Que Veut Dire MONTANT DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• importe debería
• cantidad debería
• suma debería
• monto debería
• se prevé
• monto se prevé
• crédito debe

Exemples d'utilisation de Montant devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Au paragraphe 41, le montant devrait être de 3 398 000 euros.
En el apartado 41, la cantidad debe ser 3 398 000 euros.

Ce montant devrait être adapté périodiquement à l'évolution des salaires et des prix.
Esta suma debería ser adaptada periódicamente a la evolución de los salarios y de los precios.

Dans la sixième, Cassiodore a pris soin que le montant devrait être augmenté.
En el sexto, Casiodoro se encargó de que la cantidad debe ser aumentada.

En 2016, ce montant devrait atteindre les 540 milliards de dollars.
Para 2016, se prevé que esas remesas lleguen a 540.000 millones de dólares.

Pour les personnes nées après cette date, le montant devrait être soustraite de 9.
Para las personas nacidas después de ese tiempo, la cantidad deberá restarse de 9.

Ce montant devrait permettre à toute personne travaillant à temps plein d'échapper à la pauvreté.
Este monto debería permitir a cualquier persona que trabaja a tiempo completo no vivir en la pobreza.

De l'avis d'un intervenant, ce montant devrait être corrigé des effets de l'inflation.
Un orador sugirió que la suma debería ajustarse teniendo en cuenta la inflación.

Ce montant devrait dépasser les 2 millions de dollars pour l'ensemble du plan-cadre d'équipement.
Es probable que la cantidad para todo el plan maestro de mejoras de infraestructura supere los 2 millones de dólares.

Le chiffre minimal d'achats annuels, dont le montant devrait être ultérieurement limité;
El volumen mínimo de compras anual, cuyo importe debería limitarse ulteriormente;

Ce montant devrait, pour la période considérée, dépasser de 60 millions d'écus celui fourni durant l'application de la précédente convention.
Este importe debería sobrepasar, para el período en cuestión, en 60 millones de ecus al concedido durante la aplicación del convenio anterior.

Toutefois, compte tenu des contributions récemment reçues, ce montant devrait augmenter d'ici à la fin de l'année.
No obstante, habida cuenta de las contribuciones recibidas recientemente, era probable que la cifra aumentara al finalizar el año.

Ce montant devrait dépendre de la somme réclamée par le créancier y compris les intérêts et frais judiciaires éventuellement dus au créancier.
El importe debería basarse en la cantidad reclamada por el acreedor incluido el pago de intereses y las costas judiciales adeudadas al acreedor.

Si l'Etat perçoit une redevance périodique pour la licence, le montant devrait apparaître au compte de résultat de l'exercice.
Si el Estado cobra un derecho periódico por la licencia, esta suma debe incluirse en la cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio correspondiente.

Ce montant devrait être redistribué aux différents bénéficiaires au plus tôt en 1999 selon des critères stricts décidés au sein du comité de suivi.
Este importe debería redistribuirse a los diferentes beneficiarios cuanto antes en 1999 con arreglo a criterios estrictos decididos por el comité de seguimiento.

De nombreuses personnes ont cependant estimé que son montant devrait être régulé ou que la lobola ne devrait pas être l'objet d'un commerce, comme cela est le cas.
Sin embargo, muchos eran de la opinión de que el importe debía regularse o no comercializarse, como ocurre actualmente.

Au cas où il y aurait un nouvel élargissement avant 2013, exception faite de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, le montant devrait être ajusté en conséquence.
En caso de que se produzcan otras ampliaciones antes de 2013, a excepción de la adhesión de Bulgaria y Rumanía, la cantidad debería ajustarse en consecuencia.

La Commission a décidé que ce montant devrait être relevé et qu'il faudrait le calculer de façon empirique.
La Comisión opinó que esa cuantía debía aumentarse, y que el aumento debía establecerse empíricamente.

Enfin, le Comité estime que les 167 millions d'écus affectés au programme"CULTURE 2000" sont absolument insuffisants et que ce montant devrait être augmenté.
Por último, el Comité considera totalmente insuficiente la dotación financiera de 167 millones de ecus para la ejecución del programa"Cultura 2000" y cree que dicha cantidad debería incrementarse.

Conformément à la procédure établie, ce montant devrait figurer dans l'état récapitulatif des incidences imputables sur le fonds de réserve.
De conformidad con el procedimiento establecido, este importe deberá figurar en el estado consolidado de las consecuencias imputables al fondo para imprevistos.

Afin d'équilibrer les bénéfices d'échelle et d'ampleur avec la répartition des pertes sur les contribuables, il faudrait exiger des entreprises considérées trop importantes pour faire faillite qu'elle augmentent leur capital et son montant devrait croître de façon disproportionnelle à la taille.
Para equilibrar los beneficios de escala y alcance con las pérdidas socializadas que terminan pagando los contribuyentes, se debe exigir a las firmas demasiado grandes como para quebrar que tengan más capital, y el monto debería aumentar no en proporción del tamaño.

Le Comité considère que ce dernier montant devrait figurer dans une note jointe aux états financiers et non porté sur l'état de l'actif et du passif puisqu'il ne se rapporte pas à l'exercice biennal.
La Junta estima que esta última cantidad debería figurar en una nota de los estados financieros y no en el estado del activo y el pasivo, ya que no corresponde al bienio 19981999.

Au Pakistan(ibid., par. 17 et 18 et annexe II). Compte tenu des privilèges et immunités des Nations Unies, ce montant devrait être expliqué de manière plus claire dans le prochain projet de budget.
Ibíd., párrs. 17 y 18 y anexo II. Teniendo en cuenta las prerrogativas e inmunidades de las Naciones Unidas, este crédito debe explicarse más claramente en el siguiente presupuesto.

De mon point de vue, ce montant devrait constituer un moyen supplémentaire par rapport à l'aide au développement que l'Union européenne s'est engagée à porter à 0,7% du revenu national brut d'ici l'an 2015.
Desde mi punto de vista, esta cantidad debería ser adicional a la ayuda al desarrollo que la Unión Europea ha prometido aumentar hasta el 0,7% de la renta nacional bruta para 2015.

Concernant le traitement proposé des dépenses additionnelles requises de 154 500 dollars, le Comité a estimé que ce montant devrait être soumis aux critères régissant l'utilisation et le fonctionnement du fonds de réserve paragraphe 15.
Ha formulado algunas reservas sobre el tratamiento propuesto de las necesidades adicionales de 154.500 dólares, y considera que ese monto debería regirse por los procedimientos para la utilización y el funcionamiento del fondo para imprevistos párr. 15.

La Constitution stipule que ce montant devrait représenter sept pour cent, et le gouvernement de Vojvodine estime que si les amendements de la loi sur le système budgétaire ne sont pas a adoptées, la Province restera privée de 9,6 milliards d'euros en 2013.
En la Constitución se define que ese monto debe ser de un 7%, mientras que el Gobierno de Vojvodina ha evaluado que si no se adoptan los complementos a la Ley del Sistema Presupuestario, a la Provincia se le recusarán 9.600 millones de dinares.

Par ailleurs, le PNUD exécute, au titre de contrats de services de gestion, des activités(non comprises dans le tableau 3 ci-dessous) dont le montant devrait, pendant le cinquième cycle, représenter environ 10% du montant total des ressources.
Además de esos recursos, el PNUD lleva a cabo actividades en virtud de acuerdos de servicios de gestión, que no aparecen incluidas en el cuadro 3 infra, cuyo monto se prevé que representará otro 10% del total de los recursos en el quinto ciclo.

Après l'adoption de l'Instrument amendé des ressources spéciales, dont le montant devrait atteindre environ 250 millions de dollars au cours de la période allant de 2003 à 2006, seront allouées au nouveau domaine d'intervention constitué par la dégradation des sols.
Una vez aprobado el Instrumento enmendado, se prevé que a la nueva esfera de actividad relativa a la degradación de la tierra se destinen fondos que ascenderán aproximadamente a 250 millones de dólares durante el período 2003-2006.

Vu que le contingent tarifaire additionnel n'est pas consolidé, son montant devrait pouvoir être adapté à la demande communautaire, qu'elle augmente ou qu'elle diminue.
Dado que el contingente arancelario adicional no está consolidado, su cuantía debería poder adaptarse a la demanda comunitaria, pero no sólo en el caso de que ésta aumente sino también en el caso de que disminuya.

L'ampleur des sommes nécessaires pour financer cette nouvelle prestation, dont le montant devrait être suffisant pour permettre à quiconque n'a pas d'autres ressources de vivre de manière décente, est cependant considérable.
Serían ingentes las cantidades necesarias para financiar esta nueva prestación, cuyo importe debería ser lo suficientemente alto para permitir un nivel de vida decente a quien no tuviera otros recursos.

Le 20 octobre 2011, le Gouvernement australien a donc fait une contribution de 89 500 francs suisses. Ce montant devrait permettre au Fonds de rester actif pendant les vingtième, vingt et unième et vingt-deuxième sessions du Comité intergouvernemental, prévues pour 2012.
El 20 de octubre de 2011, el Gobierno de Australia hizo una contribución al Fondo de 89.500 francos suizos, cantidad que debería permitirle seguir funcionando durante las sesiones 20ª, 21ª y 22ª del Comité Intergubernamental previstas para 2012.

Comment utiliser "montant devrait" dans une phrase

Finalement, le montant devrait avoisiner les 40 millions.

Actuellement le montant devrait être d'environ 36000 EUR.

Le montant devrait donc être revu en conséquence."

Cette année, ce montant devrait atteindre 15,4 milliards.

Le montant devrait être inférieur à 1,5 million $.

Ce montant devrait diminuer à 29,8 milliards en 2017.

L'année suivante, le montant devrait dépasser les 43 milliards.

Ce montant devrait grimper à 7,9 milliards en 2033.

En 2020, le montant devrait avoisiner le milliard d'euros[3].

Ce montant devrait doubler cette année, selon le groupe.