Exemples d'utilisation de Mon objection en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je retire mon objection.
Mon objection, c'est que c'est irrecevable.
Esa es mi objeción, que eso es irrelevante.Tu noteras mon objection?
¿Anotarás mi objeción?Mon objection n'est pas que les tactiques sont brutales.
Mi objeción no es que las tácticas sean brutales.Ce n'est pas ça mon objection.
Ésa no es mi objeción.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente objectionobjections à effet intermédiaire
la principale objectionautres objectionsune autre objectionseule objectionfortes objectionsnombreuses objectionsles objections émises
la moindre objection
Plus
Je note mon objection pour le compte-rendu.
Bueno, estoy notando mi objeción para el registro.Le juge admettra mon objection.
Todo juez sostendrá mi objeción.Mon objection, c'est que ça rentre dans la tête.
Vous ne comprenez pas mon objection.
Creo que no entienden mi objeción.Mon objection concernant cette proposition n'est pas qu'elle est inéquitable.
Mi objeción a esta propuesta no es que es injusta.Vous dites que mon objection est rejetée?
Usted dice que mi objeción es rechazada?Cela veut-il dire que vous rejetez mon objection?
Sherlock(ED).-(EN) Mon objection concerne uniquement une question de procédure.
SHERLOCK(ED).-(EN) Mi objeción es puramente de procedimiento.Laissez-moi terminer mon objection.
Tenga la cortesía de dejarme terminar mi protesta.Je retire mon objection à sa demande de divorce.
Para evitarle a Non, mais je voudrais que vous statuiez sur mon objection.
No, no quiero,Su Señoría pero quisiera una decisión a mi objeción.Le juge Swindon a rejeté mon objection. Comme moi la vôtre, présentement.
Mi objeción fue denegada por el Juez Swindon, igual que ahora yo deniego la suya.À mon objection que cela ne constituait pas précisément ce qu'on pourrait qualifier à proprement parler une«campagne», Chomsky répondit, très jésuitiquement.
Ante mí objeción que esto no constituía precisamente algo que pueda ser calificado exactamente de«campaña», Chomsky respondió de manera jesuita.Matsakis a également demandé quelle était mon objection à son amendement.
El señor Matsakis tambiénha preguntado cuál es mi objeción a su enmienda.Je retire donc mon objection considérant ton désir d'avoir une relation avec Leslie.
Entonces retiro mi objeción a tu deseo de tener una relación con Leslie.C'était un échange de vues vigoureux. J'ai respecté Stewart pour sa participation etplus tard ai retiré mon objection au sien prenant un endroit sur le panneau d'école de Minneapolis.
Es decir era un cambio de impresiones vigoroso. Respeté Stewart para su participación yretiré más adelante mi objeción el suyo que tomaba un lugar en el tablero de la escuela de Minneapolis.Ja'afari(République arabe syrienne)(parle en arabe): Mon objection à la convocation d'une séance de l'Assemblée générale aujourd'hui à votre initiative, Monsieur le Président, est une objection sur le fond qui procède des conditions énoncées dans la résolution 65/281 de l'Assemblée générale.
Sr. Ja'afari(República Árabe Siria)(habla en árabe):Sr. Presidente: Mi objeción a su convocación de una sesión de la Asamblea General hoy es sustantiva y se deriva de los requisitos establecidos en la resolución 65/281 de la Asamblea General.Dessylas(CG).-(GR) Madame le Président, M. Klepsch, le président du Parlement européen, m'a fait savoir par lettre qu'il avaittransmis au Bureau élargi mon objection concernant le rejet par ce dernier de deux questions que j'avais déposées au sujet des syndicalistes de l'EAS emprisonnés en Grèce.
DESSYLAS(CG).-(GR) Señora Presidenta, el Presidente del Parlamento, señor Klepsch, acaba Malgré mon objection vis-à-vis de la façon d'agir du Conseil et mon opinion qu'il serait mieux de travailler pour l'intégration plutôt que l'isolement, il était essentiel de montrer clairement la position du Parlement européen sur des questions de racisme, raison pour laquelle j'ai voté pour la résolution dans le vote final.
A pesar de mis objeciones contra la actuación del Consejo y de J'ai respecté Stewart pour sa participation etplus tard ai retiré mon objection au sien prenant un endroit sur le panneau d'école de Minneapolis.
Respeté Stewart para su participación yretiré más adelante mi objeción el suyo que tomaba un lugar en el tablero de la escuela de Minneapolis.Vu les avis exprimés dans mes déclarations de vote précédentes et vu que je ne suis pas d'accord avec la manière dont ce processus s'est déroulé, sans effectuer d'analyses d'impact préalables, alors que l'on savait que les récoltes concernées étaient importantes pour certaines régions de l'Union européenne, comme les régions ultrapériphériques, je me suisabstenu de voter pour montrer mon objection.
Teniendo en cuenta las posiciones expresadas en Les lecteurs de cet échange désagréable de commentaires seul sera en mesure de comprendre(une)Elle n'a jamais répondu au fond de mon objection;(b) Je ne l'ai jamais manqué de respect;(c) ses réponses sont caractérisées par la violence verbale et leur caractère manipulatrice combiné avec un mépris total pour les questions de fond.
Los lectores de este intercambio desagradable de los comentarios solo serán capaces de entender(a)Ella nunca respondió a los méritos de mi objeción;(segundo) Nunca he faltado el respeto;((c)) sus respuestas se caracterizan por la violencia verbal y su carácter manipulador combinan con total indiferencia por las cuestiones de fondo.Le juge a pris note de mes objections, mais rien en réponse écrit.
El juez tomó nota de mis objeciones, pero no escribió nada en respuesta.Malgré mes objections… vous avez permis aux Télépathes de établir.
A pesar de mis objeciones… Ud. le dio permiso a los telépatas para vivir aquí.Permettez-moi de vous éclairer, et peut-être que mes objections seront plus visibles.
Permítame explicárselo y quizá mis objeciones le resulten más claras.
