Exemples d'utilisation de Ne doit plus jamais en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela ne doit plus jamais arriver.
Eso no debe volver a pasar.Ce qui est arrivé hier soir ne doit plus jamais arriver.
Ça ne doit plus jamais arriver.
Eso nunca debe volver a suceder.Le nouveau Gouvernement a décidé de les transformer en musée comme sombrerappel d'un passé qui ne doit plus jamais se reproduire.
El nuevo Gobierno ha decidido convertirlas en un museo comoun recordatorio explícito del pasado que nunca debe repetirse.Ça ne doit plus jamais se reproduire.
Esto nunca debe volver a pasar.La Yougoslavie ne sait que trop que la paix dans larégion, obtenue au prix d'un grand sacrifice, ne doit plus jamais être menacée.
Yugoslavia sabe demasiado bien que la paz en la región,lograda con gran sacrificio, no debe jamás verse de nuevo amenazada.Sur le monument de l'Holocauste en Israel, dédié aux victimes du nazisme,il y a l'inscription:"Ça ne doit plus jamais arriver.
En el Monumento al Holocausto en Israel, dedicado a las víctimas del nazismo,se lee la siguiente inscripción:"Esto no debe volver a suceder.On ne doit plus jamais l'ouvrir.
La famille de Duras ne doit plus jamais présider le Haut Conseil.
La familia Duras jamás debe llegar a presidir el Consejo.On ne doit plus jamais en reparler.
Le Triangle Darnaz ne doit plus jamais être utilisé!
Ellas me gritan. El Triángulo de Darnaz nunca deber ser usado L'ONU ne doit plus jamais se trouver privée des moyens de protéger ceux qu'on a encouragés à lui faire confiance.
Las Naciones Unidas no deben encontrarse nunca más sin los medios de proteger a aquellos que fueron alentados a depositar su confianza en ellas.Une telle conduite agressive ne doit plus jamais être imposée à un autre pays, petit ou grand.
Esta conducta agresiva nunca debe volver a producirse contra ningún país, por grande o pequeño que sea.Ce pays ne doit plus jamais servir de refuge aux terroristes ni être un terreau fertile pour le terrorisme.
El país no debe volver a convertirse en un refugio para los terroristas y en un terreno fértil para el terrorismo.Cela ne doit plus jamais se reproduire.
Esa experiencia jamás debe repetirse.Cela ne doit plus jamais se reproduire.
Le Hezbollah ne doit plus jamais pouvoir compromettre l'avenir de la région.
Vous ne devez plus jamais vous afficher dans ce club.
Usted no debe jamás anunciarse en ese club.La corruption ne devrait plus jamais être la norme.
La corrupción nunca más debe ser permitida pues se ha convertido en la norma.Notre monde et nos consciences ne devraient plus jamais s'accommoder de l'arbitraire qui frappe aveuglément des vies innocentes en raison de leurs différences.
Nuestro mundo y nuestras conciencias no deben volver a tolerar la voluntad arbitraria que siega vidas inocentes de manera indiscriminada a causa de sus diferencias.Dans les années 1950, la réponse était simple:les Européens ne devaient plus jamais se faire la guerre.
En los años cincuenta la respuesta era sencilla:los europeos nunca deben volver a hacerse la guerra.La seule solution est l'éliminationtotale des armes nucléaires, qui ne devraient plus jamais être utilisées, quelles que soient les circonstances.
La única solución es la eliminacióntotal de las armas nucleares, que no deberían volver a utilizarse bajo ningún concepto.De nombreuses voix s'élèvent avec vigueur au Japon ainsi qu'au sein de la communauté internationale pour affirmer quede telles dévastations ne doivent plus jamais se reproduire et qu'il importe d'abolir les armes nucléaires.
Tanto los ciudadanos del Japón como la comunidad internacional elevan enérgicas voces para afirmar queesa devastación jamás debe repetirse y que es necesario abolir las armas nucleares.Après la Seconde Guerre mondiale,l'idée était que les citoyens ne doivent plus jamais craindre pour leur vie, que chacun jouisse de la liberté, de la sécurité, de l'égalité et d'une société démocratique.
Tras la Segunda Guerra Mundial,la idea era Des sanguinaires qui peuvent décimer des milliersd'étudiants sans états d'âme ne devraient plus jamais parler de droits de l'homme, s'ils jouissaient de toutes leurs facultés mentales et intellectuelles.
Las personas sanguinarias que pueden diezmar amiles de estudiantes desprevenidos no deberían volver a hablar de derechos humanos si disfrutan de todas sus facultades mentales e intelectuales.C'est pourquoi noustenons à souligner que les armes nucléaires ne devraient plus jamais être utilisées et qu'il faut poursuivre nos efforts pour parvenir à un monde libéré des armes nucléaires.
Por lo tanto,quisiéramos hacer hincapié en que las armas nucleares nunca deberían volverse a emplear y en que se La flamme brûle encore aujourd'hui, elle est devenue symbole d'espoir,de paix et rappelle que les armes nucléaires ne doivent plus jamais être utilisées contre des civils.
La llama continúa ardiendo actualmente y se ha convertido en un símbolo de esperanza para la paz yen un recordatorio de que jamás deben volver a utilizarse armas nucleares contra poblaciones civiles.En 2005, comme nous le savons tous, les dirigeants du monde ont affirmé d'une seule voix quela communauté internationale ne devra plus jamais faire preuve d'indifférence face aux atrocités de masse.
En 2005, como sabemos, todos los dirigentes del mundo declararon con una solavoz que la comunidad internacional no debería nunca más mostrar indiferencia tácita frente a los crímenes atroces en masa.En outre, beaucoup de pays, qui ne produisent pas d'armes à sous-munitions, n'en stockent pas et n'en transfèrent pas, ont aussi souscrit à la Convention, ce qui a non seulement beaucoup contribué à améliorer la visibilité de cet instrument, mais a aussi envoyé un signal fort aux pays qui ne l'ont pas encore signé et qui doivent reconnaître que les armes à sous-munitions entraînent dessouffrances inacceptables pour les civils et ne devraient plus jamais être utilisées.
Por otra parte, un gran número de países que no producen, almacenan ni transfieren municiones en racimo se han adherido también a la Convención, lo que no solo ha hecho mucho para darle visibilidad, sino que ha enviado a los países que todavía no la han firmado el mensaje convincente de que las municiones en racimo causandaños inaceptables entre los civiles y que nunca deberían volver a usarse.
