Que Veut Dire NE MESURE PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no mide
• no se mide
• no tiene una medida
• no mido
• no ha apreciado
• no valora

Exemples d'utilisation de Ne mesure pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne mesure pas.
Yo no mido.

Bien que non розданный, rien que les sentiments acceptent en réalité, ne mesure pas.
Aunque no розданный, nada que los sentimientos aceptan en realidad, no mide.

Je ne mesure pas les degrés de froideur, Robin.
Yo no mido las reverencias, Robin.

Nous le mesurons parce que nous savons qu'on ne peut maitriser ce qu'on ne mesure pas.
Lo hacemos porque sabemos que no se puede dirigir lo que no se ha medido.

Je ne mesure pas ma virilité à la même aune que vous.
Yo no mido mi hombría como usted.

Comment réparer votre lave-vaisselle Votre lave-vaisselle ne mesure pas jusqu'au prix que vous avez payé lui.
Cómo reparar su lavaplatos Su lavaplatos no está midiendo hasta el precio que usted pagó él.

On ne mesure pas un bateau par la tempête qu'il traverse mais par la manière dont il navigue dans la tempête.
Un barco se mide no porque haya tormenta o no, sino por cómo navega en la tormenta.

Par exemple, une salle décrite comme ayant de 20 ft² ne mesure pas 20 ft x 20 ft, ce qui serait en fait une pièce de 400 ft ².
Por ejemplo, una habitación de 20 pies cuadrados no mide 20 pies x 20 pies que en realidad sería una sala de 400 pies cuadrados.

Bien que le RONA ne mesure pas clairement les frais financiers, il rappelle des dirigeants qu'il y a un coût à acquérir et à soutenir des actifs.
Aunque el RONA no mide explícitamente las costos de capital, recuerda a los gerentes que hay un costo a adquirir y mantener activos.

Le système d'évaluation ayant cours dans les politiques de drogues en Europe ne mesure pas le rapport coût/effectivité desdites politiques en cours.
El sistema de evaluación actual de las políticas de drogas en Europa no mide el coste/eficacia de las políticas actuales.

Pour souligner que sa balance ne mesure pas l'intensité intrinsèquement Richter a adopté une limite de la grandeur d'astronomie.
Para acentuar que su escala no mide intensidad por sí mismo Richter adoptó un término de la magnitud de la astronomía.

New York et San Francisco sont donc présentement réunis par un ruban de métal non interrompu qui ne mesure pas moins de trois mille sept cent quatre-vingt-six milles.
Nueva York y San Francisco están, por consiguiente, unidas por una cinta no interrumpida de metal, que no mide menos de tres mil setecientas ochenta y seis millas.

La sonde 499ACL-02 ne mesure pas directement la présence de chlore total; elle doit être utilisée avec le système de conditionnement d'échantillon TCL.
El sensor 499ACL-02 no mide directamente el cloro total; se debe utilizar con el sistema de acondicionamiento de muestra Modelo TCL.

C'est impératif, car le cadre actuel des objectifs du Millénaire pour le développement ne mesure pas l'impact de la discrimination sur l'accès à l'eau et à l'assainissement.
Esto es fundamental, ya que el actual marco de los ODM no mide el efecto de la discriminación en el acceso al agua y el saneamiento.

Celui-ci ne mesure pas moins de cent pieds, et je peux juger de sa grandeur quand il dresse au-dessus des flots les nageoires verticales de sa queue.
Su longitud no es inferior a cien pies, y, cuando saca del agua las aletas verticales de su cola, me hago cargo mejor de su enorme magnitud.

Pourtant, la plupart du travail contemporain d'évaluation se penche sur les aspects managériaux et financiers, ne mesure pas l'impact social et il est particulièrement laborieux.
Aun así, la mayor parte del trabajo actual de evaluación centra su atención en temas administrativos y financieros, no mide el impacto social y es profundamente oneroso.

Cette technologie ne mesure pas bien et est plus coûteuse.
Esta tecnología no escala bien y es más costosa.

Si votre pays ne mesure pas systématiquement la teneur en THC des quantités de cannabis saisies, veuillez ignorer les questions relatives au taux de pureté.
Si en su país no se mide habitualmente el contenido de THC del cannabis incautado, deje en blanco las preguntas sobre el grado de pureza del cannabis.

Malheureusement, il ne fournit plus une base fiable pour le débat des politiques, car il ne mesure pas la durabilité environnementale ni l'intégration sociale.
Desafortunadamente, sin embargo, ya no puede confiarse en él como referencia en el debate político porque no mide la sostenibilidad medioambiental o la inclusión social.

On ne mesure pas assez l'influence pacificatrice que des chrétiens unis pourraient avoir au sein de leur propre communauté comme au sein de la société civile.
No se valora suficientemente el influjo pacificador que los cristianos unidos podrían tener tanto en el seno de su comunidad como en la sociedad civil.

Le meilleur Windows Phone, l'Lumia 900, disponibles par le biais ATT, ne mesure pas bien avec les meilleurs téléphones Android, soit dans les prescriptions ou interface utilisateur.
El mejor Windows Phone, la Lumia 900, disponible a través de TCA, no mide bien con los mejores teléfonos con Android, ya sea en las especificaciones o interfaz de usuario.

On ne mesure pas encore toute l'étendue des effets de la radioactivité rejetée au Japon, mais les risques sanitaires posés par la contamination radioactive sont eux bien connus.
Aun no se ha determinado el efecto total de la radiactividad liberada en el Japón, pero los riesgos que entraña para la salud la contaminación radiactiva están bien documentados.

On a constaté que le suivi est insuffisant dans la mesure où l'enquête nationale réalisée chaque année auprès des ménages ne mesure pas cet aspect, laissant aux organismes des Nations Unies le soin de fournir ce type d'information.
Se observa que la supervisión es insuficiente ya que en la encuesta anual de hogares a escala nacional no se mide ese concepto, sino que se recaba información sobre el retroceso a los organismos de las Naciones Unidas.

Un test qui ne mesure pas des aptitudes en lecture, écriture, ni arithmétique, mais qui mesure des capacités innées à mentir, tricher, se battre et tuer.
Esta prueba no mide las aptitudes del estudiante en lectura, escritura y aritmética. Mide la habilidad innata de un estudiante para mentir, hacer trampa, pelear y matar.

Le WEI n'est actif que pendant une courte durée et ne mesure pas les interactions des composants après chargement des logiciels. Il mesure essentiellement les caractéristiques de votre matériel.
El WEI únicamente funciona durante un breve período de tiempo y no mide las interacciones de los componentes durante una carga de software, sino las características o su hardware.

Remarquons, qu'on ne mesure pas la vitesse dans l'expérience de Michelson, mais la différence des phases des rayons quant à la vitesse, nous ne pouvons en juger qu'indirectement.
Notemos que en el experimento de Michelson no se mide velocidad alguna en absoluto, sino la diferencia de fase de los rayos y acerca de su velocidad podemos juzgar solo de manera indirecta.

Taux d'alphabétisation La NouvelleZélande ne mesure pas officiellement le niveau d'alphabétisation des adultes, mais la communauté internationale reconnaît qu'il est élevé, tant pour les hommes que pour les femmes.
Tasa de alfabetización: Nueva Zelandia no tiene una medida oficial de analfabetismo de adultos, pero internacionalmente es considerado un país de elevado nivel de alfabetización tanto de hombres como de mujeres.

La NouvelleZélande ne mesure pas officiellement le niveau d'alphabétisation des adultes, mais il est internationalement reconnu comme étant élevé, tant pour les hommes que pour les femmes.
Nueva Zelandia no tiene una medida oficial del analfabetismo adulto, pero internacionalmente se considera un país de elevado nivel de alfabetización tanto de hombres como de mujeres.

La balance BC 601 de Tanita ne mesure pas seulement la partie inférieure du corps- comme les autres balances d'analyse corporelles, mais inclut aussi les segments bras et tronc dans le mesurage corporel.
La Báscula BC 601 de Tanita no mide sólo la parte inferior del cuerpo como otras Básculas de análisis corporal, sino que también miede la parte superior del cuerpo con sus extremidades.