Exemples d'utilisation de N'existe toujours pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'État de droit n'existe toujours pas.
Il n'existe toujours pas de données désagrégées sur les familles monoparentales.
Mais cette classification n'existe toujours pas.
Il n'existe toujours pas, en République de Macédoine, de loi séparée interdisant la discrimination.
Par ailleurs, le droit à une justice équitable n'existe toujours pas au Tchad.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il existe un risque
il existe un lien
il existe deux types
il existe des raisons
il existe des différences
dieu existeil existe des motifs
il existe des preuves
cadre juridique existantle risque existe
Plus
Utilisation avec des adverbes
il existe également
il existe aussi
existent déjà
il existe déjà
il existe encore
il existe toujours
il existe plus
existe encore
il existe cependant
il existe toutefois
Plus
Utilisation avec des verbes
En outre, il n'existe toujours pas d'explication biologique permettant d'envisager un lien causal.
Je veux dire je marche 2 pas sur le Boulevard,Et je suis automatiquement sur une liste qui n'existe toujours pas, mais peut importe.
Quiero decir que camino dos pasos por Sunset Boulevard,y automáticamente entro en listas que ni siquiera existen aún, pero da igual.Or, si le code n'existe toujours pas, c'est parce que la Commission du droit international s'emploie à ne pas le voir exister. .
Ahora bien, si el código todavía no existe, es porque la CDI se empeña en ello.En outre, il sera nécessaire que ces personnes puissent disposer d'uneinfrastructure socio-économique minimale, qui n'existe toujours pas, afin de pouvoir continuer à vivre.
Además, será necesario quepuedan contar con una mínima infraestructura socioeconómica, que todavía no existe, para proseguir sus vidas.Pourtant, il n'existe toujours pas de norme internationale qui protège toutes les personnes du crime que constituent les disparitions forcées.
Pese a ello, todavía no existe una norma internacional que proteja a todas las personas del delito de desaparición forzada.Le maintien de la loi antiterrorisme, avec les quelques modifications dedétail apportées à son article 8, signifie que la liberté d'expression n'existe toujours pas en Turquie.
Y los remiendos al artículo 8 de la Ley Antiterrorista,en vez de su abolición indican que sigue sin existir libertad de expresión en Turquía.Ce système n'existe toujours pas, mais la démarche adoptée par l'Organisation des Nations Unies depuis 1990 est conforme aux tendances actuelles de l'industrie.
Todavía no existe un sistema de esa naturaleza, pero el enfoque adoptado por las Naciones Unidas desde 1990 se adecua a las tendencias actuales de la industria.Il faut honnêtement admettre que le partenariat mondial pour le développement sisouvent mentionné dans les résolutions de l'Assemblée n'existe toujours pas dans la pratique.
Debemos sencillamente admitir con honestidad que, en la práctica, la alianza mundial parael desarrollo que a menudo se menciona en esta Asamblea sigue sin existir.Deux années plus tard, ce registre n'existe toujours pas, ce qui amène à se demander sérieusement si sa structure, ses objectifs et son fonctionnement respecteront l'avis consultatif.
Dos años más tarde ese registro todavía no existe, por lo que se pone en duda que su estructura, objetivos y métodos de funcionamiento cumplan la opinión consultiva.Le Comité se félicite de l'institution, en 2001, du Médiateur de la République azerbaïdjanaise maisdéplore qu'il n'existe toujours pas, en pratique, d'organe spécialisé chargé du suivi de la mise en œuvre de la Convention.
El Comité se felicita de la creación en 2001 del cargo de Comisario de Derechos Humanos(Ombusdman) de la República de Azerbaiyán,pero le preocupa que el país aún no disponga, de facto, de ningún órgano especializado responsable de supervisar la puesta en práctica de la Convención.Deux ans plus tard, ce registre n'existe toujours pas, ce qui amène à se demander sérieusement si sa forme, ses objectifs et son mode d'utilisation seront conformes aux termes de l'avis consultatif.
Dos años más tarde ese registro todavía no existe, por lo que se pone en duda que su estructura, objetivos y métodos de funcionamiento respeten la opinión consultiva.Force est de constater qu'en dépit de la volonté manifestée régulièrement par plus des deux tiers de nos concitoyens européens, vous l'avez dit, des progrès certains ont été effectués, je vous l'accorde, depuis dix ans, mais forceest aussi de constater que cette Europe n'existe toujours pas.
Cabe destacar que, a pesar de la voluntad que han mostrado regularmente más de dos tercios de nuestros fieles ciudadanos europeos, como ha dicho, se ha avanzado algo durante diez años y yo lo reconozco,pero también cabe destacar que esta Europa aún no existe.Regrette que la liberté de religion n'existe toujours pas en Arabie saoudite; encourage les autorités à œuvrer sans relâche à une plus grande modération et à une plus grande tolérance de la diversité religieuse;
Lamenta que todavía no exista libertad religiosa en Arabia Saudí y anima a las autoridades a seguir dedicando sus esfuerzos a fomentar un mayor grado de moderación y tolerancia de la diversidad religiosa;Le stock de matériel essentiel provenant des grandes missions organisées au milieu des années 90, qui se trouve à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(Italie), a été largement utilisé pour répondre aux besoins créés par la brusque augmentationrécente du nombre de missions, et il n'existe toujours pas de mécanisme budgétaire pour le reconstituer rapidement.
Las existencias de equipo esencial reciclado de las grandes misiones de mediados del decenio de 1990 almacenadas en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia) Éclairage LED est l'analyse des tendances qui n'existe toujours pas de se substituer à l'éclairage traditionnel LED est comme une nouvelle source de lumière, de toute l'attention du public en raison des économies d'énergie, longue durée de vie et non-pollution.
Iluminación LED es el análisis de las tendencias de las cuales aún no hay sustituto para la iluminación tradicional LED es una fuente de luz nueva, recibiendo toda la atención del público debido al ahorro de energía, larga vida y Les émissions dues au trafic représentent un grand risque pour la santé dans de nombreuses régions du monde, et même si l'on comprend mieux le coût financier et de santé élevé qu'entraîne la dépendance àl'égard des véhicules à moteur, il n'existe toujours pas d'incitations économiques ou de mécanismes financiers permettant de renforcer d'autres moyens de transport.
Las emisiones procedentes del tráfico ponen en grave peligro la salud de los habitantes de muchas regiones del mundo, y aunque cada vez es mayor la conciencia que La lutte contre l'immigration illégale faitpartie de cette politique d'immigration qui n'existe toujours pas en tant que politique commune européenne, mais selon moi, seule, elle sera beaucoup moins efficace qu'en tant que point d'orgue d'une véritable structure commune de politiques d'immigration.
La lucha contra la inmigración ilegal es unaparte de esta política de inmigración que todavía no existe como política común europea, pero para mí, por sí sola va a ser mucho menos eficaz de lo que sería como colofón de una verdadera estructura común de políticas de inmigración.L'Europe n'existe toujours pas et je félicite notre collègue von Wogau de se battre comme il le fait depuis qu'il a pris la présidence de la sous-commission"défense" pour que l'Europe réponde aux attentes exprimées tant à l'extérieur, dans tous les coins du monde, qu'à l'intérieur de l'Europe où, vous le savez bien, 70% de nos concitoyens réclament que l'Europe prenne sa place sur la scène internationale en étant digne de son héritage.
Europa aún no existe, y felicito a nuestro colega, el señor von Wogau, por tratar con todas sus fuerzas, como ha hecho desde que preside la Subcomisión de Seguridad y Defensa, de garantizar que Europa cumple las expectativas expresadas Le principal problème était que, en dépit de longues années de discussion,cette fédération internationale n'existait toujours pas.
El principal problema era que, a pesar de largos años de debatir la cuestión,esa Federación Internacional todavía no existía.Il espère ainsi détourner l'attention dupublic des services de base qui n'existent toujours pas, du sectarisme persistant, de la faible production pétrolière, de l'insuffisance des investissements dans les infrastructures, de la corruption endémique et du copinage.
Por lo tanto, espera desviar laatención pública de otros temas como servicios básicos todavía inexistentes, un continuo sectarismo, una producción petrolera débil, una escasa inversión en infraestructura y un nivel de corrupción y cronismo rampante.Dans son rapport de mai, le mécanisme national de préventionde la torture a souligné qu'il n'existait toujours pas de fondement juridique ni de normes applicables permettant de réglementer la détention des personnes dans les hotspots.
En su informe de mayo, Ce qui n'a pas de sens, c'est de multiplier l'offre et les financements de l'offre sans qu'il y ait uneaugmentation significative des publics, qui n'existent toujours pas.
Lo que no tiene sentido es reducir la oferta y financiarla si no hay un aumento significativo de público,del que todavía carece.Le Conseil a déclaré qu'un tel cadre devrait, au minimum, définir les objectifs de coopération, décrire soigneusement les rôles et responsabilités respectifs des organisations et les secteurs d'interaction des forces, et contenir des dispositions claires au sujet de la sûreté et de la sécurité du personnel,faisant toutefois remarquer que celui-ci n'existait toujours pas.
El Consejo señaló que un marco de ese tipo debía, como mínimo, incluir objetivos específicos de cooperación, delimitar minuciosamente los papeles y las responsabilidades respectivos de las organizaciones; describir las esferas de interacción de las fuerzas y tener disposiciones claras relativas a la seguridad del personal, observando, sin embargo,que ese marco aún no existe.Les fonctionnaires des achats connaissaient en général les règles de déontologie qui s'appliquaient à leurs fonctions etsavaient quelles étaient leurs responsabilités professionnelles, mais il n'existait toujours pas de guide rédigé en termes clairs énonçant les principes déontologiques essentiels auxquels devaient se soumettre les fonctionnaires des Nations Unies intervenant dans les opérations d'achat.
En general, los oficiales de adquisiciones eran conscientes de las responsabilidades éticas yprofesionales del personal de las Naciones Unidas, pero aún no se disponía de una guía ilustrativa, redactada en lenguaje sencillo, para aplicar los principios éticos esenciales del personal que intervenía en el proceso de adquisiciones.Pourtant, les personnes déplacées attendent toujours de pouvoir rentrerdans leurs foyers, les garanties de pouvoir vivre en sécurité et dans des conditions normales n'existent toujours pas, et les dirigeants séparatistes d'Abkhazie persistent dans leurs visées de faire de l'Abkhazie une terre sans habitants géorgiens.
Sin embargo, las personas desplazadas 
