Exemples d'utilisation de N'existe pas non plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui n'existe pas non plus.
Et je n'en veux pas à l'amour. Car l'amitié n'existe pas non plus. .
Il n'existe pas non plus de documents écrits de cette époque.
De esos primeros años no quedan documentos escritos.Maintenant, il cherche un hôtel qui n'existe pas non plus parce que c'est là qu'ils allaient.
Y ahora está buscando un hotel que tampoco existe, porque es ahí a donde iban.Il n'existe pas non plus de frontières pour les politiques communautaires.
No hay fronteras tampoco para las políticas comunitarias.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il existe un risque
il existe un lien
il existe deux types
il existe des raisons
il existe des différences
dieu existeil existe des motifs
il existe des preuves
cadre juridique existantle risque existe
Plus
Utilisation avec des adverbes
il existe également
il existe aussi
existent déjà
il existe déjà
il existe encore
il existe toujours
il existe plus
existe encore
il existe cependant
il existe toutefois
Plus
Utilisation avec des verbes
En ce qui vous concerne, Cy, dans les tâches que vous effectuerezpour lui, M. Hearst n'existe pas non plus.
En lo que a Ud. respecta, Cy en las tareas que Ud.realizará para él el Sr. Hearst tampoco existe.Il n'existe pas non plus de définitions claires en ce qui concerne la PESC.
No existen tampoco definiciones claras respecto a la PESC.Qui plus est, le nom de« Dieu le Père» a été correctementjustifié dans le Nouveau Testament, mais il n'existe pas non plus dans l'Ancien Testament.
Por otra parte, el nombre de"Dios Padre" fue justificadoapropiadamente en el Nuevo Testamento, pero este tampoco existe en el Antiguo Testamento.Il n'existe pas non plus de concept convenu de prévention des conflits.
No existe tampoco un concepto acordado de prevención de conflictos.La raison de les exclure tient en premier lieu à ce que nous courons le risque d'élargir à l'infini la notion d'"environnement" si nous y introduisons des éléments hétérogènes;même si nous ne cherchons pas une définition scientifiquement rigoureuse de l'environnement humain- qui probablement n'existe pas non plus- nous n'en devonspas moins en chercher une qui contienne un critère d'unité, comme serait le milieu naturel.
Las razones para excluirlo son, en primer lugar, porque corremos el riesgo de ensanchar indefinidamente el concepto de medio ambiente al introducir conceptos heterogéneos: aunqueno busquemos una definición de rigor científico respecto al medio ambiente humano- que posiblemente tampoco exista- sí debemos buscar una que contenga un criterio de unidad, como sería el medio natural.Il n'existe pas non plus de données sur l'efficacité des mesures prises.
Le nom de« Dieu le Père» a été correctementjustifié dans le Nouveau Testament, mais il n'existe pas non plus dans l'Ancien Testament. Enfin, après l'ascension du Christ au ciel, Il reste l'unique révélation du Dieu invisible et Il est le seul Dieu connu dans le Ciel.
El nombre de"Dios Padre" fue justificadoapropiadamente en el Nuevo Testamento, pero este tampoco existe en el Antiguo Testamento. Y finalmente, después de la ascensión de Cristo al cielo, Él es la única revelación de Dios invisible y Él es el único Dios conocido en el Cielo.Il n'existe pas non plus de données statistiques sur les cas d'extradition pour infractions liées à la corruption.
Tampoco se dispone de datos estadísticos acerca de extradición por delitos relacionados con la corrupción.Pour les mêmes raisons, il n'existe pas non plus de statistiques sur l'origine ethnique des personnes employées, quel que soit le niveau, dans les secteurs de l'éducation, de la santé et des services sociaux.
Por el mismo motivo tampoco se dispone de estadísticas sobre el origen étnico de los que trabajan en los diversos niveles del sistema educacional o en los servicios de salud y asistencia social.Il n'existe pas non plus de données concernant une réutilisation de CELSENTRI chez des patients présentant un antécédent d'échec avec CELSENTRI.
Tampoco se dispone de información sobre la reutilización de CELSENTRI en pacientes que lo recibieron en el pasado.La dignité humaine n'existe pas non plus pour ceux qui font l'objet d'une discrimination en raison de leur race, de leur religion, de leur origine ethnique ou de leur sexe.
Tampoco existe dignidad humana para aquellos que son discriminados debido a su raza, religión, origen étnico o género.Il n'existe pas non plus de cartes qui montrent la location de ces mines ou les endroits où elles se trouvent actuellement après avoir été déplacées au cours des années.
Tampoco se dispone de mapas adecuados que indiquen su ubicación exacta o su desplazamiento desde su situación inicial con el paso de los años.Il n'existe pas non plus des statistiques concernant les travailleurs à temps partiel, ni une analyse des programmes destinés aux ménagères souhaitant entrer sur le marché du travail.
Tampoco se dispone de estadísticas sobre los trabajadores a tiempo parcial ni Qu'il n'existe pas non plus d'infrastructures nécessaires pour mettre en place les dispositifs de prévention et d'assistance au cœur des territoires et des communautés rurales et indigènes.
Que tampoco se cuenta con la infraestructura necesaria para instalar los dispositivos de prevención y asistencia en el interior de los países, en las comunidades rurales y aborígenes.Il n'existe pas non plus de structure institutionnelle organisée et coordonnée chargée d'assurer en permanence la prévention et l'évaluation des toxicomanies, ainsi que la réadaptation et le suivi des toxicomanes.
Tampoco se cuenta con una estructura institucional organizada y coordinada que incluya programas permanentes de prevención, rehabilitación, seguimiento y evaluación de las adicciones.Il n'existe pas non plus de données statistiques indiquant si des demandes d'extradition vers ou hors d'Allemagne pour d'autres motifs d'entraide juridique étaient fondées sur un cas de disparition forcée.
Tampoco se dispone de datos estadísticos acerca de si las solicitudes de asistencia jurídica mutua enviadas o recibidas por el Gobierno Ce type de véhicule n'existe pas non plus dans les forces de police de la République de Serbie, si bien qu'il ne peut pas avoir été vu lors d'une campagne antiterroriste montée par cette police au Kosovo-Metohija.
De igual modo, este vehículo tampoco existe en la fuerza de policía de la República de Serbia, de modo que no puede haber sido visto en la campaña antiterrorista montada por esa fuerza de policía en Kosovo y Metohija.Si vous ne me laissez pas… vous n'existerez pas non plus.
Pero si no me deja marchar, usted tampoco existirá.Même si elle ne l'a jamais dit directement, j'ai supposé que Dieu n'existait pas non plus.
Ella nunca lo dijo específicamente pero asumo que Dios tampoco existía.La plus rapide des opérations: soit de registre à mémoire, soit demémoire à registre. Si celles-ci n'existent pas non plus, alors appliquer le point 3;
La más rápida de las operaciones de registro a memoria ode memoria a registro; si tampoco existen estas operaciones, se aplicará el párrafo 3.Si nous acceptons qu'il ne puisse y avoir de tel monstre, alors il s'ensuit que les démons, qui sont considérés comme les serviteurs du diable, n'existent pas non plus.
Si aceptamos que no Si l'ETA n'existait pas, ni le PP ni le PSOE n'auraient à supporter cette situation, et naturellement,la satanisation ou criminalisation du nationalisme démocratique n'existerait pas non plus.
De no Tant pis si je fais un tant soit peu montre de mon mauvais caractère, mais je conclurai en remarquant que desavantages fiscaux sont octroyés au sein même des institutions européennes, des avantages qui n'existent pas non plus pour les citoyens ordinaires de nos États membres respectifs.
Debo, sin embargo, señalar con cierto enfado que las propias instituciones europeas otorgan todotipo de ventajas fiscales, las cuales tampoco existen para el ciudadano de a pie de nuestros Estados miembros.Il y a lieu de rappeler, à ce sujet, qu'une telle automaticité n'existait pas non plus s'agissant de la peine accessoire de l'expulsion qu'était habilité à prononcer le juge pénal lui-même en vertu de l'article 55 de l'ancien Code pénal- disposition supprimée ensuite du nouveau code pénal entrée en vigueur le 1er janvier 2007.
Cabe recordar, a este respecto, que esa automaticidad tampoco existía respecto de la pena accesoria de expulsión que podía imponer el propio juez penal en virtud del artículo 55 del antiguo Código penal, disposición que fue eliminada posteriormente del nuevo Código penal que entró en vigor el 1 de enero de 2007.La résolution dont nous sommes saisis aujourd'hui sur les problèmes des communautés araucanes, a pour but de contribuer de manière positive à la solution d'un conflit reconnu, car s'iln'y avait pas de conflit, la Corporation intergouvernementale de Pulmari créée il y a quelques années n'existerait pas non plus.
La resolución que hoy debatimos sobre los problemas de las comunidades mapuches, pretende hacer una aportación positiva para ayudar a resolver un conflicto reconocido,porque si ese conflicto no 
