Exemples d'utilisation de Montrer par en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Montrer par page Précédent 1.
Détails Tri Montrer par page Précédent 1.
Más Ordenar por Mostrar por página Previo 1.Montrer par l'insertion du gauche index du tournant que le dépassement est impossible ou dangereux;
Mostrar por la inclusión del índice izquierdo de la vuelta que el adelantamiento es imposible o peligroso;Je n'aurai pas l'occasion, très souvent, montrer par l'exemple au lieu de par l'anecdote.
No me quedan demasiadas oportunidades, de enseñar mediante el ejemplo en vez de Nous devons montrer par nos actes que nous pouvons et que nous comptons atteindre les OMD.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
montrer sur une carte
montrer sur la carte
montre la figure
les statistiques montrentmontrer la carte
montrer hébergements
le rapport montrete montrer quelque chose
données montrentmontrer au monde
Plus
Détails Sous-catégories Résidentiel Industriel Armoiresindustrielles CONTROL Tri Montrer par page Précédent 1 2 3.
Más Subcategorías Residencial Industrial Envolventesindustriales CONTROL Ordenar por Mostrar por página Previo 1 2 3.Et alors, un jour,je me suis dit que je pourrais montrer par la magie combien on prend notre liberté pour acquise.
Y entonces, un día, se me ocurrió que podría mostrar con magia cómo damos por hecho nuestra libertad.Détails Sous-catégories Sources et Fusibles filtres stabilisateursélectriques transformateurs Tri Montrer par page Précédent 1 2 3.
Más Subcategorías Fuentes yFusibles Filtros Estabilizadores Transformadores Ordenar por Mostrar por página Previo 1 2 3.Pour leur part, celles-ci se doivent de montrer par leur conduite qu'elles sont sérieusement engagées sur la voie de la paix.
A la vez,incumbe a las partes la responsabilidad de demostrar con su conducta que están seriamente comprometidas a tomar el camino de la paz.Il me sembla que Dieu me répondait que je n'étais pas esclave.Je lui demandai alors de me le montrer par une libération de plusieurs mois.
Me pareció que me respondía que yo no era esclavo,entonces le pedí que me lo demostrara con una liberación de varios meses.Et commeil n'y a personne pour les accompagner et leur montrer par sa propre vie le vrai chemin, beaucoup ont cherché des faux-fuyants parce que la“mesure” de la Grande Église apparaît trop haute.
Y como no hay quien los acompañe y muestre con su vida el verdadero camino, muchos han buscado atajos, porque la«medida» de la gran Iglesia parece demasiado alta.Vous pourriez faire avancer le processus en appliquant dans latransparence le tableau des résultats, et montrer par là même que des progrès sont nécessaires.
Usted puede impulsar este proceso demostrando, mediante la publicación de la tabla de resultados, que hay que progresar.Ensemble, nous devons montrer par nos actes que nous représentons un nouvel internationalisme fondé sur la conviction qu'un tort causé à un seul d'entre nous est un tort infligé à tous.
Juntos debemos expresar con nuestros actos que representamos un nuevo internacionalismo sustentado en el reconocimiento de que la agresión contra uno es una agresión contra todos.Sous-catégories Combiné fileté Ressort Amortisseur Air ride Barre stabilisatrice Accessoires Afficher:Grille Liste Tri Montrer par page Précédent 1.
Subcategorías Amortiguador ajustable Muelle de suspension Amortiguador Air ride Barra estabilizadora Accessorios Vista:Cuadrícula Lista Ordenar por Mostrar por página Previo 1.Iglesias a commencé à montrer par où iront les mesures qu'il prendra s'il arrive au pouvoir terminant son discours en disant« c'est l'année du changement, nous pouvons rêver et nous pouvons vaincre».
Iglesias ha comenzado a mostrar por dónde irán las medidas que tomará si sube al poder para terminar su discurso diciendo“es el año del cambio, podemos soñar y podemos vencer”.Pour ne pas réitérer l'erreur de Charlemagne qui fut couronné par le pape en l'an 800,Napoléon veut montrer par ce geste sa suprématie sur le pouvoir du Vatican.
Para no repetir el error de Carlomagno, coronado por el Papa en el año 800,Napoleón quiso mostrar con este gesto su supremacía sobre el poder del Vaticano.Israël ne cesse de montrer par le geste et la parole qu'il n'a ni la capacité ni la volonté d'abandonner ses visées expansionnistes et annexionnistes pour s'engager réellement sur la voie de la paix.
Una y otra vez, Israel demuestra con sus actos y sus palabras que ni puede ni quiere dejar de lado sus intereses expansionistas y anexionistas para contribuir seriamente al establecimiento de la paz.Si l'Union européenne se soucie réellement des droits de l'homme,elle ferait mieux de le montrer par la coopération plutôt que par des tentatives de coercition.
Si preocupan verdaderamente a la Unión Europea los derechos humanos,haría mejor en manifestarla por medio de la cooperación y no mediante un intento de coacción.Les dirigeants politiques devraient montrer par leurs actes qu'ils respectent les accords déjà passés selon lesquels l'armée, les forces de sécurité et la police observeront une neutralité politique.
Los dirigentes políticos deben demostrar con sus actos que respetan los acuerdos previos conforme a los cuales el ejército y las fuerzas de policía y de seguridad deben mantener la neutralidad política.Une des questions auxquelles nous, chrétiens, sommes pressés de trouver une réponse est celle-ci:comment montrer par notre vie que l'unité est possible dans le respect du pluralisme?
Una pregunta cuya respuesta los cristianos quieren conocer urgentementees ésta:¿cómo podemos mostrar a través de nuestras vidas que la unidad es posible J'ai voulu montrer par ce mariage, qu'en dépit de certaines erreurs d'ailleurs causées par cette courtoisie innée qui fait hésiter à repousser une femme je le tiens pour un homme à qui je puis confier ma vie.
He querido demostrar con ello que, a pesar de algunos errores por otra parte, causados por esa cortesía innata que le hace difícil rechazar a una mujer le considero un hombre al que puedo confiar mi propia vida.Sous-catégories Admission Echappement Suralimentation Refroidissement Lubrification Carburant Interne Esthetique Allumage et Electronique Afficher:Grille Liste Tri Montrer par page Précédent 1 2 3.
Subcategorías Admision Escape Induccion forzada Refrigeracion Lubrificacion Combustible Interno Estetica Electronica y Encendido Vista:Cuadrícula Lista Ordenar por Mostrar por página Previo 1 2 3.Les sacs en papier avec cordon torsadé ou aile versé en petites quantités Voir:Tri Montrer par page € 0.16 Ajouter à ma liste de cadeaux Ajouter à comparer 8x18x23cm sac papier torsadées kraft.
Bolsas de papel con cable trenzado o ala vierte en pequeñas cantidades Ver:Ordenar por Mostrar por página€ 0.16 Añadir a la lista de deseos Añadir para comparar Sacola de papel kraft natural 8x18x23cm.Les pays riches devront montrer par des gestes concrets leur solidarité avec ceux qui possèdent moins, évitant des réductions artificielles de leur production et veillant à ce que soient mises sur le marché les grandes réserves accumulées.
Los países ricos deberán mostrar, a través de gestos concretos, su solidaridad con los que poseen menos, evitando las reducciones artificiales de su producción y preocupándose de que lleguen al mercado las grandes reservas acumuladas.Elle doit s'engager à cesser de façon définitive toute forme d'activité terroriste ettoute assistance à des groupes terroristes, et montrer par des actions concrètes qu'elle a renoncé au terrorisme.
Además, debe comprometerse definitivamente a cesar en todas sus formas la actividad terrorista ytoda asistencia a grupos terroristas, demostrando, mediante medidas concretas, su renuncia al terrorismo.Total des articles 1 à5 de 10 Trier par Montrer par page Visualiser comme: Page: 1 2 Auto Blue Amnesia Féminisées 3 avis Il s'agit de la souche autofloraison de demain, et elle est déjà disponible aujourd'hui.
Elementos 1 a 5 de untotal de 10 Ordenar En décidant solennellement de déclarer 1995“Année des Nations Unies pour la tolérance“, l'Organisation des NationsUnies a voulu montrer par là même son engagement et sa résolution au service des droits de la personne humaine.
Al decidir solemnemente declarar a 1995 como el'Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia',la Organización deseaba demostrar por sí misma su compromiso y su determinación de estar al servicio de los derechos del ser humano.C'était l'émotion que je ressens moi-même, à montrer par des moyens que j'appelle"le cinéma à l'état pur", c'est-à-dire dans lequel ne m'influencent que la musique, la sculpture, la chorégraphie, le corps, le mystère des visages.
Era la emoción que yo mismo experimentaba, en mostrar con medios a los que yo llamo"cine en estado puro", es decir, influenciado por la música, la escultura, la coreografía, el cuerpo, el misterio de los rostros.Détails Sous-catégories Coffret horizontal en tôle acier Armoires au sol gamme acier Pupitres en acier Polyester Uniplast enclosures Boîtiers terminaux General Accessories Énergie etdistribution Armoires en acier inoxydable Tri Montrer par page Précédent 1 2 3.
Más Subcategorías Armarios murales de acero Armarios Autoportantes de acero Sistema de pupitres de acero Armarios de poliéster Uniplast Cajas de bornas Accesorios generales Potencia ydistribución Armarios acero inoxidable Ordenar por Mostrar por página Previo 1 2 3.Là où les entraves de marché, idéologiques ou historiques limitent la capacité d'action aux niveaux national et international,les villes et leurs citoyens peuvent montrer par leur engagement concret qu'il est possible de relever les dés du changement climatique».
Allí donde las barreras del mercado, ideológicas o históricas, limitan la capacidad de acción a nivel nacional e internacional,las ciudades y sus ciudadanos pueden demostrar, mediante su compromiso concreto, que es posible afrontar los desafíos que plantea el cambio climático».
