Que Veut Dire NE DEVAIS PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no debía
• no tenía que
• no debería
• no debías
• no debes

Exemples d'utilisation de Ne devais pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne devais pas.
Yo no debía.

Non. Le docteur a dit que je ne devais pas travailler.
No… el doctor dijo que Yo no debería funcionar.

Ça ne devais pas arriver.
No tenia que suceder.

Je croyais que tu ne devais pas jouer.
Creí que tú no debías jugar.

Je ne devais pas te le dire.
Pero yo no debo decírtelo.

C'est comme si je ne devais pas le jouer.
Huh, me parece que casi no se debe jugar.

Je ne devais pas te le dire.
Me hizo prometer no decírtelo.

Anya a dit que tu ne devais pas bouger.
Anya dijo que no debías moverte. Vas a estar bien.

Ca ne devais pas ce passer comme ça.
Se suponía que no era así.

Voilà pourquoi tu ne devais pas quitter la maison.
Es por eso que te dije que nunca dejaras la casa.

Tu ne devais pas étre… dans ma maison.
Tu no debes estar… en mi casa.

Le Sforza était un faux, je ne devais pas le révéler.
El Sforza fue un engaño, pero se me ordenó no denunciarlo.

Je ne devais pas parler du tout.
Supuestamente yo no tenía que hablar.

Considérant que je ne devais pas toucher"Star Wars.
ADYWAN Montador y admirador… para que no tocara La guerra de las galaxias.

Tu ne devais pas jouer au poker?
Y tú deberías estar jugando al póker?

Parce que Mamie prenait soin de Shell et je ne devais pas le faire.
Porque la abuela se hacía cargo de Shell y yo no tenía que hacerlo.

Hé, tu ne devais pas le voir.
Eh, tú no tenías que haberlo visto.

Elle m'a grondée, me disant que je ne devais pas être encore là.
Ella me estaba regañando, diciéndome que yo no debería estar aquí todavía.

Tu ne devais pas être au lit?
¿Y usted no debería estar ya en la cama?

Mais Madame m'a dit que si un médecin ou quelqu'un d'autre me demandait ce qui m'était arrivé, je ne devais pas leur dire que j'étais battue.
Pero la señora me dijo que si algún médico o alguien más me preguntaba acerca de lo que me pasó, no debía decirle que me habín golpedo.

Je ne devais pas être moi-même.
Como dijiste, creo que no era yo mismo.

On n'était même pas vraiment amis à l'école, mais il était là, devant moi, prêt à me dire ce que je devais ou ne devais pas faire.
Ni siquiera fuimos amigos en la escuela, pero ahí estaba, parado frente de mí, listo para decirme que debía o no debía hacer.

Je ne devais pas m'approcher de lui.
Todos me decían que me apartase de él.

Je savais que tu ne devais pas rester à Boston.
Sabía que no deberías haberte quedado en Boston.

Tu ne devais pas le fumer avec lui, mais avec moi!
No debías fumártelo con él,¡debías fumártelo conmigo!

Maria… elle m'a raconté… Je ne devais pas te le dire.- Mais elle me I'a dit.
María… ella me lo contó yo no debería hablarte pero ella me lo contó.

Tu ne devais pas être aussi têtue et le faire mourrir.
Tú no debes ser tan obstinada y llevarlo a la muerte.

Je pensais que je ne devais pas partir de l'hôpital.
Tal vez me lo imaginé ahora pero sabía que no debía irme del hospital.

Je ne devais pas t'appeler d'Europe?
Pensé que habíamos quedado en que te llamaría desde Europa?

Hitomi, tu ne devais pas effectuer ton processus d'extension de la vie?
Hitomi,¿no debes someterte ya a tu proceso de extensión de la vida?

Comment utiliser "ne devais pas" dans une phrase en Français

Je ne devais pas pleurer, je ne devais pas pleurer.

Je ne devais pas céder À...À.je ne devais pas céder.

Je ne devais pas les décevoir, je ne devais pas LE décevoir.

Je ne devais pas avoir peur, je ne devais pas douter de lui.

Non je ne devais pas penser à elle, je ne devais pas sinon...

Que je ne devais pas réagir, que je ne devais pas m'émouvoir pour ça.

Je ne devais pas m'habituer, je ne devais pas avoir autant besoin de toi!

Elle ne devais pas réèlement avoir froid!

Elle ne devais pas perdre une minute.

Ecklund, «Je ne devais pas quitter Bruxelles.»

Comment utiliser "no debía, no tenía que, no debería" dans une phrase en Espagnol

Tenía claro que no debía seguir hablando.

Que no debía sentirme culpable, que mentíais.

No debía bajar la mirada, no debía bajar la mirada.

Ese día no tenía que haber estado.

Es una conmemoración que no debería existir, porque no debería existir la tortura.

No, eso definitivamente no debía ser Hogwarts.

Quizás incluso no debería haber dicho nada.

Creí que no debía concederle demasiada publicidad.

No debería planear sacrificar para obtener amor.

… Esto no debería … ¡Esto no debería haber ocurrido!