Exemples d'utilisation de Mouvement devient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À 24 images par seconde, le mouvement devient encore plus fluide.
Le mouvement devient alors une sorte de coalition, de coordination en ordre de bataille.
El movimiento se convierte entonces en una especie de coalición, de coordinación lista para la lucha.Tout comme lorsque vous êtes allongé sur le dos regardant le ciel, il y a un bleu vide,Et puis un petit mouvement… devient un nuage.
Al igual que cuando estás acostado boca arriba mirando el cielo, hay un azul vacío,y luego, un poco de movimiento se convierte en una nube.Le manque de mouvement devient un facteur de risque de nombreuses maladies.
La falta de movimiento se está convirtiendo en un factor de riesgo de numerosas enfermedades.Après le pingouin arrive à sa destination, la cellule où il était avant, sous la mer. Il n'est pas difficilede deviner que la banquise avec chaque mouvement devient plus petit et plus petit.
Después de que el pingüino llegue a su destino, la celda donde estaba antes, bajo el mar. NoCombinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Le mouvement devient si fin qu'il n'y a plus qu'une pulsation et plus aucun mouvement extérieur.
El movimiento se vuelve tan delicado que existe sólo una pulsación y no más Aspect mental: technique d'unification de l'Etre.Dans sa recherche de perfection, le mouvement devient un moyen de transformation mentale, qui cherche l'instant présent comme expérience unique.
Aspecto mental: técnica de unificación de serlo.En su búsqueda de perfección, el movimiento se convierte en un medio de transformación mental, que busca el momento presente como única experiencia.Si le mouvement d'une bille roulant sans frottement dans une cuvette ne semble pas trop difficile à comprendre, il en va tout autrement pour unecuvette un peu cabossée… Oui le mouvement devient soudainement très compliqué.
Si el Dans sa recherche de perfection, le mouvement devient un moyen de transformation mentale, qui cherche l'instant présent comme expérience unique.
En su búsqueda de perfección, el movimiento se convierte en un medio de transformación mental, que busca el momento presente como única experiencia.Le mouvement devient plus précis et efficace et le travail musculaire s'améliore. Système 3D- BionicSphere® à l'arrière: assure une ventilation efficace et permet l'évacuation de la transpiration excessive vers l'extérieur.
El movimiento se vuelve más preciso y efectivo y el trabajo muscular mejora. Sistema 3D-BionicSphere® en la parte posterior: garantiza una ventilación efectiva y permite que el exceso de transpiración Ce qui a deux conséquences importantes sur le plan stratégique:premièrement, le mouvement devient lui-même une organisation de la société civile, et même s'il continue à s'appeler« mouvement», il perd sa dynamique interne qui est par définition conflictuelle.
Esto tiene dos consecuencias importantes en el plano estratégico:primeramente, el movimiento se torna una organización de la sociedad civil, y a pesar de que continúe llamándose"movimiento", pierde su dinámica interna que es, por definición, conflictiva.En 2001, celui-ci quitte la présidence de ACESCO pourmener sa campagne sénatoriale et son mouvement devient l'un des principaux promoteurs de la candidature d'Álvaro Uribe à la présidence de la Colombie depuis que celui-ci regroupe 2% des intentions de vote et, avec 82 571 votes, remporte l'un des votes les plus larges à l'échelle nationale.
En 2001 dejó la presidencia de ACESCO para emprender sucampaña al Senado y con su movimiento se convirtió en uno de los principales defensores de la candidatura de Álvaro Uribe Vélez a la Presidencia de Colombia desde que este tenía un 2% de la intención de voto, y Ce mouvement devint connu sous le nom de Deaf President Now DPN.
Este movimiento llegó a ser conocido como Deaf President Now DPN.Tu sais, leur langage corporel, leurs mouvements deviennent minimes.
Tú sabes, su lenguaje corporal,sus brazos y pies Le mouvement devint plus radical en dépassant les revendications initiales et ne se focalisant plus uniquement sur les avantages fiscaux.
Su movimiento se volvió más radical, yendo más allá de las demandas inicialmente puramente fiscales.Comme Kenshin continuait à dégager la neige qui ne pouvait jamaisêtre complètement retirée, ses mouvements devinrent de plus en plus frénétiques et erratiques.
Mientras Kenshin continuaba apaleando la nieve que nopodía ser despejada, sus movimientos se volvieron cada vez más frenéticos y erráticos.Le mouvement devint un facteur clef de la dynamique politique cette année-là, ses activités constituant la toile de fond d'une lutte de plus en plus âpre pour le pouvoir politique.
El movimiento pasó a ser un factor clave de la dinámica política de ese año, y sus actividades constituyeron un telón de fondo para la intensificación de la lucha por el poder político.Beaucoup de lecteurs ont exprimé le désir d'avoir un lieu d'adoration, que ce soit dans une église ou dans des groupes d'étude,et beaucoup ont exprimé leur inquiétude que le mouvement devienne une église.
Muchos lectores expresaron el deseo de tener un lugar para la adoración, sea en una iglesia o en un grupo de estudio,y muchos expresaron su preocupación de que el movimiento estuviera comenzando a“iglesificarse”.Leurs mouvements deviennent une farandole complexe-- un mélange de trois mouvements périodiques simultanés: 1. Une rapide rotation(ou"giration") autour des lignes de champ magnétique, typiquement des milliers de périodes par seconde.
Sus movimientos son una danza muy elaborada, una mezcla de tres Plus nous éduquons et informons nos peuples,plus nos mouvements deviennent forts.
Quand la neige arrive, le calme devient mouvement.
En 2011, l'UJP devient mouvement associé de l'Union pour un mouvement populaire.
En 2011, el SPS fue refundado por algunos de sus antiguos miembros como Movimiento de la Unión de Fuerzas de Derecha.Pendant les années suivantes,Action populaire devient un mouvement populaire.
Durante los siguientes años, Acción Popular,se consolidó como un movimiento popular.Lorsque la vitesse augmente, le tourniquet belge devient un mouvement perpétuel.
A force de répétition, l'idée d'un"mouvement jeter" devient enracinée dans l'esprit des jurés.
A fuerza de repetición, la idea de un"movimiento de tirar" se convierte arraigada en las mentes de los miembros del jurado.Le fait d'un mouvement insurrectionnel qui devient le nouveau gouvernement d'un Etat est considéré comme un fait de cet Etat.
El hecho de un movimiento insurreccional que se convierta en el nuevo gobierno de un EstadoL'importance de ce terme dépérit dans la mesure où les nouvelles exigences sont largement connues et pratiquées,dans la mesure où le mouvement prolétarien devient lui-même situationniste.
La importancia del término Devant la maison nous contemplons à Dieu Père, vers lequel se dirigent les regards etgestes des autres deux anges et en qui le mouvement initié devient vertical et s'achève.
Delante de la casa, contemplamos a Dios Padre, a quien Le mouvement à toute vitesse à travers l'espace… devient mouvement… à travers le temps.
El Dès l'été de 1940, le mouvement scout devient une véritable pépinière de chefs pour les mouvements de jeunesse, les Compagnons de France, les Chantiers de la Jeunesse, ainsi que pour certains bureaux du Secrétariat général à la Jeunesse.
A partir del verano de 1940, el movimiento scout se convierte en un verdadero vivero de jefes para los movimientos de juventud, los Camaradas de Francia, las Campamentos Juveniles, así como para algunas oficinas de la Secretaría General en Juventud.
