Que Veut Dire NE MESURE PAS en Danois - Traduction En Danois

• måler ikke
• ikke måle

Exemples d'utilisation de Ne mesure pas en Français et leurs traductions en Danois

Je ne mesure pas ma virilité à la même aune que vous.
Jeg måler ikke min mandlighed på samme måde som dig.

Le pacemaker« Micra» ne mesure pas plus de 24 mm.
Pacemakeren"Micra" måler ikke mere end 24 mm. Det ligner en euromønter.

Il ne mesure pas la quantité de poisson prise il ne fait que mesurer la quantité de poisson débarquée.
Det måler ikke antallet af fangede fisk; det måler kun antallet af de fisk, der landes.

Je suis sûr que cela a eu lieu avec le temps, mais je ne mesure pas moi- même jusqu'à ce moment.
Jeg er sikker på, at dette skete over tid, men jeg havde ikke måle mig selv indtil dette øjeblik.

Notre test ne mesure pas les allergies de type IgE ou les anticorps IgG.
Vores test måler ikke type IgE-allergier eller IgG-antistoffer.

Malheureusement, il arrive souvent que le glucomètre se trompe ou que le patient ne mesure pas correctement son sucre.
Desværre sker det ofte, at måleren er forkert, eller patienten måler ikke sit sukker korrekt.

Madame Flautre, le président ne mesure pas la vitesse à laquelle les intervenants s'expriment.
Hélène Flautre! Formanden måler ikke, hvor hurtigt talerne snakker.

Il ne mesure pas la durabilité environnementale, l'efficacité des ressources, l'intégration sociale et le progrès social en général.
Det måler ikke miljømæssig bæredygtighed, ressourceeffektivitet, social inklusion eller sociale fremskridt generelt.

Le deuxième sous- objectif N+2 de l'indicateur 3 ne mesure pas si les centres de juges résidents sont ou non opérationnels.
Det andet delmål N+2 for indikator 3 måler ikke, om dommercentrene er operationelle eller ej.

Que le PIB ne mesure pas la qualité de l'environnement est une évidence, ce n'est pas son but, ni celui du capitalisme.
Det er oplagt, at BNP ikke måler miljøets kvalitet; det er det ikke beregnet til, og det er kapitalismen heller ikke..

Par exemple, une salle décrite comme ayant de 20 ft² ne mesure pas 20 ft x 20 ft,(ce qui serait en fait une pièce de 400 ft ²).
For eksempel kan et rum beskrevet som værende 20 fod² ikke måle 20 fod x 20 fod,(hvilket faktisk ville være et 400 fod² stort værelse).

Le complexe ne mesure pas la fréquence du signal propagé, mais directement la vitesse de la voiture.
Komplekset måler ikke frekvensen af det udbredte signal, men direkte hastigheden af bilen.

Malheureusement, il ne fournit plus une base fiable pour le débat des politiques, car il ne mesure pas la durabilité environnementale ni l'intégration sociale.
Desværre giver det ikke længere et troværdigt grundlag for den politiske debat, fordi det ikke måler miljømæssig bæredygtighed eller social integration.

L'alerte de batterie HP ne mesure pas les batteries installées lorsque l'ordinateur portable sort du mode veille.
HP Battery Alert måler ikke installerede batterier, når den bærbare computer fortsætter fra standby.

Les gens qui viennent nous voir travailler la pâte sont surpris parce que je ne mesure pas la température et je ne sais pas exactement combien d'eau il y a dedans», m'explique- t- il.
Folk, som kommer og ser os bage, bliver overraskede, fordi jeg ikke måler temperaturer og heller ikke ved præcist hvor meget vand, der er i dejen,” siger han.

Si le patient ne mesure pas le sucre après avoir mangé, il ne soupçonne pas sa maladie avant que les symptômes n'apparaissent.
Hvis patienten ikke måler sukker efter at have spist, er han uvidende om sin sygdom, indtil symptomerne opstår.

Tiouttchev: Intellectuellement la Russie ne comprend pas, ne mesure pas à l'aune, elle est devenue très spéciale- En Russie, on ne peut croire.
Tyutchev: Intellektuelt Rusland ikke forstår, måler ikke målestokken, hun er blevet en meget speciel- I Rusland kan man kun tro.

Il ne mesure pas le montant des revenus versés aux fournisseurs de soins de santé par des personnes en bonne santé qui avaient des régimes sous- utilisés.
Det måler ikke, hvor meget indtjening gik til sundhedsplejeudbydere fra raske individer, som havde underudnyttede planer.

Pour photographier la clôture qui ne mesure pas et surveiller le territoire fait partie des choses que nous faisons.
At fotografere hegnet, der ikke måle og overvåge territoriet er en del af de ting, vi gør.

Le WLTP ne mesure pas des variables individuelles telles que le comportement de conduite, qui peuvent avoir un impact sur la consommation et les émissions.
WLTP kan ikke måle individuelle variabler såsom personlig kørestil, som også kan påvirke brændstofforbrug og emissioner.

Cet indicateur macroéconomique ne tient pas compte de la qualité des produits, ne mesure pas la croissance économique durable et exclut d'autres facteurs tels que les économies de subsistance et les économies suburbaines, le travail ménager et le travail bénévole.
Denne makroøkonomiske indikator tager ikke hensyn til kvaliteten af produkterne, kan ikke måle bæredygtig økonomisk vækst og udelukker andre faktorer såsom subsistensøkonomi og forstadsøkonomi, husholdningsarbejde og frivilligt arbejde.

Un test qui ne mesure pas des aptitudes en lecture, écriture, ni arithmétique, mais qui mesure des capacités innées à mentir, tricher, se battre et tuer.
IDenne test måler ikke ^Ien elevs evne til- ^I- at læse, skrive og regne. ^IDen måler en elevs ^Iinstinktive dygtighed,-.

La balance BC 601 de Tanita ne mesure pas seulement la partie inférieure du corps- comme les autres balances d'analyse corporelles, mais inclut aussi les segments bras et tronc dans le mesurage corporel.
BC 601 vægt fra Tanita måler ikke kun underkroppen som lignende kropsanalysevægte, men inkluderer også arm og torso segmenterne i kropsmålingen.

AVE a de nombreuses faiblesses et ne mesure pas la valeur précise des RP, ce qui explique également pourquoi de plus en plus d'experts en relations publiques et communication refusent d'utiliser la méthode.
AVE har mange svagheder og måler ikke værdien af PR, hvilket også bevirker, at stadigt flere PR-specialister og ledelser afviser at anvende metoden.

Les tests ne mesurent pas nécessairement toutes ces capacités.
Moderne tests måler ikke nødvendigvis alle disse brede evner.

La règle principale: ne mesurez pas la température d'une personne en bonne santé!
Hovedregelen: måler ikke temperaturen hos en sund person!

Les tests Pee ne mesurent pas la quantité de médicaments dans l'urine;
Uretest måler ikke mængden af stoffer i urinen;

Vous ne pouvez pas optimiser ce que vous ne mesurez pas.
Du kan ikke optimere det, du ikke måler.

Ne mesurez pas la valeur d'une femme à ses vêtements.
Bedøm ikke en kvindes værdi ud fra hendes tøj.

Selon Awareness Inc, 53% des marketeurs sur les réseaux sociaux ne mesurent pas leur succès.
Ifølge Awareness Inc, måler 53% af markedsføringsfolk på sociale medier deres succes.