto anterior.

Des mois après sa création, une commission mise en place en vue d'élaborer une stratégie globale en matière de réforme judiciaire s'efforce toujours d'élaborer une approche cohérente.
Meses después de su creación, una comisión designada para elaborar una estrategia global para la reforma judicial aún se esfuerza por elaborar un enfoque coherente.

Fayot(PSE).- Madame le Président, Monsieur le Commissaire, je lis dans Le Monde du mercredi 10 mars le titre suivant:«L'euro demeure une monnaie Wrtuelle pour les consommateurs» et en sous-titre:«Deux mois après sa création, la devise européenne constitue au quotidien un moyen de paiement marginal.».
Fayot(PSE).-(FR) Señora Presidenta, señor Comisario, leo en Le Monde del miércoles 10 de marzo el título si guiente:«El euro sigue siendo una moneda virtual para los consumidores», y en subtítulo:«Dos meses después de su creación, la divisa europea constituye, en el día a día, una forma de pago marginal.».

En décembre 2010, soit exactement trente mois après sa création, la facilité d'investissement en faveur de la politique de voisinage a fourni des subventions s'élevant dans l'ensemble à 280 millions d'euros, mobilisant au total 12 milliards d'euros de fonds provenant d'institutions financières internationales.
A fecha de diciembre de 2010, justo 30 meses tras su creación, el Instrumento de Inversión de la Política de Vecindad había facilitado ya 280 millones de euros en subvenciones, movilizando un total de 12 000 millones de euros en fondos de las instituciones financieras europeas.

Comment utiliser "mois après la création" dans une phrase en Français

Elle a rejoint les deux compères quelques mois après la création du podcast.

Quatre mois après la création de son parti, elle aura tout vu !

C’est ainsi que quelques mois après la création du serveur, la Wild naquit.

Leur premier enfant est né quelques mois après la création de Bime Analytics.

Trois mois après la création de Seuil déployé, une nouvelle version est présentée.

Au fil des mois après la création du blog, … Lire la suite­­

Quelques mois après la création du Comité Diversité du MEDEF, premier point d'étape.

Bravo à nos candidats deux mois après la création officielle de notre Syndicat.

Les charges sont payées en moyenne 6 mois après la création de l’activité.

*_ Quelques problèmes peuvent intervenir les premiers mois après la création du bassin.

Comment utiliser "meses después de la creación, meses después de su creación" dans une phrase en Espagnol

A esta situación de práctica ruptura se ha llegado sólo 16 meses después de la creación del PDL, nacido de la unión de Forza Italia, de Berlusconi, y de la derechista Alianza Nacional, de Fini.

Dos meses después de su creación al igual que todos los controles anteriores demuestra ser un total y rotundo fracaso.

Menos de cuatro meses después de su creación la empresa obtuvo contratos con el Sistema de Agua Potable de Cuernavaca (SAPA).

050 habitantes seis meses después de la creación del Estado judío, evacuación presentada entonces como temporal.

Justo unos meses después de la creación de Alphabet.

Meses después de su creación a principios de 2016, Uber compró Otto por alrededor de $ 680 millones.

Pocos meses después de la creación del Club Deportivo Castellón, su presidente, Tadeo Mallach, empezó la búsqueda de un emplazamiento para construir un campo de juego propio.

Cuatro meses después de la creación de la CTI, Paulo VI expresó su intención de establecer una mayor tolerancia, en la misma línea del programa que ya estaba siendo seguido.?

En la historia alternativa de Chabon, el Estado de Israel también fue derrotado solo tres meses después de su creación en mayo de 1948.

Unos meses después de la creación de CA de Sevilla, en noviembre 1916, se fundaba el Centro Andaluz de Córdoba.