Exemples d'utilisation de N'y a pas encore en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il n'y a pas encore de donneur compatible.
Pero aún no han hallado un donante compatible.Parmi nos cadres du S21, il n'y a pas encore de solidarité.
Il n'y a pas encore d'avis, voulez-vous donner le vôtre?
Todavía no hay nigún comentario,¿te gustaría enviar la tuya?On trouve ces écoles dans les régions où il n'y a pas encore d'école publique.
Cela étant, il n'y a pas encore d'égalité entre les sexes.
On traduit aussi
Il pourrait êtreprésent dans le milieu interstellaire, mais il n'y a pas encore été détecté.
Mais il a avertique«c'est juste le point de départ», et qu'il n'y a pas encore de législation.
Pero advirtió que"essólo el punto de partida", y que aún no hay legislación.Toutefois, il n'y a pas encore suffisamment de femmes surinamaises à ce niveau.
Je suis partant pour m'en prendre à Anna, mais il n'y a aucun plan ou on n'y a pas encore pensé.
Estoy totalmente a favor de darle en las narices a Anna, pero aún no hemos planeado o pensado en esto.Toutefois, il n'y a pas encore de projet de réforme dans ce sens.
En République tchèque, le MM est un toutnouveau sujet pour les villes et il n'y a pas encore de SUMP finalisé.
En la República Checa la Gestión de la Movilidad es un conceptonovedoso para los técnicos municipales y aún no existen PMUS finalizados.Cependant, il n'y a pas encore de syndicat de vendeurs de rue au Vietnam.
Sin embargo no existe todavía ningún sindicato de vendedores ambulantes en Vietnam.La dernière partie de la question de M.Karas concerne les questions sur lesquelles il n'y a pas encore d'accord au sein du comité de Bâle.
La última parte de la pregunta del Sr.Karas se refiere a los asuntos sobre los que aún no existe acuerdo en el Comité de Basilea.Désolé! Il n'y a pas encore de TLDs en précommande.: Nous y travaillons!
¡Lo sentimos! Aun no existen TLDs para ordenar.:¡Estamos trabajando en ello!Le moment lorsquenous sommes réveillés alors qu'il n'y a pas encore de pensées, est l'état de la pure conscience.
El momento en el que nos despertamos, pero en el que aún no hay pensamiento, es el estado del conocimiento puro.Ouais, enfin, il n'y a pas encore eu de test ou quoi que ce soit, mais je fais comme si je l'étais.
Sí, bueno, todavía no hubo ningún análisis pero actúo como si lo fuera, sí.Il y a une conscience( une faculté mentale) qui précède l'apparition de l'Acteur Conjoint, mais il n'y a pas encore de mental actuel.
Il semble prématuré, car il n'y a pas encore de règle coutumière sur le sujet.
Parece prematuro, dado que todavía no existen normas consuetudinarias sobre el tema.Il n'y a pas encore pour cela de raisons suffisantes, mais hélas, il y a cette guerre.
Aunque realmente aún no existen motivos suficientes para la guerra, esta es por desgracia una realidad.Mais il semble que malgré cela,on estime maintenant qu'il n'y a pas encore suffisamment de planification centralisée dans le domaine financier.
Pero ahora parece que,a pesar de todo esto, todavía no hemos tenido suficiente planificación central en las finanzas.Toutefois, il n'y a pas encore de coordination entre ces conseils au niveau national et l'Islande entend remédier à cette situation.
Sin embargo, aún no existe una coordinación de esos consejos a nivel nacional, e Islandia desea subsanar esta laguna.Le test sera 1. Avril 2011 changé, la mise en œuvre de nouvelles politiques et donc à la sécurité,comment les changements seront exactement, Il n'y a pas encore.
La prueba se 1. Abril 2011 cambiado, aplicación de nuevas políticas y de seguridad tanto,cómo los cambios se ven exactamente, No hay todavía.Au printemps 2006, il n'y a pas encore eu de discussion sérieuse au sujet d'un nouvel album.
En la primavera de 2006, aún no hay certezas acerca de un nuevo álbum.Avec les vaccins trivalents interpandémiques, elle est habituellement de6 à 12 mois mais, mais il n'y a pas encore de donnée disponible avec la souche H5N1 pour ce vaccin.
Con las vacunas interpandémicas trivalentes es normalmentede 6-12 meses, pero para esta vacuna no hay aún datos disponibles con la cepa H5N1.Malheureusement, il n'y a pas encore de majorité adéquate en faveur de cela dans ce Parlement.
Lamentablemente, en este Parlamento no existe aún la pertinente mayoría para ello.Cette conception interprétative est depuis lors apparue dans plusieurs décisions judiciaires récentes,même s'il n'y a pas encore de précédent obligatoire qui puisse l'étayer.
Este enfoque interpretativo es actualmente evidente en unas pocasdecisiones judiciales recientes, aunque no hay todavía ningún precedente obligatorio en su apoyo.Même quand il n'y a pas encore de clip vidéo officiel, vous pouvez toujours trouver la musique avec une image de thème ou une vidéo de fan.
Incluso cuando aún no hay un video musical oficial, siempre puedes encontrar la música con una imagen de tema o un video de fan.Cependant, sauf dans le cas du Nigéria, il n'y a pas encore eu de condamnation pour blanchiment d'argent en Afrique de l'Ouest.
Sin embargo, salvo en el caso de Nigeria, todavía no ha En revanche, il n'y a pas encore eu de retour des minorités dans d'autres États, par exemple de Croates et de Musulmans rentrés en Republika Srpska.
Sin embargo, las minorías de otros Estados todavía no han podido regresar por ejemplo, los croatas y los musulmanes a la República Srpska.
