Exemples d'utilisation de Multipays en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Allocations fixes multipays.
Bureau multipays pour les Caraïbes Barbade.
Six bureaux multipays;
Seis oficinas encargadas de varios países;Programme multipays des Caraïbes orientales.
Allocations forfaitaires multipays.
Asignaciones multinacionales fijas.
On traduit aussi
Études multipays de la violence à l'égard des femmes.
Encuestas multipaís sobre la violencia contra la mujer.C Hors programmes et activités multipays.
C Excluye los programas y actividades para varios países.ÉTUDE DE CAS: Étude multipays de l'OMS sur la santé des femmes et sur la violence domestique.
CASO DE ESTUDIO: El estudio multipaís de la OMS sobre salud de la mujer y violencia doméstica.Bureaux de pays et bureaux multipays.
Oficinas en los Bureau de l'UNESCO à Quito- Bureau multipays pour la Bolivie, la Colombie, l'Equateur et le Venezuela.
Oficina de la UNESCO en Quito- Oficina multipaís para Bolivia, Colombia, Ecuador y Venezuela.Dans le même temps, le programme Proinclusion a servi decadre à d'autres initiatives multipays.
Al mismo tiempo Proinclusiónproporciona el marco para otras iniciativas multinacionales.Documents de stratégie multipays, documents de stratégie thématique et programmes indicatifs pluriannuels;
Documentos de estrategia multipaíses, documentos de estrategia temáticos y programas indicativos plurianuales;Cette structure prévoit la création de six bureaux régionaux etde six bureaux multipays.
La arquitectura regional establecerá seis oficinas regionales yseis oficinas encargadas de varios países.Tous les bureaux multipays et les bureaux de pays ont été créés et sont opérationnels.
Todas las oficinas encargadas de varios países y las oficinas en los Aux Fidji et aux Samoa,deux coordonnateurs résidents administrent les bureaux multipays.
Dos Coordinadores Residentes, en Fiji y Samoa,son responsables de la gestión de las oficinas multinacionales.Les bureaux multipays sont comparables aux bureaux de pays, si ce n'est qu'ils s'occupent de plus d'un pays.
Las oficinas encargadas de varios países son similares a las oficinas en los países, pero se ocupan de más de un país.Transformation d'anciens bureaux sous-régionaux enbureaux de pays et en bureaux multipays.
Transformación de las exoficinas subregionales enoficinas en los países/oficinas encargadas de varios países.Les bureaux multipays se trouvent en Afrique du Sud, au Maroc, en Inde, aux Fidji, au Kazakhstan et à la Barbade.
Las oficinas encargadas de varios países están ubicadas en Barbados, Fiji, la India, Kazajstán, Marruecos y Sudáfrica.Un concerne l'Asie de l'Est et le Pacifique:le programme multipays pour les îles de l'océan Pacifique(E/ICEF/2007/P/L.51);
Uno de Asia oriental y el Pacífico:Programa para varios países de las islas del Pacífico(E/ICEF/2007/P/L.51);Les résultats devant être tenus au titre de ce programme seront définis en collaboration avec d'autres partenaires par lebiais de plans de travail multipays.
Los resultados del programa se planificarán con losasociados por medio de planes de trabajo para varios países.C L'évaluation au niveau national concerne les bureaux multipays, qui deviendront à terme des bureaux de pays.
C Este nivel incluye las oficinas encargadas de varios países, que acabarán convirtiéndose en oficinas en los L'onchocercose ou cécité des rivières: La lutte contre cette maladie invalidante abénéficié du programme sous-régional(multipays) appuyé par l'OMS.
Oncocercosis o ceguera de río: La OMS ha prestado su apoyo en la lucha contra esta terrible enfermedaddebilitante a través de su programa subregional multipaís.Nous avions salué le programme multipays de démobilisation et de réinsertion proposé par la Banque mondiale.
Acogimos con beneplácito el programa para varios países propuesto por el Banco Mundial Transformation des bureaux sous-régionaux en bureaux multipays ou bureaux de pays.
Bureau de l'UNESCO à San José-Bureau multipays pour le Costa Rica, El Salvador, le Guatemala, le Honduras, le Mexique, le Nicaragua et le Panama.
Oficina de la UNESCO en San José-Oficina multipaís para Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá.Les 15 bureaux> du plan stratégique seront donc transformés soit en centres régionaux,soit en bureaux de pays ou en bureaux multipays.
A Six bureaux régionaux,6 bureaux multipays, 49 bureaux de pays et 24 antennes de pays sont envisagés, soit un total de 85.
A Se prevén 6 oficinas regionales,6 oficinas encargadas de varios países, 49 oficinas en los países y presencia en 24 países, lo que representa un total de 85.Certaines délégations ont requis des informations complémentaires quant aux fonctionsdes centres régionaux, bureaux multipays et bureaux de pays dont l'instauration était proposée.
Algunas delegaciones pidieron información adicional sobre las funciones Six bureaux multipays ont été ouverts et 15 bureaux sous-régionaux ont d'ores et déjà été transformés en bureaux de pays ou multipays.
Se establecieron 6 oficinas encargadas de varios países y las 15 oficinas subregionales existentes se convirtieron en oficinas regionales, oficinas nacionales u oficinas encargadas de varios países.À la fin de 2013, ONU-Femmes disposera de 6 bureaux régionaux,6 bureaux multipays, 48 bureaux de pays et d'un programme ou d'une présence politique dans 28 pays.
A finales 
