Que Veut Dire NATIONALE DE VULGARISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nacional de divulgación

Exemples d'utilisation de Nationale de vulgarisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le service de vulgarisation rurale a été créé en 1992 au sein de la Direction nationale de vulgarisation rurale DNER.
La dependencia de divulgación rural fue establecida en 1992 en la Dirección Nacional de Divulgación Rural DNER.

Une stratégie nationale de vulgarisation des instruments internationaux des droits de l'homme est en cours d'élaboration avec l'implication de différents Ministères.
Se está elaborando una estrategia nacional de divulgación de los instrumentos internacionales de derechos humanos con la participación de varios ministerios.

Toutefois, et dans le but de lutter contre la discrimination en matière de justice, une politique nationale de vulgarisation a été mise en œuvre.
Sin embargo, y con el fin de luchar contra la discriminación en materia de justicia, se aplicó una política nacional de divulgación.

L'État partie devrait préciser quelles sont les relations qui existent entre la Direction nationale de vulgarisation rurale et le Ministère de l'agriculture et du développement rural et indiquer si la Direction nationale de vulgarisation rurale a ouvert des bureaux régionaux dans les zones rurales.
El Estado parte debería aclarar la relación que existe entre la Dirección Nacional de Extensión Rural y el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, e indicar si la primera tiene oficinas regionales en las zonas rurales.

Le Gouvernement béninois espère par conséquent que le prochain programme de coopération technique dont il bénéficiera mettra un accent particulier sur les initiatives et activités visant à la mise en oeuvre d'un programme d'éducation civique dans les écoles et à la réalisation d'une campagne nationale de vulgarisation des droits de l'homme.
Por consiguiente, el Gobierno de Benin espera que el próximo programa de cooperación técnica con el país haga especial hincapié en las iniciativas y actividades tendientes a ejecutar un programa de educación cívica en las escuelas y a realizar una campaña nacional de divulgación de los derechos humanos.

Le Groupe de coordination du secteur agricole et la Politique nationale de vulgarisation agricole(sigle anglais: NASEP) fournissent une aide aux femmes rurales.
La Unidad de Coordinación del Sector de la Agricultura y la Política Nacional de Divulgación del Sector Agrícola estipulan la prestación de apoyo a las mujeres rurales.

Enfin, une direction chargée de l'accès au droit et à la justice est créée au niveau du ministère de la justice avec adoption d'une politique nationale de vulgarisation du droit destinée à former et à informer les populations sur leurs droits et sur les procédures judiciaires.
Por último, se ha creado en el seno del Ministerio de Justicia una dirección encargada del acceso al derecho y a la justicia, gracias a la adopción de una política nacional de divulgación del derecho, con objeto de formar e informar a la población sobre sus derechos y los procedimientos judiciales.

Enfin, l'organisation, par le Ministère de la Justice et Droits Humains, de juillet 2012 à novembre 2013, d'une campagne nationale de vulgarisation de la loi portant criminalisation de la torture en faveur des forces de défense et sécurité ainsi que des responsables des services pénitentiaires.
Por ultimo, cabe mencionar que, entre julio de 2012 y noviembre de 2013, el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos organizó una campaña nacional de divulgación de la Ley relativa a la tipificación como delito de la tortura dirigida a los miembros de las fuerzas de defensa y seguridad y a los responsables de los servicios penitenciarios.

Le GREB est actuellement en train de poursuivre le processus engagé pour l'implantation du dispositif opérationnel de lutte à travers notamment les actions prioritaires qui suivent: a la poursuite de la campagne nationale de vulgarisation de la loi; b la définition d'un programme de formation; et c la définition des axes prioritaires pour l'élaboration d'une stratégie nationale de lutte.
En la actualidad, el Grupo de Estudio está llevando adelante el proceso de establecimiento de el dispositivo operacional de lucha ejecutando, en especial, las actividades prioritarias siguientes: a la continuación de la campaña nacional de difusión de las disposiciones legales vigentes; b la preparación de un programa de formación y c la definición de objetivos prioritarios para la elaboración de una estrategia nacional de lucha.

Ce résultat sera atteint à travers une combinaison d'actions dont les principales sont: la promotion et la diffusion de technique et technologies appropriées, en rapport avec l'agroalimentaire; la diffusion de la Stratégie nationale de vulgarisation agricole; la promotion des organisations et groupements associatifs en vue de l'auto développement de communautés et de la participation effective de la population; et l'appui direct aux institutions de microfinance afin de faciliter l'accès des populations rurales au capital financier.
Se alcanzará este resultado mediante una combinación de medidas y de las que las principales son: el fomento y la difusión de técnica y tecnologías apropiadas, en relación con el sector agroalimentario; la difusión de la Estrategia nacional de divulgación agrícola; la promoción de las organizaciones y agrupaciones asociativas a efectos de el autodesarrollo de las comunidades y de la participación efectiva de la población; y el apoyo directo a las instituciones de microfinanciación a fin de facilitar el acceso de las poblaciones rurales a el capital financiero.

Le Gouvernement a également mis en place le cadre pour l'application de la politique nationale de vulgarisation agricole en vue de guider et de réguler la fourniture de ce type de services.
El Gobierno también ha puesto en marcha el marco de aplicación de la Política Nacional de Divulgación del Sector Agrícola, que tiene por objeto guiar y regular la prestación de servicios de divulgación agrícola en el país.

Ce Ministère prévoit, dans son plan d'action, un programme de promotion et de protection des droits de l'homme qui vise, entre autres, à promouvoir les droits de l'homme par une campagne nationale de vulgarisation de la Constitution et des textes relatifs aux droits de l'homme et aux libertés publiques, en vue de leur appropriation par les citoyens et du respect de ces normes par l'administration publique.
El Ministerio prevé en su plan de acción un programa de promoción y de protección de los derechos humanos que tiene, entre otros, el fin de promover los derechos humanos en una campaña nacional de divulgación de la Constitución y de los textos relativos a los derechos humanos y a las libertades públicas, para ponerlos en conocimiento de los ciudadanos y sean respetados por la administración pública.

Le programme national de vulgarisation et de conseil agricole;
Programa nacional de divulgación y orientación agrícola;

Programme national de vulgarisation agricole.
Programa Nacional de Extensión Agraria.

Programme national de vulgarisation et de recherche agricole.
Programa Nacional de difusión Investigación Agrícola y Extensión.

Services nationaux de vulgarisation agricole.
Servicios nacionales de difusión agrícola.

Un grand projet national de vulgarisation de la protection contre ce fléau a été lancé.
Se ha iniciado un gran proyecto nacional de divulgación de la protección contra este flagelo.

Cette démarche a été intégrée au système national de vulgarisation agricole du Kenya et au programme de modernisation de l'agriculture de l'Ouganda.
Este enfoque se incorporó en el sistema nacional de extensión agrícola de Kenya y en el programa de modernización de la agricultura de Uganda.

D'autres mènent activement une politique de privatisation, s'emploient à réformer leurs lois et règlements et ont entrepris d'importants programmes nationaux de vulgarisation technologique.
Otros países prosiguen activamente reformas de privatización y reglamentarias y han puesto en marcha importantes programas nacionales de difusión de tecnología.

Plusieurs pays ont également entrepris de fusionner de nombreux projets de vulgarisation agricole mis en place par les donateurs en un système national de vulgarisation plus efficace et moins coûteux.
Varios países se han esforzado también en consolidar proyectos de divulgación agraria creados por donantes transformándolos en un sistema nacional de divulgación agraria de menor costo y más eficiente.

L'intégration dans le système national de vulgarisation d'un personnel féminin en vue d'identifier les agricultrices, leurs besoins et leurs aspirations, et les activités génératrices de revenus, d'élaborer et de mettre en oeuvre des programmes spécifiques aux femmes rurales et d'évaluer les actions entreprises;
La integración de personal femenino en el sistema nacional de divulgación a fin de individualizar a las agricultoras y determinar sus necesidades y sus aspiraciones, así como la realización de actividades para generar ingresos y la formulación y ejecución de programas específicos para las campesinas y la evaluación de las acciones realizadas;

L'Inde et la Chine ont mis en place avec succès des mécanismes institutionnels visant à promouvoir l'utilisation des sources d'énergie renouvelables. Il s'agit de très vastes programmes nationaux de vulgarisation auxquels participent aussi bien les ministères,- par le biais d'organismes d'Etat et locaux- que les communautés villageoises.
La India y China han creado con éxito infraestructuras institucionales para respaldar y fomentar el empleo de las fuentes de energía renovables, por ejemplo, grandes programas nacionales de divulgación en que participan desde ministerios y organizaciones estatales y locales hasta las aldeas.

Elle bénéficie de l'appui du Groupe spécial dans le cadre d'un projet visant à accroître l'approvisionnement durable des riziculteurs en semences NERICA grâce à la production de semences de base et de semences de souche et au renforcement des moyens de production de semences, sous la conduite des services nationaux de vulgarisation agricole.
La Dependencia Especial apoya esa iniciativa mediante un proyecto destinado a incrementar el abastecimiento sostenible de semillas NERICA a los cultivadores de arroz por medio de la producción de arroz de siembra y el desarrollo de la capacidad para la producción de semillas bajo los auspicios de los servicios de extensión nacionales.

Mme Kamau(Kenya) dit que dans le cadre du programme national de vulgarisation pour l'agriculture et l'élevage, le Gouvernement, agissant par le biais des administrations provinciales, a déployé de nombreux efforts qui visent à sensibiliser les communautés rurales à la contribution que les femmes apportent à la vie rurale et au soutien que les hommes peuvent leur apporter.
La Sra. Kamau( Kenya) dice que el Gobierno, en el marco de el Programa Nacional de Extensión Agrícola y Ganadera y actuando por conducto de las autoridades provinciales, ha desplegado numerosos esfuerzos para sensibilizar a las comunidades rurales con respecto a las contribuciones que aportan las mujeres a la vida rural y el apoyo que pueden brindar les los hombres.

Le Programme national de vulgarisation et de recherche agricoles.
Programa Nacional de Investigación Agrícola y Extensión.

Dans le second cas, l'encadrement des populations rurales est rendu effectif grâce à la présence des moniteurs du Programme national de vulgarisation et du Conseil agricole(PNVCA) dans les zones rurales.
En el segundo caso, la población rural recibe un apoyo efectivo gracias a la presencia de supervisores del Programa nacional de divulgación y orientación agrícola en las zonas rurales.

En 2005-2006, on a entrepris de réformer les programmes nationaux de vulgarisation agricole pour que ces programmes tiennent compte des besoins des agriculteurs et pour que ces derniers rendent compte de l'aide qui leur est apportée.
El Programa de apoyo a los programas estatales de reforma de la extensión agraria se creó en 2005-2006 para que el sistema de extensión agraria estuviera impulsado por los agricultores y les rindiera cuentas.

Le Koweït a salué les efforts déployés pour garantir les droits de l'homme, notamment le sixième plan quinquennal national de vulgarisation du droit.
Kuwait alabó la labor realizada para garantizar los derechos humanos, como la aprobación del Sexto plan quinquenal nacional para popularizar la comprensión de la legislación.

Par l'intermédiaire du Groupe d'information sur les conventions, appuyer l'application des conventions relatives à l'environnement en fournissant à leurs secrétariats des services d'information et des services médiatiques et en aidant les gouvernements à se doter de moyens accrus pour réaliser des programmes nationaux de vulgarisation.
Por conducto de la Dependencia de información sobre los convenios, apoyo para la aplicación de convenios ambientales mediante servicios de información al público, y los medios de comunicación a las secretarías y asistencia a los gobiernos en la creación de capacidad para programas nacionales de proyección exterior.

Les ressources du programme comprenaient une équipe d'experts et de techniciens qui travaillaient directement auprès des communautés rurales et des agriculteurs et leur apprenaient à apporter de petites améliorations aux techniques et pratiques d'irrigation, d'horticulture, d'élevage, etc. Ces experts apportaient également un appui au développement de services nationaux de vulgarisation agricole et autres services.
Los recursos disponibles incluían un equipo de expertos y técnicos que habían trabajado directamente con las comunidades rurales y los agricultores, ayudándoles a introducir pequeñas mejoras en los sistemas de regadío, el cultivo de huertos, la ganadería,etc. Los expertos también colaboraron en los servicios de extensión agrícola nacionales y otros servicios.

Comment utiliser "nationale de vulgarisation" dans une phrase en Français

Plusieurs manifestations ont marqué la journée nationale de vulgarisation agricole.

Journée nationale de vulgarisation agricole à Oran Les apiculteurs dénoncent le recours aux pesticides

21 ANDA : créée en 1966, elle succède à l’Association nationale de vulgarisation du progrès agricole.

Les autorités camerounaises ont récemment procédé au lancement d'une campagne nationale de vulgarisation du nouveau code de procédure pénale.

Lancement, par le Premier ministre, de la campagne nationale de vulgarisation de la Stratégie nationale de lutte contre la corruption

Cette rencontre se tient dans le cadre de la tournée nationale de vulgarisation de la DER entamée en début avril 2018, écrit le texte.

Campagne nationale de vulgarisation des actes uniformes du traité OHADA (26 août au 22 septembre 1999) / CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DU BENIN (1999)

Participation au salon AGRO EXPO FILAHA Participation au salon commercial international des dattes : un espace d’échange entre les professionnels Participation à la journée nationale de vulgarisation

Par ailleurs, lors de la cérémonie de lancement de la campagne nationale 2015-2016 des labours-semailles et de la célébration de la journée nationale de vulgarisation agricole, M.

Le salon de trois jours dans la daira d’Es Senia est organisé à l’occasion de la Journée nationale de vulgarisation agricole par la chambre agricole et la DSA.

Comment utiliser "nacional de divulgación" dans une phrase en Espagnol

Éste es el espíritu del Premio Nacional de Divulgación Periodística en Sustentabilidad.

Conjuntamente se celebrará el XXVIII Encuentro Nacional de Divulgación Científica.

Premio del Concurso Nacional de Divulgación Científica por el libro Arquitectura Bioclimática Gutiérrez Rodríguez, Tania.

Dirección Nacional de Divulgación Cultural, Facultad de Artes / Conservatorio de Música UN.

com/ya-hay-programa-piloto-para-el-uso-del-monopat%C3%ADn-el%C3%A9ctrico-como-transporte Dirección Nacional de Divulgación de la Ciencia, UNAM (15/02/2017).

Luis Estrada al obtener el Premio Nacional de Divulgación de la Ciencia, 2011.

Desarrollar una campaña nacional de divulgación de las temáticas de ambiente y desarrollo.

En 2018 fue nominada al Premio Nacional de Divulgación "Alejandra Jaidar" 2018.

Encuentro Nacional de Divulgación Científica, del 20 al 24 de octubre.

Recibió el Premio Estatal de Ciencias y el Premio Nacional de Divulgación Científica en 2012.