Exemples d'utilisation de Mois au maximum en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deux mois au maximum, certainement pas plus que trois.
Dos meses como mucho, ciertamente no más de tres.Le taux visé au paragraphe 1 est déterminé,pour chaque période de six mois au maximum, sur la base.
El tipo contemplado en el apartado 1 se determinará,para cada período de seis meses como máximo, basándose en.La durée de la détention est de six mois au maximum, mais peut être prolongée de sixmois supplémentaires si l'objectif fixé n'a pas été atteint.
La duración de la detención es de seis meses como máximo, pero se pueden prolongar por otros seisCe visa, dont la durée de validité est régie par l'article 11,peut être délivré pour un séjour de trois mois au maximum.
Dicho visado, cuyo período de validez se contempla en el artículo 11,podrá ser expedido para una estancia de tres meses como máximo.Le Directeur Général responsable du programme ISTpeut modifier d'un mois au maximum la date de publication des appels de propositions.
El Director General responsable del ProgramaIST podrá modificar en un mes como máximo la fecha de publicación de la convocatoria de propuestas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
derniers moisneuf moisprochains moismême moismois précédent
septième moisles derniers moisdu mois précédent
un mois et demi
cinquième mois
Plus
Les contrats de travail à durée déterminée doivent être conclus pour une période brève de six oudouze mois au maximum selon le cas.
Los contratos de trabajo por tiempo definido deben celebrarse por un período de seis odoce meses como máximo según el caso.L'autorisation de courte durée,permet d'accomplir un séjour de 18 mois au maximum à des fins de perfectionnement professionnel ou pour des activités de durée limitée;
El permiso de corta duraciónpermite una estancia de 18 meses como máximo, con fines de perfeccionamiento profesional o para actividades de duración limitada;La loi autorise l'entrée en Israël aux fins de traitement médical, de travail ou autres motifs temporaires,pour une période totale de six mois au maximum.
La ley autoriza la entrada en Israel para recibir tratamiento médico, por razones de trabajo u otros motivos de carácter temporal durante unperíodo total de seis meses como máximo.Pendant la procédure préliminaire,l'inculpé peut être détenu pendant un mois au maximum à compter du jour de son arrestation.
Mientras duren las actuaciones preliminares,el acusado detenido bajo custodia por un máximo de un mes a contar L'Institut autorise ses consultants et visiteurs à se connecter au réseau de l'UNITAR,y compris au moyen d'ordinateurs privés, pendant un mois au maximum.
El Instituto permite que los consultores y visitantes estén conectados con la red del UNITAR,incluso mediante sus computadoras privadas, durante Sur décision du juge d'instruction, le prévenu peutêtre maintenu en détention pendant un mois au maximum à compter du jour où la privation de liberté est entrée en vigueur.
Sobre la base Parfois la libération sous caution n'est pas autorisée par la Loi, ce qui signifie que les personnes arrêtées peuvent demeurer endétention provisoire pendant quelques semaines ou quelques mois au maximum.
Hay unos pocos casos en los que la ley contempla la posibilidad de no conceder la libertad bajo fianza y mantener al acusado enprisión en espera de juicio durante unas semanas o meses como máximo.Le maintien est limité au temps nécessaire à ladétermination de l'État responsable ou à un mois au maximum, prorogeable d'un mois pour les cas très complexes.
La detención se limita al tiempo necesario para determinar elEstado encargado de la tramitación o a un mes como máximo, que se puede prorrogar un La durée de la détention peut êtreprolongée jusqu'à 12 mois au maximum dans les cas où le renvoi du pays tarde en raison du manque de coopération de l'intéressé ou de la non-fourniture par un État tiers des documents requis.
El período de detenciónpuede prolongarse a 12 meses como máximo cuando el traslado del país se demora debido a la falta de cooperación del extranjero o de una tercera parte en relación con el suministro de los documentos necesarios.Dans les recommandations qu'il adresse conformément à l'article 104, paragraphe 7, le Conseil prescrit à l'État membreconcerné un délai de six mois au maximum pour engager une action suivie d'effets.
La recomendación del Consejo formulada conforme al apartado 7 del artículo 104 deberáestablecer un plazo de seis meses como máximo para que el Estado miembro afectado tome medidas eficaces.Le jeune au COOV yrestera de un mois à quatre mois au maximum avant d'être orienté vers une place du réseau Fedasil ou vers l'aide à la jeunesse.
El niño alojado en el centro deobservación y orientación en el campo vivirá en él entre uno y cuatro meses como máximo antes de ser trasladado a un establecimiento de la red Fedasil o del servicio de ayuda a los jóvenes.Dans les recommandations qu'il adresse conformément à l'article 104 C paragraphe 7, le Conseil prescrit à l'État membreconcerné un délai de quatre mois au maximum pour engager une action suivie d'effets.
La recomendación dirigida por el Consejo con arreglo a lo establecido en el apartado 7 del artículo104 Cfijará un plazo de cuatro meses como máximo para que el Estado miembro afectado tomemedidas efectivas.Le droit aux prestations estmaintenu pendant une période de trois mois au maximum, à compter de la date à laquelle l'intéressé a cessé d'être à la disposition des services de l'emploi de l'État qu'il a quitté.
Se conservará derecho a lasprestaciones durante un período de tres meses como máximo, contado a partir de la fecha en que el interesado haya dejado de estar a disposición de los servicios de empleo del Estado de procedencia.La durée du maintien est limitée au temps nécessaire à ladétermination de l'État responsable ou à un mois au maximum, prorogeable d'un mois dans les cas très complexes.
La duración A cet égard, on a également noté qu'aux termes du paragraphe b de l'article 3.8 du statut du personnel de l'UIT, le Secrétaire général était autorisé à verser une indemnité spéciale defonctions pendant une période de six mois au maximum.
Al respecto, se señaló asimismo que, con arreglo al párrafo b del artículo 3.8 de los Estatutos de la UIT, el Secretario General estaba autorizado a pagar un subsidio por funcionesespeciales durante un período de seis meses como máximo.Les autorisations de pêche exploratoire sont accordées aux finsd'essai pour une période de six mois au maximum et conformément aux dispositions prévues à l'article 6, paragraphe 2, de l'accord.
Las autorizaciones de pesca exploratoria se concederán por unperíodo de prueba de seis meses como máximo y conforme a las disposiciones establecidas en el artículo 6, apartado 2, del Acuerdo.Elle fixe les conditions requises, décrit les mesures de prévention nécessaires et établit les autorités compétentes ainsi que la procédure de mise enquarantaine pour une période déterminée(un mois au maximum contre le gré du malade) si nécessaire.
La Ley impone diversas condiciones y describe las medidas de prevención necesarias, las autoridades competentes y el procedimiento para ordenar lacuarentena durante Plus précisément, les pères ont droit deprendre un congé d'une semaine au minimum et d'un mois au maximum, immédiatement après la naissance de leur enfant, pour s'occuper de leur nourrisson.
Esto significa que los padres gozan del derecholegal a Quiconque entre dans le logement ou la maison d'une autre personne ou leurs dépendances contre le gré de l'autre personne, et toute personne qui demeure dans les lieux en question contre le gré de la personneen droit de l'en expulser, est passible d'une peine d'emprisonnement pour une durée de six mois au maximum.
El que, sin habitar en ella, entrare en morada ajena o en sus dependencias o se mantuviere en ellas contra la voluntad de su morador,será castigado con una pena de prisión de seis meses como máximo.Il doit réexaminer le dossier dumineur une fois tous les six mois au maximum, afin de réviser sa décision, et ce, soit d'office, soit à la requête du ministère public, du mineur, de ses parents, de son représentant légal, de son gardien, ou de son avocat.
Deberá volver a examinar el expediente delmenor una vez cada seis meses como máximo, para revisar su decisión, bien de oficio, o a petición del ministerio público, del menor, de sus padres, de su representante legal, de la persona que tiene su custodia o de su abogado.Le capitaine du navire de pêche communautaire ou son représentant habilité conserve les originaux du ou des documents de capture signés, et lesrenvoie à l'État membre du pavillon dans un délai d'un mois au maximum après la fin de la saison de la pêche.
El capitán del buque pesquero comunitario o su representante autorizado conservará los originales del documento o documentos de captura firmados y los remitirá alEstado miembro de pabellón en el plazo de un mes, como máximo, a partir de la conclusión de la temporada de pesca.Si cet ajustement rétroactif implique une récupération du trop perçu, celle-ci peut êtreétalée sur une période de douze mois au maximum suivant la date d'entrée en vigueur de la décision de l'adaptation annuelle de 2004.
Si este ajuste retroactivo supone una recuperación Toute personne qui est un non-ressortissant peut, par l'intermédiaire du conseil de l'investissement, demander au fonctionnaire de l'immigration un permis de travail de courte durée l'autorisant à résider età travailler à Maurice pendant une période de neuf mois au maximum.
Todo individuo no ciudadano puede solicitar, por medio de la Junta de Inversiones, al funcionario encargado de la inmigración un permiso de trabajo de corta duración que le autorice a residir ytrabajar en Mauricio durante un período de nueve meses como máximo.Il définit l'objecteur de conscience comme l'appelé qui refuse le service militaire obligatoire pour des raisons éthiques et religieuses,et prévoit un service de remplacement de 12 mois au maximum, au sein de la société civile, par exemple dans l'enseignement, le secteur hospitalier, les oeuvres de bienfaisance ou les municipalités.
En el proyecto se define al objetor de conciencia 
