Exemples d'utilisation de Mon groupe croit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon groupe croit en la monnaie unique.
Cependant, étant donné la tendance à la concentration dans ce secteur ainsi que la tendance de certains conglomérats demédias à dominer le secteur, mon groupe croit qu'il est grand temps que nous nous penchions à nouveau sur cette question.
Pero en vista de la tendencia a la concentración de medios de comunicación, a la dominación por parte de determinadosconglomerados de medios de comunicación, mi grupo cree que va siendo hora de replantear esta cuestión.Mon groupe croit que c'est dans l'intérêt à long terme des citoyens européens.
Mi Grupo cree que a largo plazo redundará en beneficio de los ciudadanos de Europa.Il s'agit d'un déni absolu des droits et des libertés fondamentaux, en d'autres termes de tout ce qui confère à lavie humaine sa dignité. C'est pourquoi mon groupe croit, vu l'ampleur et l'augmentation rapide du problème ces dernières années, qu'un accroissement significatif du budget est nécessaire, parce que le programme est la seule source de financement des agences impliquées dans ce domaine.
Esta es una denegación absoluta de los derechos y libertades fundamentales, en otras palabras, de todo lo que dignifica la vida humana,que es por lo que mi Grupo político considera, dada la magnitud y el rápido aumento del problema en los últimos años, que se necesita un mayor presupuesto, ya que el programa es la única fuente de financiación para las agencias implicadas en esta cuestión.Mon groupe croit que l'élargissement peut être financé dans le cadre des accords financiers pris à Berlin.
Mi grupo cree que la ampliación puede financiarse con las medidas económicas adoptadas en Berlín.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gens croientraison de croireles gens croientcroire en dieu
personne ne croitje crois en dieu
le comité croit comprendre
croire en jésus
délégation croitcroire en quelque chose
Plus
Monsieur le Président, mon groupe croit que cet amendement ne devrait pas tomber même si l'amendement 24 est adopté.
Señor Presidente, mi Grupo considera que esta enmienda no debería decaer aunque se apruebe la enmienda 24.Mon groupe croit que le statut de candidat amènera la Turquie à préparer plus sérieusement son adhésion, à s'engager dans un dialogue plus soutenu et à être davantage exposée à la culture et à la politique européennes.
Mi Grupo cree que la disciplina de la condición de candidato entrañará una preparación más seria de Turquía para la adhesión, un diálogo más firme y una mayor exposición a la cultura y las políticas de la Unión Europea.L'autre groupe, mon groupe, croit fermement en une Europe que les gens peuvent comprendre, en laquelle ils ont confiance et en laquelle ils croient. .
El otro Mon groupe croit qu'il est impor tant d'aller plus en avant en ce qui concerne la fonction du Parlement lui même, et plus particulièrement en ce qui concerne les indemnités et les différentes dispositions spéciales qui existent en faveur des membres.
Mi grupo estima que es importante que vayamos más allá de lo que él preconiza por lo que se refiere a la función del Parlamento, concretamente en lo que concierne a los gastos y diversos arreglos especiales que existen en beneficio de los diputados.Je crois et mon groupe croit, pour sa part, que les hommes ne s'appuient que sur ce qui résiste au mal, à l'injustice, à la tyrannie.
En outre, mon groupe croit qu'en ce qui concerne la coopération scientifique et technique, nous devrions tout particulièrement tenir compte de la société, qui pourrait tirer profit de cette coopération.
Mi grupo piensa, además, que en el tema de la cooperación científica y técnica conviene tener en cuenta muy especialmente a la sociedad que pueda resultar beneficiada por esa cooperación.Mon groupe croit en la possibilité d'une inclusion plus rapide de la Slovaquie dans le premier groupe, justement au vu de cette situation où les nouvelles forces démocratiques pourraient avoir besoin de tout notre soutien dans leur cheminement vers la démocratie, mais aussi vers l'Europe.
Mi grupo cree en la posibilidad de una admisión más rápida de Eslovaquia en el primer Face à cette horreur, mon groupe croit que le Parlement doit exprimer la voix de la raison: les femmes et les enfants doivent être épargnés, le blocus des camps doit finir, la guerre, par milices interposées, de puissances extérieures doit cesser et la diplomatie de l'Europe doit agir pour rétablir la souveraineté et l'intégrité du Liban.
Frene a este horror, mi grupo cree que el Parlamento debe expresar la voz de la razón: las mujeres y los niños deben ser excluidos; hay que poner fin al bloqueo de los campos, la guerra interpuesta por milicias de potencias extranjeras tiene que cesar, y la diplomacia de Europa tiene que actuar para que se restablezcan la soberanía y la integridad del Líbano.Mais, Monsieur le Commissaire, mon groupe croit que cela ne peut être qu'un premier pas vers l'harmonisation, car cela n'a aucun sens qu'au sein de l'Union européenne, certains pays aient des documents d'homologation en une partie et d'autres en deux parties, avec des conséquences légales différentes selon les pays.
No obstante, señor Comisario, en opinión de mi grupo, éste sólo puede ser un primer paso hacia la armonización, ya que Mon groupe ne le croit pas.
Mon groupe ne croit pas que la croissance économique génère automatiquement des emplois en nombre considérable ni qu'elle entraîne automatiquement le développement durable.
Mi Grupo no cree que el crecimiento económico genere automáticamente un volumen de empleo importante ni que conduzca automáticamente al desarrollo sostenible.Mon groupe, l'ELDR, croit fermement en une Union politique plus large et plus forte.
Mi Grupo, el ELDR, cree firmemente en una Unión política más amplia y profunda.Mon groupe politique ne croit pas que vous y arriverez et c'est la raison pour laquelle il n'est pas d'accord avec votre politique.
Mi Grupo político no lo cree y por ello está en desacuerdo con su política.Mon groupe ne croit pas que les charges de retraite déstabiliseront nécessairement les économies ou la société, si les choix en matière de dépense sont effectués avec circonspection.
Mi Grupo no estima que el costo de las pensiones desestabilice necesariamente a las economías o a la sociedad, si los gastos en que hay que incurrir se seleccionan cuidadosamente.Mon groupe, le groupe ECR, croit fermement que de nouveaux instruments financiers européens bien structurés sont donc essentiels.
Mi grupo, el Mon groupe politique croit également que ce programme doit rester dans le cadre des pays de l'Union européenne, en d'autres termes, qu'il ne devrait pas être élargi aux pays voisins.
Mi Grupo político también considera que este programa debe limitarse al marco de los países de la Unión Europea, en otras palabras, que no debería ampliarse a países vecinos.Tels sont selon moi les fondements d'un élargissement que nous croyons sincèrement être un choix irréversible et nécessaire pour l'Union européenne;un élargissement auquel mon groupe politique croit et que le gouvernement soutenu par la force politique à laquelle j'appartiens soutient en Italie a appuyé tant lors de la rencontre avec le président Prodi que lors du Sommet de Göteborg.
Éstas son las bases, Je ne le crois pas. Mon groupe, le PPE, ne le croit pas, et je suis sûr qu'une majorité de collègues dans cet hémicycle ne le croient pas non plus.
No lo creo, ni yo ni mi grupo, el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-cristianos), como tampoco, estoy convencido, Les deux pays candidats ont démontré ces derniers temps qu'il y a de la détermination dans leurs actes,ce qui fait croire à mon groupe que les préparatifs seront terminés à temps.
Los dos países candidatos han demostrado recientemente que su decisión es firme,lo que hace que mi Grupo tenga confianza en que los preparativos se completarán a tiempo.En ce qui concerne l'Union européenne, je crois qu'il y a trois choses importantes et mon groupe le croit aussi.
En cuanto a la Unión Europea, tanto mi grupo como yo pensamos que hay tres cuestiones importantes que debemos tener en cuenta.C'est pour cette raison que je me félicite que mon groupe politique et je crois, la majorité de notre Parlement, ne se laisse pas entraîner à jouer les caisses de résonance pour l'exploitation de la crise en cours.
Por esta razón, me felicito de que mi Grupo político y, a En effet, ceux qui croient en une Europe politique, et au sein de mon groupe nous y croyons bien évidemment, savent que les partis constituent une part fondamentale de l'union politique.
Porque los que creemos en una Europa política, y en mi Grupo desde luego Monsieur le Président, concernant cette controverse entre messieurs Tomlinson et Monti il faut remarquer que John Tomlinson ne parle pas seulement au nom de son groupe politique maiségalement au nom de mon groupe politique et je crois qu'il parle au nom de tous les membres de la commission d'enquête.
Señor Presidente, respecto de esta controversia entre el Sr. Tomlinson y el Sr. Monti, es necesario señalar que John Tomlinson no habla sólo en nombre de su Madame le Président, en tant qu'auteur du projet de résolution déposé sur cette crise des Grands Lacs par le groupe de l'Alliance radicale européenne,je voudrais expliquer pourquoi je n'ai pas cru devoir inviter mon groupe à souscrire au compromis conclu entre les autres groupes. .
Señora Presidenta, como autor del proyecto de resolución presentado sobre esta crisis de los Grandes Lagos por el Je crois pouvoir dire que mon groupe ne.
Creo poder afirmar que mi grupo no se opondría a semejante decisión.
