Que Veut Dire N'EST PAS UN PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no es un proceso

Exemples d'utilisation de N'est pas un processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Selon les participants, la transition n'est pas un processus linéaire et doit toujours tenir compte de la situation sur le terrain.
Los participantes reconocieron asimismo que la transición no era un proceso lineal y debía ajustarse siempre a la situación sobre el terreno.

Dans le cas général l'interaction avec la matière dépend de la fréquence de la lumière. En particulier, des miroirs doivent refléter des ondes aux fréquences différentes différemment de plus, la réflexion n'est pas un processus instantané.
En el caso general la interacción con la materia depende de la frecuencia de la luz. En particular, loa espejos deberán reflejar diferentes ondas con diferentes frecuencias de diferentes maneras además, la reflexión no es un proceso instantáneo.

Ce n'est pas un processus facile, car il est important de choisir une alternative à la fois équivalente sur le plan technique et plus sûre.
Este proceso no es fácil, ya que es importante encontrar una sustancia química o tecnología alternativas que resulten más seguras que las originales.

Intervenant le 23 septembre 1992, après le flot de critiques contre la Commission déversé dans le sillage des référendums danois et français, M. Bangemann a souligné que l'achèvement du grand marché n'est pas un processus bureaucratique.
En su intervención del 23 de sep tiembre de 1992, tras el chaparrón de críticas formuladas contra la Comisión tras los referendos de Dinamarca y de Francia, el comisario Bangemann destacó que la plena realización del mercado único no es un proceso burocrático.

Par conséquent, l'élaboration des programmes n'est pas un processus fragmenté et elle bénéficie de l'analyse de la situation, de l'évaluation et des ajustements des programmes qui ont lieu au moment de l'examen à mi-parcours.
Por consiguiente, la elaboración de programas no es un proceso fragmentado y se beneficia del análisis de la situación, la evaluación de los programas y los ajustes que se realizan en el momento de efectuar el examen de mitad de período.

Ils ont soutenu que l'âme est le principe de la pensée-activité, et que l'exercice des sens est un processus de l'âme par le corps n'est pas un processus de tout l'organisme, qui est, du corps animé par l'âme.
Ellos sostuvieron que el alma es el principio del pensamiento, actividad, y que el ejercicio de los sentidos es un proceso del alma a través del cuerpo no es un proceso de todo el organismo, es decir, del cuerpo animado por el alma.

Installation d'une valence inférieure dans tous les véhicules Toyota n'est pas un processus délicat et mai même être fait sans la nécessité d'une assistance d'un expert en mécanique ou de la nécessité pour les outils d'installation.
Instalación de una cenefa inferior en todos los vehículos de Toyota no es un proceso difícil y puede incluso llevar a cabo sin la necesidad de asistencia de un experto mecánico o la necesidad de herramientas especiales de instalación.

Comme l'a récemment montré le sommet de Copenhague, la seule volonté des responsables politiques ne peut changer grand-chose. À cet égard, nous devons impliquer les Européens autant que possible et les convaincre que le changement climatique n'est pas un processus abstrait mais que c'est quelque chose qui, au contraire, nous touche tous individuellement et collectivement.
Como se ha puesto de manifiesto en la cumbre de Copenhague celebrada recientemente, es necesario implicar a los europeos tanto como sea posible y convencerlos de que el cambio climático no es un proceso abstracto, sino algo que, por el contrario, nos afecta a todos y a cada uno de nosotros.

Je le répète, l'intégration du marché n'est pas un processus irréversible et ne doit pas être tenue pour acquise. Un marché unique faible et fragile conduirait davantage à une désintégration qu'à une intégration du projet européen.
Insisto en que la integración de mercado no es un proceso irreversible y por tanto no debemos darla por sentada; un mercado único débil y frágil acarrearía más desintegración que integración para el proyecto europeo.

Enfin, je voudrais dire que nous partageons l'avis exprimé par le rapport du Secrétaire général(A/60/871), à savoir que l'immigration n'est pas un processus où une partie tire un avantage comparatif aux dépens des autres parties.
Por último, deseo decir que estamos de acuerdo con la afirmación que hace el Secretario General en su informe(A/60/871) en el sentido de que la inmigración no es un proceso en el cual una parte logra una ventaja comparativa a expensas de otras partes.

La Mission n'est pas un processus unilatéral ou un monologue, mais expression du respect de la rencontre sans préjugés avec qui a une foi différente», déclare le Directeur Nationale des OPM en Allemagne, le Père Herman Schalück, OFM.
La misión no es un proceso unilateral o un monólogo sino expresión del respeto y el encuentro sin prejuicios con quienes tienen una fe diversa" afirma el Director Nacional de las Obras Misionales Pontificas en Alemania, el P. Hermann Schalück, ofm.

Il s'agit notamment de l'option constructeur, soixante expiration second, etc Une autre des EzTrader plaintes est que le retrait n'est pas un processus facile et vous devez présenter un certain nombre de preuves documentaires à recevoir vos paiements.
Estos incluyen constructor de opción, de caducidad de sesenta segundos,etc Otra de las quejas EZTrader es que la retirada no es un proceso fácil y usted tiene que presentar una serie de pruebas documentales para obtener sus pagos.

Voir notre politique de confidentialité Home début de crise Rubrique: début de crise Geta Grama-Moldovan 09 Mar 2006 Analyse de neuf indices du début de crise systémique mondiale crise systémique mondiale début de crise dollar euro europe geab leap Une crise systémique, surtout à l'échelle mondiale, n'est pas un processus soudain.
Revisar la política de confidencialidad Home crisis sistémica mundial Rúbrica: crisis sistémica mundial Geta Grama-Moldovan 09 Mar 2006 Análisis de nuevos indicadores del inicio de la crisis sistémica mundial crise systémique mondiale crisis sistémica mundial début de crise dollar euro europe geab leap Una crisis sistémica, sobre todo a escala mundial, no es un proceso súbito.

BG Tout d'abord, j'aimerais rappeler à la Commission et au Conseil que la mondialisation n'est pas un processus naturel, que l'Europe est un élément important de la politique mondiale et que la politique menée par l'Europe sera déterminante dans la suite de la mondialisation.
BG En primer lugar, quisiera recordar a la Comisión y al Consejo que la mundialización no es un proceso que exista por sí mismo, que Europa es un factor muy importante en la política mundial y que la política que ésta persiga determinará el posible desarrollo de la mundialización.

Voir notre politique de confidentialité Home Les bulletins GEAB Analyse de neuf indices du début de crise systémique mondiale Analyse de neuf indices du début de crise systémique mondiale crise systémique mondiale début de crise dollar euro europe geab leap Une crise systémique, surtout à l'échelle mondiale, n'est pas un processus soudain.
Revisar la política de confidencialidad Home Les bulletins GEAB Análisis de nuevos indicadores del inicio de la crisis sistémica mundial Análisis de nuevos indicadores del inicio de la crisis sistémica mundial crise systémique mondiale crisis sistémica mundial début de crise dollar euro europe geab leap Una crisis sistémica, sobre todo a escala mundial, no es un proceso súbito.

En réalité, on n'y arrive pas, puisque vaincre les gardiens n'est pas un processus unique, mais progressif, et une fois les gardiens vaincus et un éclat de PI éprouvé, le plus puissant et long il est, les plus actifs seront le troisième et quatrième gardien.
En la realidad esto no pasa porque la superación de los guardianes no es un proceso único sino paulatino y si los has superado ahora y has sobrevivido al embate de las PI cuanto más potente y largo es, más fuerte son el tercero y el cuarto guardianes.

Pour toutesces raisons, y compris la permanente«demande» d'Europe de la part descitoyens européens lorsqu'on les interroge sur l'avenir de leur sécurité, lapolitique de défense européenne n'est pas seulement en progressionconstante: elle a atteint désormais son seuil d'irréversibilité. Mais que l'on ne s'y trompe pas: la PESD n'est pas un processus de militarisation de la construction européenne.
Por todas estas razones, eincluida también la permanente“demanda” de Europa por parte de losciudadanos europeos cuando se les pregunta sobre el futuro de su seguridad, la política de defensa europea no solamente está en progresión constante, sino que ya ha superado el umbral de irreversibilidad. Sin embargo, que nadie se engañe: la PESD no es un proceso de militarización de la construcción europea.

Le Comité consultatif a été informé, après avoir demandé des précisions, que la transformation n'est pas un processus d'>> internationalisation>> et que la catégorie des services généraux(Autres classes) est l'ancien nom d'une catégorie de fonctionnaires recrutés sur le plan international qui n'existe plus dans la mission.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la conversión no es un proceso de"internacionalización" y que el Cuadro de Servicios Generales(otras categorías) era el nombre anterior de una categoría de funcionarios internacionales que ya no existe en la misión.

Cela signifie avant tout qu'une telle interprétation pour aujourd'hui n'est pas un processus purement intellectuel, ni non plus existentiel ou social. Semblablement, elle ne consiste pas seulement dans la définition plus exacte de concepts particuliers, ni dans des conclusions logiques, ni dans des refontes ou des reformulations.
Ello significa, ante todo, que tal interpretación actual no es un proceso puramente intelectual, ni es solamente un proceso existencial o sociológico; tampoco consiste sólo en la definición más exacta de los conceptos concretos, en consecuencias lógicas o en meros cambios de formulaciones y en nuevas formulaciones.

Chacun sait aujourd'hui que le développement, en particulier dans un domaine aussi complexe que la science et la technique, n'est pas un processus linéaire résultant de mesures ou de schémas purement économiques et que l'adaptation et l'assimilation de la technique sont toujours influencées par la culture, la politique, l'histoire et le système productif des pays.
Hoy día se tiene en general plena conciencia de que el desarrollo, sobre todo en una esfera tan compleja como la ciencia y la tecnología, no es un proceso lineal derivado meramente de medidas o planes económicos, y que la adaptación y adopción de tecnologías son procesos que siempre están anclados en la cultura, la política, la historia y el sistema productivo de los países.

Pour cette raison, ils vendent normalement bien plus de cinq cents dollars le carat. diamant hybride n'est pas un tel processus et, par conséquent, est autorisé à être vendu à un prix inférieur, ce qui rend d'autant plus que séduisant.
Por esta razón, normalmente se venden por más de quinientos dólares por quilate. híbrido de diamantes no es un proceso y, por tanto, se permite que se vendan a un precio más bajo, lo que hace que todos los más atractivos.

La protection des données commerciales confidentielles ne sont pas un processus complexe.
La protección de los datos confidenciales de la empresa no es un proceso complejo.

Pourtant, ce ne sera pas un processus aisé.
Sin embargo, este no va a ser un proceso fácil.

Cette intégration ne sera pas un processus rapide ou aisé.
Esta integración no será un proceso rápido ni fácil.

Vous n'êtes pas un processus, mais d'innombrable processus abondent en vous.
Tú no eres un proceso, pero innumerables procesos están fluyendo en Ti.

Nous comprenons que la confiance se mérite et qui ne sont pas un processus instantané.
Entendemos que la confianza se tiene que ganar y que no es un proceso instantáneo.

Ces processus ne sont pas un processus système Windows, mais si vous voulez que tous vos pilotes fonctionnent bien, ne mettez pas fin au processus..
Estos procesos no son un proceso del sistema central de Windows, pero si desea que todos sus controladores funcionen correctamente, no finalice el proceso.

Pour Whitehead, puis, sans Dieu, le processus cosmique ne serait pas un processus ordonné et créatif, mais seulement un chaos.
Para Whitehead, a continuación, sin Dios el proceso cósmico no sería un proceso ordenado, creativo, pero sólo un caos.

Les efforts de persuasion Cependant, la gestion des créneaux horaires n'était pas un processus automatique.
Los Esfuerzos de persuasión Sin embargo, la gestión de franjas horarias no ha sido un proceso automático.

Comment utiliser "n'est pas un processus" dans une phrase en Français

La cyber sécurité n est pas un processus statique.

Mais la communication n est pas un processus simple.

perte de poids n est pas un processus facile.

L émancipation n est pas un processus fréquent au Québec.

Le grisaillement des bois n est pas un processus irréversible.

La perte de poids n est pas un processus linéaire.

Un processus léger n est pas un processus au sens propre.

Cependant, la copie d un fichier n est pas un processus instantané.

Nous savons tous que perdre du poids n est pas un processus facile.

Cela signifie que perdre des kilos n est pas un processus si facile.

Comment utiliser "no es un proceso" dans une phrase en Espagnol

Está claro que el sueño no es un proceso inactivo.

García explicó que no es un proceso rápido ni fácil.

Escribir literatura infantil no es un proceso sencillo ni corto.?

Este no es un proceso incoado en una etapa electoral.

[++] El Diálogo Oriente Occidente no es un proceso nuevo.

Por supuesto, perder peso no es un proceso fácil.

Construir una marca no es un proceso único y finito.

Desde luego, este no es un proceso tan simple.

No es un proceso sencillo y puede llevarte tiempo pero….

No es un proceso que tengas que reflexionar demasiado.