Exemples d'utilisation de Monter dans cet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On doit monter dans cet avion.
Debemos subir a ese avión.Quelqu'un l'a averti de ne pas monter dans cet avion.
Alguien le advirtió acerca de subir en ese avión.Je dois monter dans cet avion.
Et c'est pour ça que je prévois de monter dans cet avion.
Y es por Tu devrais monter dans cet avion.
Deberías subirte a ese avión.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
montant total des ressources
montant des ressources
montant des contributions
montant minimum
montant total des contributions
montant approuvé
monte carlo
montant de la pension
montant de base
montant de référence
Plus
Utilisation avec des adverbes
même montantmontant non
tout montantcomment montermontant le plus
en montant net
montant déjà
montant de plus
monte ici
monter là-haut
Plus
Utilisation avec des verbes
permet de montermontant à verser
commence à monteraider à monterapprendre à montercontinue de monterrefuse de monterdit de monter
Plus
Monter dans cet avion, m'éloigner de Josh.
Subir a ese avión, alejarme de Josh.Je pouvais pas monter dans cet avion.
No pude subir a ese avión.Ne pas monter dans cette navette vous a sauvé la vie.
No haber entrado en esa camioneta te mantuvo vivo.Ne le laisse pas monter dans cet avion!
¡No le dejes subirse a ese avión!Ou… tu peux monter dans cette voiture, dégager d'ici, et continuer d'être chanceux.
Puedes subirte a ese automóvil, salir de aquí y seguir teniendo suerte.On ne va pas le laisser monter dans cet avion.
No dejaremos que suba a ese avión.Nous devrions monter dans cette avion et ce barrer de cette putain de ville.
C'est toi qui m'a laissé monter dans cet avion.
Tú fuiste quien me dejó subir a ese avión.Je dois monter dans cet hélico.
Necesito entrar en ese helicóptero.Et les frères Wrightn'étaient pas pilotes avant de monter dans cet avion, tu vois?
Y los hermanos Wrightno eran pilotos hasta que se metieron en aquel avión,¿lo sabías?Je dois monter dans cet hélico.
Necesito subirme a ese helicóptero.Pourquoi tu l'empêches pas de monter dans cette putain de voiture?
¿Por qué no evitas que se meta en ese auto?J'ai appris à monter dans cet arbre là-bas.
Aprendí a escalar en ese árbol de ahí.Vous ne pouvez monter dans cet avion.
Señor, no puede subir a este vuelo.Je l'ai juste vu monter dans cette voiture.
Solo le vi subir a ese coche.Un de nous doit monter dans cette voiture.
Uno de nosotros tiene que entrar en ese auto.Mais là, on doit monter dans cet hélico.
Pero ahora, tenemos que subirnos a ese helicóptero.Je veux monter dans ce train.
Yo también quiero subir a ese tren.Je veux monter dans ce train.
Quiero subir a ese tren.Bonjour, je voudrais monter dans ce bus.
Hola, me quiero subir a este autobús.Faites-moi monter dans ce train!
¡Hágame subir a ese tren!Je peux pas monter dans ce camion.
No puedo subir a ese camión.Je n'aurais jamais dû te laisser, ni monter dans ce taxi.
Nunca debí dejarte. No debí subir a ese taxi.Tu veux monter dans ce domaine?
¡¿Quieres salir a ese campo?Si je pouvais monter dans ce train, je rentrerais chez moi.
Si pudiera llegar en ese tren, podría ir a casa.
