Exemples d'utilisation de Mon groupe demande en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon groupe demande à l'Europe de se réveiller.
Ce n'est pas le cas aujourd'hui,et c'est ce que mon groupe demande.
Ese no es el caso en la actualidad yeso es lo que pide mi Grupo.Mon groupe demande donc un vote séparé sur ces deux points.
Para estos puntos mi grupo solicitará una votación por separado.En effet, l'amendement déposé au nom de mon groupe demande l'augmentation de 10% du taux de 5.
En efecto, la enmienda presentada en nombre de mi grupo pide que se incremente al 10% la tasa del 5.Mon groupe demande que le Parlement se prononce en fonction de principes moraux.
Mi Grupo pretende que este Parlamento decida conforme a principios morales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité demandecomité demandele comité a demandédemande une indemnité
la commission a demandéinformations demandéesle comité demande instamment
le droit de demanderdemander à la commission
demander information
Plus
Utilisation avec des adverbes
je me demande si
je demande si
il demande si
elle demande si
le comité demande instamment
nous demandons instamment
demandé si
demande comment
demande pourquoi
il demande également
Plus
Berthu ment,permet l'extension subreptice des compétences de l'Union et dont mon groupe demande la suppression.
Este artículo quepermite, precisamente, la extensión subrepticia de las competencias de la Unión y cuya supresión solicita mi Grupo.C'est pourquoi mon groupe demande que vous souteniez l'amendement 70 au rapport.
Por ello mi grupo pide el apoyo a la enmienda 70 a este informe.Dans la mesure où deux pays européens sont impliqués de très près,à savoir la Grande-Bretagne et l'Espagne, mon groupe demande que nous veillions à ce qu'il y ait une ré solution du Parlement européen.
Viendo que están muy implicados dos países europeos, a saber,Gran Bretaña y España, mi Grupo pide que procuremos adoptar una declaración en el Parlamento Europeo.C'est pourquoi mon groupe demande que ce point soit retiré de l'ordre du jour.
Même si elle a soumis une proposition rationnelle,surtout en ce qui concerne la base juridique, mon groupe demande que le droit des États membres de prendre des mesures supplémentaires soit précisé plus explicitement dans la directive.
Aunque ha presentado una propuesta razonada, en particularen lo que se refiere al fundamento jurídico, mi Grupo quiere que el derecho de los Estados miembros de adoptar medidas adicionales se plasme de forma más explícita en la directiva.Mon groupe demande aussi la priorité pour l'arrestation des criminels de guerre en Bosnie.
Mi grupo pide también prioridad para el asunto de los arrestos de criminales de guerra en Bosnia.Je partage l'opinion de mes collègues et mon groupe demande que l'Union européenne reste à la tête de ce projet.
Comparto la opinión de Mon groupe demande par conséquent de ne pas libéraliser les secteurs que nous ne désirons pas libéraliser.
Por lo tanto, mi Grupo solicita que no se apruebe la liberalización de sectores que no queramos liberalizar.C'est le chemin que mon groupe demande à l'Europe, dans son ensemble, d'emprunter.
Es el camino que mi Grupo pide a Europa, en su conjunto, que tome.Mon groupe demande à ce que les mécanismes de financement communautaires facilitent sont introduction à la date proposée.
Mi Grupo reclama mecanismos de financiación comunitaria para facilitar su implantación en la fecha prevista.Ce n'est évidemment pas acceptable.Voilà pourquoi mon groupe demande avec insistance l'organisation d'un débat au Parlement européen sur ce sujet de grande portée: quelle suite politique réserver à cet arrêt?
Eso resulta claramente inaceptable yes el motivo por el que mi Grupo solicita con carácter de urgencia al Parlamento Europeo que someta a debate este tema y sus enormes ramificaciones:¿cuál debe ser el seguimiento político de este juicio?Mon groupe demande- il me semble également avoir entendu quelque chose de similaire au sein d'autres groupes- que la Commission fasse une déclaration à ce sujet.
Mi Grupo solicita-he escuchado también algo parecido en otros Mon groupe demande que le règlement des retards se fasse avec plus d'efficacité et que les engagements non utilisés puissent être annulés après un certain laps de temps.
Mi Grupo exige que se imprima eficiencia a la liquidación de los atrasos y que, tras un plazo determinado, se puedan rescindir los compromisos no ejecutados.Dans ce cas, mon groupe demande que nous reportions le vote à demain afin que nous puissions en étudier les implications.
En ese caso, mi grupo solicita que retrasemos la votación hasta mañana para que podamos estudiar las implicaciones.Mon groupe demande également que les modifications apportées au processus législatif, et présentées par la grande majorité du Parlement, soient incluses dans les propositions de la Commission.
Mi Grupo exige además que en adelante las modificaciones presentadas por el Parlamento en el proceso legislativo con mayoría absoluta, sean adoptadas según la propuesta de la Comisión.C'est pourquoi mon groupe demande un vote séparé sur le rapport de notre collègue Rack et sur l'avis de la commission des budgets.
Por esta razón, mi Grupo pide una votación separada sobre el informe del señor Rack y sobre la opinión de la Comisión de Presupuestos.Mon groupe demande au groupe PPE-DE de retirer ces amendements destructeurs et, s'il ne le fait pas, nous sommes prêts à voter sur chacun des 350 amendements.
Mi Grupo pide al Dans l'amendement 3, mon groupe demande à l'UE de veiller à ce que son implication en faveur de la démocratie ne donne pas lieu à une ingérence dans la politique intérieure de ce pays.
En la enmienda nº 3, mi Grupo pide a la Unión Europea que asegure que su participación, que se supone contribuye a la democracia, no da lugar a interferir en la política nacional de Georgia.Mon groupe demande, comme l'avait déjà fait en son temps le Parlement européen, que la Commission renonce à sa communication, dangereuse pour les services postaux et offensante pour le Parlement européen.
Mi Grupo solicita, como ya lo hizo en su momento el Parlamento Europeo, que la Comisión renuncie a su comunicación, peligrosa para los servicios postales y ofensiva para el Parlamento Europeo.Pour toutes ces raisons, mon groupe demande le renvoi en commission des droits de la femme, pour que nous puissions présenter un rapport concis et rigoureux à la Commission aussi rapidement que possible, en septembre ou octobre.
Por todas esas razones mi Grupo solicita que el informe se remita, de nuevo, a la Comisión de Derechos de la Mujer, para que, tan pronto como sea posible, podamos llegar en septiembre u octubre a la Comisión con un breve y conciso informe.Mon groupe demande par ailleurs la création d'un passeport pour les porteuses d'implants, qui consignerait des informations relatives aux caractéristiques de l'implant et aux examens de suivi obligatoires et mentionnerait le nom du chirurgien.
Asimismo, mi Grupo solicita que se introduzca un pasaporte de implante que facilite información tanto sobre las características del implante como sobre la atención postoperatoria necesaria e identifique al cirujano.C'est pourquoi mon groupe demande, dans les limites prévues par les accords des États membres eux-mêmes, la révision des perspectives financières pour tous les chapitres que je viens de citer.
Por ello mi Grupo solicita, dentro de los límites previstos por los acuerdos de los Estados miembros, la revisión de las perspectivas financieras para todos los capítulos que acabo de citar.Si tel est le cas, mon groupe demande que nous reportions le vote sur le rapport Krahmer à demain, de manière à ce que nous puissions nous renseigner sur les implications de l'application de la procédure de refonte pour ce vote.
Si es ése el caso, mi grupo solicita que retrasemos la votación del Informe Krahmer hasta mañana, de manera que podamos investigar las implicaciones de la aplicación del procedimiento de la refundición en esa votación.Un amendement de mon groupe demande donc à la Commission d'évaluer les besoins croissants de la population palestinienne et de créer une ligne budgétaire spécifique pour la reconstruction et la réhabilitation des territoires administrés par l'Autorité nationale palestinienne.
Una enmienda de mi Grupo pide a la Comisión que evalúe las necesidades crecientes de la población palestina y cree una línea presupuestaria específica para la reconstrucción y la rehabilitación de los territorios administrados por la Autoridad Nacional Palestina.
