Exemples d'utilisation de Ne considère pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je ne considère pas Ryan comme handicapé.
Donc, en soi des ecchymoses sous les yeux Komarovsky ne considère pas le problème.
Så i sig selv blå mærker under øjnene Komarovsky overvejer ikke problemet.Je ne considère pas Hobbs comme ma victime.
Jeg ser ikke Hobbs som mit offer.Élimination automatique peut être difficile car le logiciel anti- spyware ne considère pas ce programme comme menace.
Automatisk fjernelse kan være svært som anti-spyware-software ikke finder dette program at være trussel.Je ne considère pas que c'est un recul.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission considèrepériode considéréecommission a considéréconsidérant que la commission
comité considèreconseil considèrechoses à considérercour a considéréconsidérant que le parlement
considérant que les femmes
Plus
Comment est-il possible qu'une action que le droit anglais,si raisonnable, ne considère pas comme un délit, puisse être un délit au regard du droit européen?
Hvorfor kan det,der i henhold til britisk lovgivning ikke betragtes som en strafbar handling, anses som værende strafbar i henhold til europæisk lovgivning?Je ne considère pas dan comme un troll.
Bien qu'il utilise ses sens pour déterminer si quelque chose peut être mangé ou non,il arrive souvent qu'un animal soit empoisonné par des substances qu'il ne considère pas dangereuses.
Selv om den bruger sine sanser til at bestemme, hvorvidtden skal spise noget eller ej, bliver et kæledyr ofte forgiftet af stoffer, der ikke anses for farlige.Je ne considère pas mon job comme un"métier".
Jeg ser ikke mit arbejde som“en byrde”.Nancy, 50 ans à Columbus, OH, a été horrifiée quand elle a découvert sa date non seulement n'a pas payé les frais d'adhésion de 5 000$ qu'elle a payés,mais venait aussi d'un site de rencontres en ligne qu'elle ne considère pas digne de confiance.
Nancy, en 50-årig i Columbus, OH, var forfærdet, da hun fandt ud af hendes dato,Je ne considère pas Samaritain comme mon enfant.
La société moderne ne considère pas pour rieninformations.
Det moderne samfund betragter ikke for ingentingoplysninger.Je ne considère pas le fait de jouer comme un carrière.
Jeg ser ikke dans som en karriere.Demande de décision préjudicielle- Bundesfinanzhof- Interprétation des articles 12 et 18, paragraphe 1, CE par rapport une législation fiscale nationale- Déductibilité du revenu imposable d'une pension alimentaire versée à l'ex - conjoint assujetti à l'impôt pour ces sommes- déductibilité lorsque l'ex -conjoint réside dans un État membre qui ne considère pas la pension reçue comme un revenu imposable».
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Bundesfinanzhof- fortolkning af artikel 12 EF og artikel 18, stk. 1, EF med hensyn til national lovgivning om indkomstskat- ret til fradrag i den skattepligtige indkomst for underholdsbidrag betalt til en fraskilt ægtefælle, som er skattepligtig af disse beløb- Mais je ne considère pas la mort comme une punition.
Ce que Google ne considère pas dans la même mesure.
Je ne considère pas l'homosexualité comme maladie.
Jeg betragter ikke homoseksualitet som en sygdom.La convention du Conseil de l'Europe du 27 janvier 1977 pour la répression du terrorisme ne considère pas les infractions terroristes comme des infractions politiques, des infractions connexes à une infraction politique ou des infractions inspirées par des mobiles politiques.
I Europarådets konvention af 27. januar 1977 om bekæmpelse af terrorisme fastslås det, at terrorhandlinger ikke anses for politiske forbrydelser eller for forbrydelser, der har forbindelse med politiske forbrydelser, eller for forbrydelser, der udspringer af politiske motiver.Je ne considère pas l'écrasement de ma voiture ou l'incendie de ma maison comme une option, mais simplement comme une possibilité.
Jeg overvejer ikke at nedbryde min bil eller nedbrænde mit hus som en mulighed, blot en mulighed.Quelle mère ne considère pas son fils comme étant beau?
Men hvad mor mener ikke, at hendes barn er perfekt?Je ne considère pas qu'il y ait là quelque chose de bizarre, Madame Malmström.
Jeg synes ikke, at der er noget underligt i det, fru Malmström.La police ne considère pas cet incident comme un attentat.
Politiet betragter ikke hændelsen som terror.Il ne considère pas son désir, gâte l'ambiance.
Han betragter ikke hendes ønske, forkæler stemningen.Or la Tunisie ne considère pas les Libyens comme des réfugiés.
Le Tribunal ne considère pas le tweet litigieux de Mylène Troszczynski comme une opinion émise dans l'exercice de ses fonctions de député, au motif qu'il a trait à un évènement précis, censé se dérouler en France, et qu'il ne peut être assimilé à une prise de position générale sur des sujets d'actualité courante ou traités par le Parlement, caractéristiques nécessaires d'une opinion protégée par le Protocole.
Retten fandt ikke, at det omtvistede tweet fra Mylène Troszczynski var en holdning fremsat i forbindelse med udøvelsen af hendes funktioner som parlamentsmedlem, med den begrundelse, at den vedrører en præcis begivenhed, der foregår i Frankrig, og at den Pour autant, elle ne considère pas que seul le ministère est responsable.
Men hun mener ikke, at skylden alene er ministeriets.Je ne considère pas TD Ameritrade comme un excellent moyen de court- circuiter.
Jeg anser ikke TD Ameritrade for at være fantastisk til kortslutning.L'Angleterre ne considère pas Darnley comme un époux convenable.
England anser ikke lord Darnley for at være en passende ægtemand.Je ne considère pas la concurrence comme un but en soi.
Jeg mener ikke, at konkurrencen som sådan er et mål.La Commission ne considère pas que ces exemples mettent en évidence un problème général.
Kommissionen mener ikke, at disse eksempler er udtryk for et generelt problem.
