Que Veut Dire MOIS APRÈS LE DÉCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• meses después de la muerte

Exemples d'utilisation de Mois après le décès en Français et leurs traductions en Espagnol

Il m'a demandé de l'epouser, quelques mois après le décès de Grant.
Me pidió que me casara con él, después de algunos meses de que Grant murió.

Un mois après le décès de Boris Konstantinovitch, tu as surpris ta mère avec Kirik.
Un mes después de la muerte de Boris Konstantinovitch, sorprendiste a tu madre con Kirik.

L'inventaire de succession doit avoir lieu dans les trois mois après le décès.
Se deberá realizar dentro de los tres meses siguientes al fallecimiento.

Pendant des mois, après le décès de papa et maman, je me suis senti vide, comme si plus rien n'avait d'importance.
Durante meses después de que mamá y papá muriesen, me sentía fatal. Del modo"en realidad todo me importa una mierda.

La sentence de la CACI avait été rendue plus de deux mois après le décès de l'arbitre.
El laudo del Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional se había dictado más de dos meses después de la muerte del árbitro.

Plusieurs mois après le décès de mon mari, mes amis m'ont fait remarquer qu'il y avait plus de choses entre nous que je ne voulais l'admettre.
Varios meses después de la muerte de mi esposo, mis amigos me dijeron que entre Steve y yo había más de lo que yo quería admitir.

Les veuves de fonctionnaires continuent de percevoir le salaire de leur mari pendant quatre mois après le décès de celui-ci.
Las mujeres de funcionarios fallecidos continúan recibiendo los sueldos de sus cónyuges durante los cuatro meses posteriores al fallecimiento.

Les chèques ont été encaissés par ce cher papa six mois après le décès de Tamyra, jusqu'à ce que l'Oncle Sam s'en rende compte et cesse d'en envoyer.
Durante seis meses el querido papaito los robaba y cobraba después de su muerte, hasta que el Tío Sam dejó de enviarlos.

La famille a introduit son action en dommages et intérêts pour préjudices matériel et moral le 11 février 2003, juste trois mois après le décès.
La familia presentó originalmente una demanda por daños materiales y morales el 11 de febrero de 2003, justo tres meses después de la muerte.

En 1991, Jane Birkin reprend le titre lors de son concert au Casino de Paris, deux mois après le décès de Gainsbourg, qui sera enregistrée pour un album live.
Hizo una actuación en el Casino de París en 1991 dos meses después de la muerte de Gainsbourg y le dedicó el concierto.

Environ six mois après le décès de Sean, un panel de médecinslégistes a mené une enquête pour déterminer ce qui pourrait êtremis en œuvre pour éviter un sort semblable à d'autres jeunes.
Unos seis meses después del fallecimiento de Sean, un jurado deinstrucción investigó su muerte para determinar lo que podíahacerse para evitar la misma suerte a otras personas.

S'il s'agit d'une personne noble, une marionnette, appelée tau-tau, est confectionnée pour être utilisée durant la cérémonie funéraire finale qui a lieu souvent plusieurs mois après le décès.
Si se trata de una persona noble, se confecciona un títere llamado tau-tau para utilizarlo durante la ceremonia funeraria final que a menudo tiene lugar varios meses después del fallecimiento.

À la mort en 1928 de Juan B. Justo, son ami de longue date, qui survint quelques mois après le décès de son épouse, il fut désigné à la présidence du Parti socialiste.
En 1905 fundó con Justo la cooperativa"El Hogar Obrero". A la muerte de Juan B. Justo, su amigo de largos años, en 1928, fue elegido para presidir el Partido Socialista.

C'est seulement quatorze mois après le décès de Mgr Langevin qu'il se résigne, à 97 ans, en renonçant à tout ministère, à chercher auprès de ses frères du juniorat de Saint-Boniface les soins dont il aurait besoin.
No fue sino hasta catorce meses después de la muerte del Obispo Langevin, que a los 97 años de edad, se resignó a dejar el ministerio y buscar el muy necesario cuidado con sus hermanos en el Juniorado en Saint-Boniface.

Les auteurs réaffirment que le premier suspect a été interrogé et la procédure pénale engagée quarante mois après le décès de la victime et que cela démontre en soi l'absence d'enquête rapide et efficace.
Las autoras reiteran que el primer sospechoso fue interrogado y el procedimiento penal comenzó 40 meses después de la muerte de la víctima, lo que demuestra por sí mismo que no hubo una investigación pronta y eficiente.

L'acte fait état de blessures par balles et de fractures mais non de l'enfoncement et du détachement de la boîte crânienne ni de la fracture du maxillaire inférieur, faits qui ont été confirmés lors de l'exhumation du corps un mois après le décès.
El acta registra heridas de bala y fracturas, pero no el hundimiento y desprendimiento de la bóveda craneana y la destrucción del maxilar inferior, que se confirmó con la exhumación del cadáver un mes después de la muerte.

Elle a donc été surprise lorsqu'elle a appris, deux mois après le décès de son mari en 2014, qu'elle ne pouvait recevoir les allocations de la Sécurité sociale du fait de sa nationalité.
Por tanto, se sorprendió cuando se enteró, dos meses después de que su marido falleciera en 2014, que no era compatible con las prestaciones de Seguridad Social por su estado de ciudadanía.

Le mari de la défunte, en son nom propre et au nom de leur fille de 5 ans, a introduit une action civile en dommages-intérêts pour préjudice matériel et moral le 11 février 2003, trois mois après le décès de la victime, et a demandé par deux fois la tutela antecipada.
El esposo de la difunta, en su propio nombre y en nombre de su hija de 5 años de edad, presentó una acción civil por daños materiales y morales el 11 de febrero de 2003, tres meses después de su muerte, y pidió dos veces la tutela antecipada.

Ma mère est morte d'une crise cardiaque il y a 11 ans, et mon mari était un grand fan de"Calvin et Hobbes". Il en avait toute une collection dans la maison. Je restais réveillée la nuit et je les feuilletais, et c'est comme ça que j'ai découvert"Calvin et Hobbes", les trois ou quatre premiers mois après le décès de ma mère.
Mi mamámurió hace unos 11 años de un ataque al corazón y mi esposo es un gran fan de"Calvin y Hobbes" asà que él tenà a una gran colección por toda la casa asà que me sentaba en la noche a mirarlos y asà fue como llegué a conocer a"Calvin y Hobbes" en esos tres o cuatro meses luego de su fallecimiento.

La loi no 118/ de 1993 sur l'assistance sociale prévoit le versement d'une allocation de décès aux personnes ayant perdu leur conjoint avant l'âge de 67 ans sous la forme d'une indemnité mensuelle durant six mois après le décès du conjoint 18 mois s'ils ont la charge d'un ou de plusieurs enfants de moins de 18 ans.
El subsidio por fallecimiento de conformidad con la Ley de asistencia social, Nº 118/1993, se paga a quienes pierdan al cónyuge antes de alcanzar los 67 años y consiste en una ayuda mensual durante 6 meses(18 meses si se está criando a uno o más hijos menores de 18 años) tras la muerte del cónyuge.

Dans le territoire palestinien occupé, le Juge suprême palestinien du Conseil supérieur des juridictions appliquant la charia a, pour décourager le recours à cette pratique, publié une notification, en 2011, dans laquelle il intimait aux autorités compétentes de veiller à ce que certaines conditions soient réunies avant de légaliser la renonciation d'une femme à sa part d'héritage, notamment de n'enregistrer cette renonciation qu'au moins quatre mois après le décès de la personne dont provient l'héritage.
A fin de desalentar esta práctica, en el territorio palestino ocupado, el Juez Supremo Adjunto de Palestina de la Jefatura de el Consejo Superior de Jurisdicciones de la Sharia emitió en 2011 un anuncio mediante el cual encomendaba a las autoridades pertinentes que aplicaran determinadas condiciones antes de legalizar la renuncia de una mujer a su parte de una herencia, en particular que deben transcurrir a el menos cuatro meses desde el fallecimiento de una persona antes de que la renuncia a la herencia se pueda registrar.

Les articles 28 et 29 du Code du droit privé musulman imposent aux veuves et aux divorcées de respecter l'idda une période de quatre mois et dix jours après le décès du mari ou trois mois après la date du prononcé du divorce.
Los artículos 28 y 29 del Código Musulmán de Leyes Personales restringen el nuevo matrimonio de una viuda o una divorciada a menos que haya observado la idda cuatro meses y 10 días desde la muerte del esposo o tres meses desde la fecha del divorcio.

Oui, c'est le toit que Donnie et moi avons réparé, après le décès de leur mère.
Sí, es el techo que Donnie y yo pusimos luego que muriera su madre.

La région autonome autoproclamée du a continué à être la zone la plus sûre et a passé par une période particulièrement pacifique de transition après le décès du Président au mois de mai.
La autoproclamada región autónoma de"Somalilandia" continuó siendo la más segura y experimentó una transición sorprendentemente pacífica tras el fallecimiento del Presidente en mayo.

Le 28 mars 1880, le père Marchal annonce le décès du frère après quelques mois de maladie.
El 28 de marzo de 1880 el padre Marchal anuncia el fallecimiento del hermano tras unos meses de enfermedad.

Après 14 mois depuis le décès de la première victime, la résistance des populations continue à être forte résultant en des affrontements avec les forces de l'ordre, avec des morts et la destruction de biens.
Catorce meses después del fallecimiento de la primera víctima, la resistencia de la población continúa siendo fuerte, obteniendo como resultado el enfrentamiento contra las fuerzas del orden, causando muertes y la destrucción de bienes.

La Mission a continué de connaître des problèmes sanitaires tout au long de l' année, et en janvier, après des mois de spéculation touchant le décès de plusieurs militaires et policiers, des spécialistes de l' Organisation mondiale de la santé( OMS) ont commencé à évaluer les aspects sanitaires des résidus d' uranium appauvri sur les 112 sites où l' Organisation du Traité de l' Atlantique Nord( OTAN) avait utilisé des armes à l' uranium appauvri pendant sa campagne de bombardement qui avait duré 78 jours en 1999.
Algunos problemas sanitarios siguieron afectando a la Misión a lo largo de el año y, en enero, tras meses de conjeturas sobre la muerte de varios militares y policías, los especialistas de la Organización Mundial de la Salud iniciaron una evaluación de aspectos de salud pública relacionados con residuos de uranio empobrecido en 112 lugares donde la Organización de el Tratado de el Atlántico de el Norte había utilizado armas con puntas de uranio empobrecido en 1999 durante su campaña de bombardeo de 78 días de duración.

Au Mexique, les chiffres officiels concernant les décès sont publiés 10 mois après la fin de l'année considérée, de sorte que les données officielles disponibles les plus récentes correspondent à 2004.
Las cifras oficiales más recientes sobre mortalidad en el país corresponden a 2004, debido a que la base de datos definitiva de defunciones se tiene disponible 10 meses después del año al que corresponde la información.

Elle a été rendue quelques mois après son décès.
La sentencia fue emitida algunos meses después de su muerte.

Quelques mois après son décès, les autorités communales donnent son nom à une rue d'Ixelles.
Algunos meses después de su muerte, las autoridades comunales imponen asimismo el nombre de François Roffiaen a una calle de Ixelles.

Comment utiliser "mois après le décès" dans une phrase en Français

Le moteur sort finalement dix mois après le décès Dino.

C'est arrivé quelques mois après le décès de leur mère.

à l'automne 1998, quelques mois après le décès de M.

Camille naîtra seize mois après le décès de ce frère.

Moins de deux mois après le décès brutal de son...

Ils seront inaugurés en 2012, un mois après le décès d’Annette.

Quelques mois après le décès de leur fils des suites d'un…

Dix-huit mois après le décès de ma grand-mère, mon père meurt.

Eté 2004, quelques mois après le décès de ma soeur, V.

Une découverte macabre, près d'un mois après le décès du père.

Comment utiliser "meses después de la muerte" dans une phrase en Espagnol

Fue abierto al público seis meses después de la muerte de Wright.

Louis Blues", sólo dos meses después de la muerte de Louis.

Dos meses después de la muerte de su padre, nacieron las gemelas.

Electo por el Congreso, once meses después de la muerte del vicepresidente Miltos.

hubo también contradictores: tres meses después de la muerte del sacerdote.

Se terminó 8 meses después de la muerte del Che.

Funcionó hasta meses después de la muerte del Benemérito.

Meses después de la muerte de César, en julio del 44 a.

Fué dós meses después de la muerte de mi madre.

album que fué publicado pocos meses después de la muerte de su abuela.