Exemples d'utilisation de Ne considère pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et ne considère pas être jeune comme acquis.
Plus que jamais et ne considère pas.
Que nunca antes y siquiera considerarían.Bodhi ne considère pas que ce soient des crimes.
Par exemple, le chapitre 11 du Lévitique interdit la consommation de viande de porc, crevette et le homard,qui l'Église ne considère pas comme un péché.
Por ejemplo, el capítulo 11 del Levítico prohíbe el consumo de carne de cerdo, camarones y langosta,que la iglesia no se considera como un pecado.Il ne considère pas les femmes comme de la marchandise.
Él no ve a las mujeres como mercancía.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la période considéréele comité considèrela commission considèreconsidérant que le règlement
le comité consultatif considèrele gouvernement considèreconsidérant que la commission
considérant que le conseil
considérant que la communauté
considérant que les mesures
Plus
Sa tante, Lady Catherine de Bourgh, ne considère pas cette union d'un oeil favorable.
Su tía, Lady Catherine de Bourgh, no ve con agrado tal unión.Ne considère pas Daniel Casey comme un citoyen.
Y no consideres a Daniel Casey como un ciudadano.Ton espèce ne considère pas ça comme un challenge?
¿No consideráis eso los de tu especie como un desafió?Ne considère pas nos moments ensemble comme étant un luxe.
No consideres nuestro tiempo juntos como un lujo.Voggenhuber(V).-(DE) Je ne considère pas cela comme un incident insignifiant.
Je ne considère pas que mon mariage est en train de s'écrouler.
Le système juridique brésilien ne considère pas comme valable l'application de mesures ayant des effets extraterritoriaux.
El ordenamiento jurídico del Brasil no reconoce la validez de la aplicación de medidas que tengan efectos extraterritoriales.Je ne considère pas qu'il y ait là quelque chose de bizarre, Madame Malmström.
Yo no considero que haya nada extraño, señora Malmström.La Commission ne considère pas une pétition si la matière qui y est traitée.
La Comisión no considerará una petición si la materia contenida en ella.Je ne considère pas que je me sois fait planter et arrête de m'appeler Sammy.
Yo no considero esto"destrozado" y deja de llamarme"Sammy.La loi cubaine ne considère pas les questions fiscales comme un obstacle à l'extradition.
Je ne considère pas personnellement APVR un organisation anarchiste aussi.
En lo personal tampoco considero a la FARV una organización anarquista.Cette seconde approche ne considère pas la missologie comme ayant des méthodes qui lui soient spécifiques.
Este segundo enfoque no ve la misiología con algún método propio, peculiar de ella.Le Bhoutan ne considère pas ces faits nouveaux comme des événements séparés sans lien entre eux.
Bhután no ve esos acontecimientos como sucesos aislados y desvinculados.Le Gouvernement britannique ne considère pas que l'Equality Act devrait intégrer toutes les dispositions de la Convention15.
El Gobierno británico no cree que la Ley de Igualdad deba incorporar todas las disposiciones de la Convención15.Fors MW ne considère pas que l'augmentation des prix constitue la bonne solution pour optimiser la profitabilité.
Fors MW no piensa en el incremento del precio como una solución fácil para solucionar la rentabilidad.Par ailleurs, l'État partie ne considère pas que le dépôt d'une plainte en vertu de cette procédure aurait été inutile.
Asimismo, el Estado parte no cree que la presentación de un recurso ante el Tribunal Supremo hubiera resultado inefectiva.L'Éternel ne considère pas ce que l'homme considère,"l'homme regarde ce qui frappe les yeux; mais l'Éternel regarde au cœur.
Dios no ve como el hombre ve… pues el hombre mira la apariencia exterior… pero el Señor mira el corazón.En conséquence, l'État partie ne considère pas que des mesures supplémentaires soient nécessaires pour régler la situation de l'auteur.
En consecuencia, el Estado parte no estima que deba adoptar nuevas medidas para regularizar la situación del autor.La Commission ne considère pas qu'il existe des raisons suffisamment crédibles de ne pas procéder à l'autopsie du corps de Mme Bhutto.
La Comisión no cree que haya habido motivos válidos para La Commission ne considère pas que l'abrogation de l'exemption par catégorie en faveur des conférences maritimes fasse naître ce risque.
La Comisión no cree que una derogación de la exención por categorías de las conferencias marítimas de línea entrañe este peligro.Le Japon ne considère pas qu'il y ait en ce moment une course aux armements dans l'espace ou un danger imminent en la matière.
El Japón no reconoce que exista hoy día una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre ni que haya un peligro inminente de que se cree tal situación.La Commission ne considère pas qu'Eurodac doive reposer sur l'acquis de Schengen conformément à l'article B du protocole danois.
La Comisión no estima que EURODAC sea una medida que convenga añadir a los resultados obtenidos con Schengen en virtud del Artículo B del Protocolo para Dinamarca.Le Gouvernement britannique ne considère pas la proposition de créer un organe législatif provisoire comme utile, et encore moins comme nécessaire dans le cadre de la Déclaration commune.
El Gobierno británico no estima útil ni, de hecho, necesario, que se establezca una legislatura provisional en virtud de la Declaración Conjunta.Il ne considère même pas l'avortement comme une option.
Él nunca consideraría el aborto como una opción.
