Exemples d'utilisation de Nanoélectronique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nanoélectronique et systèmes intégrés.
Entreprise commune ENIaC nanoélectronique.
Empresa Común ENIAC nanoelectrónica.La nanoélectronique et les systèmes intégrés auraient également dû être explicitement mentionnés.
También deberían mencionarse explícitamente la nanoelectrónica y los sistemas integrados.D'importants lieux de production et de recherche en micro- et nanoélectronique y sont implantés.
Aquí se encuentran importantes centros de investigación y producción de micro y nanoelectrónica.La nanoélectronique permet par conséquent de gérer des informations très rapidement, dans des espaces extrêmement réduits.
Por lo tanto, la nanoelectrónica permite gestionar información muy rápidamente en espacios extremadamente reducidos.L'atelier Nano-EI'99, parrainé par le programme Esprit, traitera des sujetssuivants:• architecture des systèmes nanoélectroniques.
El seminario Nano El'99, financiado por el programa Esprit, tratará los siguientestemas:• arquitecturas para sistemas nanoelectrónicos.La nanoélectronique fait référence à l'utilisation des nanotechnologies dans la conception des composants électroniques, tels que les transistors.
La nanoelectrónica se refiere al uso de la nanotecnología en componentes electrónicos, especialmente en transistores.Lui et son groupe se sont même servis de cesmolécules pour fabriquer des machines nanoélectroniques et des systèmes nanoélectromécaniques NEMS.
Su grupo ha aplicado estas estructurasincluso en la fabricación de dispositivos de nanoelectrónica y sistemas nanoelectromecánicos NEMS.Par exemple, on a estimé que le domaine de la nanoélectronique(semi-conducteurs, supercondensateurs, nanostockage et nanocapteurs) représenterait près de US $450 milliards en 2015.
Por ejemplo, se ha calculado que el área de la nanoelectrónica(semiconductores, ultracapacitores, nanoalmacenamiento y nanosensores) alcanzará un valor de alrededor de US$ 450.000 millones en 2015.La Commission européenne vient de pu blier une nouvelle brochure intitulée«TechnologyRoadmap for Nanoelectronics»(Guide de la nanoélectronique), édité par Ramón Compañó.
La Comisión Europea ha preparado una nueva edición del folleto titulado«Technology roadmapfor nanoelectronics»(«Mapa tecnológico de nanoelectronica»), revisado por Ramón Compañó.Moteur important d'innovation et de croissance, la nanoélectronique est indispensable à la compétitivité future de l'UE et au développement sociétal.
La nanoelectrónica constituye un motor importante de la innovación y el crecimiento y, por tanto, es crucial para la competitividad futura de la Unión Europea(UE) y para su desarrollo social.Ces partenariats couvrent les médicaments innovants(IMI),"Clean Sky",la plate-forme technologique européenne sur la nanoélectronique et ARTEMIS systèmes informatiques embarqués.
Dichas asociaciones abarcan los medicamentos innovadores(IMI), Clean Sky,la Plataforma Tecnológica Europea sobre Nanoelectrónica y la iniciativa ARTEMIS para los Sistemas Informáticos Incorporados.La nanoélectronique est en passe de devenir l'un des points phares des nanotechnologies, de la même manière que l'électronique se retrouve actuellement dans tous les secteurs scientifiques et dans tous les processus industriels 7.
La nanoelectrónica se va a convertir en uno de los elementos centrales de las nanotecnologías, al igual que la electrónica hoy se encuentra en todos los sectores científicos y procesos industriales 7.Une première série de plates-formes technologiques a été établie pour réunir les parties prenantes et définir les agendas stratégiques de recherche dans les technologies essentielles,notamment dans des domaines tels que les piles à hydrogène et les nanoélectroniques.
Se creó una primera serie de plataformas tecnológicas, al objeto de reunir a las partes interesadas y establecer programas estratégicos en relación con tecnologíasclave en ámbitos como las pilas de combustible de hidrógeno y la nanoelectrónica.La nanoélectronique est en passe de devenir l'un des points phares des nanotechnologies, de la même manière que l'électronique se retrouve actuellement dans tous les secteurs scientifiques et dans tous les processus industriels 7.
La nanoelectrónica está a punto de convertirse en uno de los pilares de las nanotecnologías, de la misma manera que la electrónica forma parte hoy día de todos los sectores científicos y procesos industriales 7.Ces domaines sont: l'hydrogène et les piles à combustible, l'aéronautique et les transports aériens, les médicaments innovants,les technologies nanoélectroniques, les systèmes informatiques embarqués, la surveillance globale de l'environnement et de la sécurité GMES.
Dichas áreas son: pilas Nanoélectronique: science qui s'occupe de l'étude et de la production de circuits qui sont réalisés au moyen de technologies et de matériaux autres que le silicium et qui fonctionnent selon des principes fondamentalement différents des principes actuels 6.
Nanoelectrónica. Ciencia que se ocupa del estudio y de la producción de circuitos realizados con tecnologías y materiales distintos del"silicio", que funcionan con principios muy diferentes de los actuales 6.En ce nouveau millénaire, les biotechnologies sont appelées à jouer un rôle fondamental, étant donné leur large éventail d'applications dans des domaines comme l'agriculture, la santé, l'agroalimentaire, la protection de l'environnement,l'exploitation minière et même la nanoélectronique.
La biotecnología es una esfera tecnológica fundamental del nuevo milenio y presenta inmensas posibilidades de aplicación en la agricultura, la atención de la salud, la elaboración de alimentos, la protección ambiental,la minería e incluso la nanoelectrónica.Ces technologies, y compris leurs composantes,ainsi que les systèmes microélectroniques et nanoélectroniques, de même que de nombreuses approches technologiques modernes(par exemple la photonique), augmentent la compétitivité et créent de nouvelles chances pour les entreprises et le marché du travail.
Estas tecnologías, incluidos los propios componentes,así como los sistemas microelectrónicos o nanoelectrónicos, y muchos enfoques tecnológicos modernos(como la fotónica) aumentan la competitividad y crean nuevas oportunidades para empresas y para el mercado laboral.Les sujets suivants devraient y être abordés: horloge atomique, éléments combustibles, nouvelles technologies pour les propulseurs électriques et les propulseurs chimiques à carburant écologiquement propre,aérothermodynamique, nanoélectronique, traitement des prises de vue.
Versará sobre temas como el reloj atómico, los elementos combustibles, las nuevas tecnologías de motores eléctricos, las nuevas tecnologías para el uso de combustibles menos contaminantes en motores químicos,la aerotermodinámica, la nanoelectrónica y el revelado de fotografías.Les nanotechnologies, et surtout la nanoélectronique, revêtent une extrême importance, car elles nous permettent de gagner encore davantage en efficacité tout en consommant moins d'énergie que nous ne le faisons actuellement avec la microélectronique, comme le confirment également les travaux de la plateforme.
Las nanotecnologías son sumamente importantes,y ninguna más que la nanoelectrónica, que nos permite conseguir un aumento de la eficacia aún mayor consumiendo menos energía de la que consumimos actualmente con la microelectrónica, como también confirma el trabajo de la plataforma.Les Centres de compétence devraient être capables d'effectuer et de transférer des activités de recherche de qualité ciblées sur l'application et l'innovation dans le secteur des nanotechnologies,spécialement dans des domaines tels que la nanoélectronique, les nanobiotechnologies et la nanomédecine.
Los centros de competencia deberían ser capaces de efectuar y transferir una investigación de alta calidad centrada en las aplicaciones y la innovación por medio de las nanotecnologías,especialmente en campos como la nanoelectrónica, las nanobiologías y la nanomedicina.Bien que le terme de nanotechnologie soit généralement utilisé pour des technologies dont la taille est inférieure àenviron 100 nanomètres, la nanoélectronique concerne des composants si petits qu'il est nécessaire de prendre en compte les interactions inter-atomiques et les phénomènes quantiques.
Aunque el término nanotecnología se usa normalmente para definir la tecnología de menos de100 nm de tamaño, la nanoelectrónica se refiere, a menudo, a transistores de tamaño tan reducido que se necesita un estudio más exhaustivo de las interacciones interatómicas y de las propiedades mecánico-cuánticas.L'objectif est d'atteindre, en 2006, un chiffre de pratiquement 7,5 milliards d'euros en termes de produits, de porter le nombre d'entreprises à 1.500 et de porter le marché des nouveaux produits à 25 milliards d'euros en 2012,en particulier dans différents secteurs de la nanoélectronique.
El objetivo es alcanzar, en 2006, un volumen de unos 7,5 mil millones de euros en términos de productos, aumentar el número de empresas a 1500 y desarrollar nuevos productos hasta alcanzar 25 mil millones de euros en 2012,en particular en determinados sectores de la nanoelectrónica.Par ailleurs, le Comité est convaincu quela"Plate-forme pour la technologie européenne sur la nanoélectronique", proposée par le groupe de haut niveau[42] aura d'autant plus de succès qu'elle sera en mesure d'éviter, grâce à une étroite coopération avec la Commission, des chevauchements inutiles et coûteux en matière de recherche.
Asimismo, el CESE está convencido de quela Plataforma para la tecnología europea sobre la nanoelectrónica, que ha propuesto el grupo de alto nivel[42], tendrá un éxito enorme si evita, mediante una estrecha cooperación con la Comisión, duplicaciones inútiles y costosas en la investigación.Le 7e programme cadre introduit un nouveau modèle d'aide à la recherche, les initiatives technologiques conjointes, qui prennent la forme de partenariats entre secteur public et secteur privé visant à soutenir les recherches engagées dans des domaines nouveaux et prometteurs et à conférer à l'industrie européenne un avantage initial dans des secteurs allant des piles à hydrogène età combustible à la nanoélectronique, en passant par l'aéronautique et les transports aériens, ou encore, la médecine innovante.
El 7º Programa marco establece un nuevo modelo de apoyo a la investigación- Iniciativas Tecnológicas Conjuntas- en forma de asociaciones público-privadas para respaldar las investigaciones prometedoras en nuevos campos y dar a la industria europea una ventaja inicial en sectores que van de las pilas de hidrógeno y de combustible, la aeronáutica yel transporte aéreo a los medicamentos innovadores y la nanoelectrónica.La nanoélectronique à basse-tension et à ultra-basse-tension sont d'importants thèmes de recherche et de développement et l'apparition de nouveaux circuits qui fonctionnent à proximité de la limite théorique(d'un point de vue fondamental, technologique, conceptuel, architectural, algorithmique) de consommation énergétique par bit est inévitable.
El sub-voltaje y la nanoelectrónica de sub-voltaje profundo son campos específicos e importantes de I+D, y la aparición de nuevos circuitos integrados operando a un nivel de consumo energético por procesamiento de un bit próximo al teórico(fundamental, tecnológico, diseño metodológico, arquitectónico, algorítmico) es inevitable.Il a été défini une première série d'initiatives, avec des objectifs clairs et des résultats précis à fournir,dans les domaines des médecines innovantes, de la nanoélectronique, des systèmes informatiques enfouis, de l'hydrogène et des piles à combustible, de l'aéronautique et de la gestion du trafic aérien et de la surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité.
Se ha definido una primera serie de iniciativas con objetivos claros yresultados concretos en los campos de los medicamentos innovadores, la nanoelectrónica, los sistemas informáticos incorporados, el hidrógeno y las pilas de combustible, la aeronáutica, la gestión del tráfico aéreo y la vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad.
