Exemples d'utilisation de Mouvement devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Leur mouvement devrait grandir.
Su movimiento debería crecer.Si, malheureusement, vous avez cliqué sur le fichier.exe malveillant votre prochain mouvement devrait commencer la procédure de retrait de ce ver sans aucune hésitation.
Si, por desgracia, hecho clic en el archivo.exe maliciosos tu próximo movimiento debe comenzar el procedimiento de eliminación de este gusano sin ninguna vacilación.Ce mouvement devrait vous aider à arrêter le Spam par moitié.
Este movimiento debe ayudarte a parar el Spam por mitad.Au niveau du gouvernement, le concept de liberté de mouvement devrait être plus facile et il faudrait renforcer le processus de Bologne.
A nivel gubernamental, el concepto de la libertad de movimiento debe ser más fácil y se Le Mouvement devrait s'intéresser surtout aux causes qui rapprochent ses membres et éviter celles qui les divisent.
El Movimiento debería centrar la atención en las causas que unen a sus miembros y evitar aquellas que los dividen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mouvements de capitaux
mouvement des non-alignés
le mouvement international
du mouvement des non-alignés
les mouvements de capitaux
du mouvement ouvrier
du mouvement international
ministérielle du mouvementmouvements catholiques
autres mouvements
Plus
Je rappelle au Gouvernement et aux mouvements armés que, dans l'idéal,la liberté de mouvement devrait être totale pour que l'Organisation des Nations Unies et les organisations non gouvernementales mènent leur action au Darfour.
Recuerdo al Gobierno y a los movimientos armados que, en circunstancias ideales,la libertad de circulación debería ser una condición permanente de la labor humanitaria y de las Naciones Unidas en Darfur.Mais le mouvement devrait clairement avoir une hiérarchie, et celui qui veut monter jusqu'au sommet devra faire plus que parler d'un avenir pour les enfants blancs.
Pero el movimiento debería definitivamente tener una jerarquía, y cualquiera que quiera llegar a la cima, necesita hacer más que hablar sobre un futuro para los niños blancos.Processus préparatoire Des séances de consultation régionale ont été organisées de mars à septembre 2017 dans le but d'identifier les principaux défis et opportunités humanitaires régionaux quipourraient émerger dans le futur, et pour lesquels le Mouvement devrait anticiper.
Proceso preparatorio Se organizaron sesiones de participación regional de marzo a septiembre de 2017 con el propósito de identificar los principales retos y oportunidades humanitarias regionales quepodrían surgir en el futuro y que el Movimiento debería anticipar.A terme, ce mouvement devrait avoir un impact positif en matière d'inves tissement et de croissance.
En último término, este movimiento debería tener una incidencia positiva en materia de inversión y crecimiento.Les ministres ont affirmé que si un tort était porté à un membre du Mouvement, que ce tort soit de nature économique ou militaire, ou alors sécuritaire, ou par suite de l'application de sanctions oud'embargos unilatéraux, le Mouvement devrait lui exprimer sa solidarité en lui apportant une aide morale, matérielle ou autre.
Los Ministros decidieron que si cualquier miembro del Dans un premier temps, ce mouvement devrait être grand, devenant progressivement plus petites et plus petites et cesse avec votre corps en position verticale.
En un principio este movimiento debe ser grande, poco a poco cada vez más pequeños y más pequeños y ceasing con su cuerpo en posición vertical.Les Ministres ont affirmé que si un État membre du Mouvement subissait un préjudice, qu'il soit d'ordre économique, politique ou militaire, qu'il mette en cause sa sécurité, ou qu'il résulte de l'application de sanctions oud'embargos unilatéraux, le Mouvement devrait lui exprimer sa solidarité et lui apporter une aide morale et matérielle ou toute autre forme d'assistance.
Los Ministros decidieron que si cualquier miembro del Ne les mouvements de détendre le corps, le mouvement devrait être naturel, détendu, tournez le corps, le tronc de maintenir l'intégrité, et non la hauteur.
¿Los Le mouvement devrait se poursuivre avec la mise en place de la réforme des fonds structurels, en particulier avec la décentralisation de l'action structurelle communautaire qu'elle prône.
Este movimiento debiera proseguir con la puesta a punto de la reforma de los fondos estructurales, en particular la descentralización de la acción estructural comunitaria que aquélla contempla.La technologie devrait être accessible à tous, et le mouvement devrait s'efforcer activement d'éliminer les obstacles à l'accès, notamment la langue, le matériel et la connectivité.
La tecnología Le mouvement devrait être un mouvement dix à deux(comme sur l'horloge) mais ne pas soutenir pour promouvoir ou votre ligne ne coulera pas avec l'élan que vous voudriez quand voler-pêche.
El movimiento debe ser un Qui considèrent que les changements régionauxjouent en la faveur du Hamas, le mouvement devrait camper sur ses positions et attendre que l'Autorité palestinienne s'affaiblisse, que la situation économique à Gaza s'améliore, et que ses alliés se renforcent.
Una postura dice que, dado que loscambios en la región favorecen más bien a Hamás, el movimiento debe mantener sus posiciones y esperar a que la AP se debilite, las condiciones económicas en Gaza mejoren y sus aliados sean más fuertes.Le Mouvement devrait donc se concentrer sur les questions qui rassemblent davantage les pays, plutôt que celles qui les divisent, et aborder les problèmes mondiaux en continuant d'étoffer le dénominateur commun existant entre tous ses membres.
El Movimiento debe, por tanto, centrarse más en las cuestiones que unen, en lugar de dividir, y tratar los problemas mundiales mediante una mayor consolidación del denominador común entre sus miembros.Ils réaffirment que le Mouvement devrait, pour la suite des négociations, continuer à se conformer aux directives issues du Sommet de Carthagène, qui sont énoncées dans les documents d'orientation du Mouvement. .
Reafirmaron que el Movimiento debería, en negociaciones subsiguientes, seguir aplicando las directrices formuladas por la Cumbre de Cartagena que figuraban en los documentos de posición del Le Mouvement devrait y adopter un plan d'action détaillé en faveur des enfants victimes de conflits armés, reposant sur les deux engagements suivants: promouvoir le principe du non-recrutement et de la non-participation à des conflits armés d'enfants de moins de 18 ans, et prendre des mesures concrètes pour protéger et aider les enfants victimes de conflits armés.
En esa oportunidad, el Movimiento deberá adoptar un plan de acción detallado en favor de los niños víctimas de los conflictos armados, sobre la base de los dos compromisos siguientes: promover el principio del no reclutamiento y de la no participación en conflictos armados de los niños menores de 18 años y la adopción de medidas concretas para proteger y ayudar a los niños víctimas de conflictos armados.Ils réaffirment que le Mouvement devrait, pendant les négociations à venir, continuer à promouvoir l'application des directives données par le Sommet de Cartagena et exposées dans les documents de synthèse du Mouvement. .
Reafirmaron que durante las negociaciones subsiguientes el Movimiento debería continuar aplicando las directrices formuladas en la Cumbre de Cartagena y contenidas en los documentos de posición del Cependant, le mouvement devrait se poursuivre et s'intensifier par la ratification des traités existants et par leur extension à d'autres zones afin qu'à terme, notre planète soit débarrassée des armes nucléaires.
Pero este movimiento debe continuar y reforzarse mediante la ratificación de los tratados existentes y la extensión del concepto a otras zonas, de manera que, finalmente, nuestro planeta esté completamente libre de armas nucleares.Ils ont réaffirmé que le Mouvement devrait, pendant les négociations à venir, continuer à promouvoir l'application des directives données par le Sommet de Cartagena et exposées dans les documents d'information du Mouvement. .
Los Jefes de Estado o de Gobierno reafirmaron que,en las subsiguientes negociaciones, el Movimiento debería seguir ateniéndose a las directrices formuladas en la Cumbre de Cartagena y que figuraban en las ponencias aprobadas por el Ils ont reconnu que le Mouvement devrait relever le défi d'une transformation fondamentale des relations internationales afin d'éliminer l'agression, le recours à la force, les mesures unilatérales coercitives, l'occupation étrangère de territoires, les pratiques économiques iniques, le racisme et la xénophobie, et pour faire régner dans le monde la paix, la justice et la dignité pour tous.
Asimismo, reconocieron que el Movimiento deberá aceptar el reto de la transformación fundamental de las relaciones internacionales a fin de erradicar la agresión, el uso de la fuerza, las medidas coercitivas unilaterales, la ocupación extranjera, las prácticas económicas injustas, el racismo y la xenofobia para lograr un mundo de paz, justicia y dignidad para todos.Chaque mouvement doit être calculé et bon cependant dehors.
Cada movimiento debe estar calculado y bien sin embargo hacia fuera.Le mouvement doit être appliqué au pot et non à la plante.
Todo el movimiento debe centrarse en la maceta, no en la planta.Pour préserver le bloc ouvrier-paysan, le mouvement devait se limiter à des revendications«démocratiques».
Para preservar el bloque proletario-campesino, el movimiento tendría que limitarse a reivindicaciones democráticas.Ainsi le mouvement doit être fluide comme l'eau.
Así Ce mouvement devait te surprendre.
Se suponía que ese movimiento debía sorprenderte.
