Exemples d'utilisation de Programme de vulgarisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Programme de vulgarisation.
Programa de extensión.La nutrition aégalement été intégrée dans le Programme de vulgarisation sanitaire.
La nutrición se haincluido en los distintos componentes del Programa de divulgación sanitaria.Programme de vulgarisation et de constitution de réseaux dans le domaine de l'agriculture durable.
Programa de extensión y establecimiento La prévention et le traitement du VIH/sidaconstituent l'élément clef du programme de vulgarisation.
La prevención y el tratamiento del VIH/SIDA constituyen elelemento clave del programa de divulgación.La mise en application du programme de vulgarisation de matériaux locaux connaît un retard du fait des problèmes financiers qui se posent.
La ejecución del programa de divulgación Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Décentralisé vers les kebele, il est intégré dans le Programme de vulgarisation sanitaire.
Le programme de vulgarisation du TPIR comprend un module d'échange d'étudiants entre le Tribunal et l'Université de Butare.
El Programa de difusión del Tribunal para Rwanda incluye un componente D'autres mesures, du même type ou non,destinées à accroître l'impact du Programme de vulgarisation seront mises en oeuvre en 2002.
En 2002 se tomarán otras medidas paraaumentar la repercusión del Programa de Divulgación en esos y otros aspectos.Au cours des années 90, le Programme de vulgarisation a suscité un véritable engouement et le nombre d'ateliers organisés augmente régulièrement d'année en année.
Durante el decenio Organisation des Nations Unies pour l'alimentation etl'agriculture Développement rural, programme de vulgarisation agricole.
Organización Le programme de vulgarisation du HCR à l'intention du secteur privé, moyen de toucher les décideurs dans nombreux pays, se poursuivra.
El programa de divulgación del ACNUR para el sector empresarial proseguirá como medio Ces réactions soulignent en même temps lanécessité d'avoir une chambre d'appel ainsi qu'un programme de vulgarisation.
Estas reacciones ponen Grâce au programme de vulgarisation de l'OCDE un certain nombre de pays non membres participent en qualité d'observateurs aux travaux de certains organes bien précis de l'OCDE.
Gracias al programa de extensión Il entend également créer des unitésmobiles chargées d'exécuter un programme de vulgarisation, y compris des projets de formation commerciale et opérationnelle destinés aux stagiaires.
También piensa crear unidades móviles para un programa de divulgación profesional y trazar asimismo planes Ce programme de vulgarisation a été lancé en septembre 1999 pour faire mieux comprendre les travaux du Tribunal et leur intérêt sur le territoire de l'ex-Yougoslavie.
En septiembre Près de 8 670 associations pour l'amélioration du milieu rural qui comptent au total 420 574 membres dans tout lepays sont les bénéficiaires du programme de vulgarisation de l'économie domestique.
Unos 8.670 clubes Pour réaliser son programme de vulgarisation des droits de l'homme et des règles et valeurs démocratiques, le Centre s'est doté de deux instruments permanents.
Para ejecutar su programa de divulgación Le département de la condition de la femme du Ministère de l'agriculturea récemment préparé un programme de vulgarisation à l'intention de divers types d'agricultrices.
Recientemente, el Departamento Le programme de vulgarisation sanitaire de l'Éthiopie, réalisé avec l'aide de l'UNICEF en 2008, comprenait la création de centres d'alimentation thérapeutique à ancrage communautaire dans plus de 100 districts.
El programa de divulgación Les données recueilliesfournissent des renseignements sur l'efficacité du programme de vulgarisation ex: le vulgarisateur s'est-il rendu dans le foyer à temps, et les gens savent-ils nettoyer le fourneau.
Los datos suministraninformación sobre la efectividad del programa de extensión por ej., comprobar si el extensionista ha visitado la casa oportunamente y si los usuarios saben cómo se limpia el fogón.L'évaluation du Programme de vulgarisation et de constitution de réseaux dans le domainede l'agriculture durable a également permis de tirer des enseignements utiles sur la mise en place de partenariats efficaces.
La evaluación del Programa de extensión y establecimiento Le Ministère de l'agriculture a également octroyé des prêts à 113 Associations pour l'amélioration du milieu rural des Philippines, touchant ainsi 2 691 de leurs membres, et à 19 groupes comptant174 bénéficiaires dans le cadre du programme de vulgarisation de l'économie domestique.
Asimismo, el Ministerio otorgó créditos a 113 clubes Il existe notamment un programme de vulgarisation appelé DBC(distribution à base communautaire), dans le cadre duquel des agents présents dans toutes les régions et dans la plupart des villages distribuent des contraceptifs.
En particular, existe un programa de divulgación denominado DBC(distribución con base comunitaria), en el que unos agentes, presentes en todas las regiones y en la mayoría L'inauguration du Centre en septembre 2000 n'était quela deuxième phase du Programme de vulgarisation qui a débuté en 1998 avec la fourniture par le Tribunal d'un appui logistique au bureau de Radio Rwanda installé dans ses locaux.
La inauguración del Centro, en septiembre Le programme de vulgarisation sanitaire, qui relève du Ministère de la santé, a notamment pour objet de former 30 000 agents de vulgarisation(2 par unité locale ou administrative) et à doter des dispensaires du matériel nécessaire.
El Programa de ampliación Lancement de nouveaux projets pilotes dans le cadre du Programme de vulgarisation et de constitution de réseaux dans le domaine de l'agriculture durable, en collaboration avec au moins 20 organisations non gouvernementales dans 10 pays.
Iniciación On notera que le Programme de vulgarisation a commencé à l'automne de 1999 et que le Tribunal a reçu des contributions volontaires qui suffiront apparemment pour en poursuivre l'exécution jusqu'à la fin de l'année 2000.
Debe observarse que el programa de divulgación entró en funciones en el otoño Par ailleurs, le Centre gère un programme de vulgarisation des objectifs du Millénaire pour le développement axé sur la promotion de l'égalité des sexes, la démarginalisation des femmes et la préservation de l'environnement.
Además, la organización ofrece un programa de extensión basado en los Objetivos Depuis 1986, l'Etat a lancé un programme de vulgarisation des garderies populaires sur toute l'étendue du territoire avec pour objectif de résoudre les problèmes de garde, de protection sociale, et d'éducation de la petite enfance d'âge scolaire.
En 1986 el Estado inició un programa de divulgación Dans le cadre du programme de vulgarisation des semences, les pouvoirs publics ont distribué 1 000 000 de boutures améliorées de maniocs, 7 tonnes de semence de maïs, 30 tonnes de boutures de patates, 200 000 cabosses de cacao.
En el marco del programa de difusión 
