Exemples d'utilisation de Ne doit pas quitter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il ne doit pas quitter l'île.
Él no debe abandonar la isla.La progéniture d'un oiseau ne doit pas quitter son nid.
Las crías de pájaro no deben salir de su nido.Elle ne doit pas quitter la ville.
La légende de la carte ne doit pas quitter la tombe.
Elle ne doit pas quitter le village.
No debe abandonar el pueblo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quitter le pays
de quitter le pays
quitter la ville
quitter le territoire
quitter la maison
de quitter le territoire
quitte le groupe
le droit de quitterà quitter le pays
de quitter la maison
Plus
Ce que je vais vous dire ne doit pas quitter cette pièce.
Comprenda que lo que le diga no puede salir de esta habitación.Ça ne doit pas quitter cette pièce.
Esto no debe salir de esta habitación.Ce que je vais vous dire ne doit pas quitter cette pièce.
Elle ne doit pas quitter sa pièce sécurisée.
Jamás debe salir de su refugio.Je parle au nom du bureau du procureur, ceci ne doit pas quitter ce bureau en toutes circonstances.
Hablando por la fiscalía, esto no debe salir de este edificio bajo ninguna circunstancia.Elle ne doit pas quitter le navire!
¡Ella no debe dejar el barco!-¡Papá!Christina Scofield ne doit pas quitter Miami ce soir.
Il ne doit pas quitter cette pièce.
Le Premier ministre indien ne doit pas quitter cette vallée vivant.
El Primer Ministro de la India no debe salir con vida de este valle.On ne doit pas quitter le lieu du crime.
No hay que dejar el lugar de un crimen.Cette femme ne doit pas quitter cette maison!
¡Esta mujer no debe salir de aquí!Il ne doit pas quitter Hong Kong vivant.
Él no debe dejar Hong Kong vivo entonces.Tiffany ne doit pas quitter la salle des VIP.
Tiffany no debe salir del salón VIP.Ce qui suit ne doit pas quitter cette pièce, OK?
Quiero que lo que les diga no salga de esta habitación, ok?L'Archevêque ne doit pas quitter l'Angleterre, assurez-vous en.
El Arzobispo no debe abandonar Inglaterra. Ocupaos de ello.Ces sept filles ne doivent pas quitter le sol Pakistanais.
Las siete niñas no deben salir del país.Les résidents ne doivent pas quitter l'environnement!
¡Los residentes no deben salir de este entorno!Vous ne devez pas quitter Milton pour le Sud.
Usted no debe dejar Milton por el sur.Les femmes ne doivent pas quitter leur résidence.
Las mujeres no deben salir de sus hogares.Vous avez raison. On ne devrait pas quitter aussi vite votre charmante fête.
Creo que tiene razón, alcalde, no debemos marcharnos tan rápido de este gran festival.Elles ne doivent pas quitter le poste.
Éstas jamás deberían haber salido de la comisaría.Les Américains ne devraient pas quitter l'Afghanistan avant 2020.
Los estadounidenses no deben dejar Afganistán hasta 2020.Voilà pourquoi tu ne devais pas quitter la maison.
Es por eso Une femme non musulmane n'est pas autorisée à instruire une femme musulmane, ni même à la voir". Il a conclu en ces termes:"Notre position est claire,les femmes ne doivent pas quitter le domicile pour aller s'instruire ou travailler.
De même, le soi-disant président du Conseil des Ulémas des Taliban a indiqué, au cours de son entretien avec le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan, que selon l'enseignement du Saint Coran les femmesdoivent rester à la maison et ne doivent pas quitter le domicile pour aller s'instruire ou travailler.
Igualmente, el llamado presidente del Consejo de los Ulemas de los talibanes ha indicado, durante su entrevista con el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán, que según las enseñanzas del santo Corán las mujeres
