Que Veut Dire NE RISQUENT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no pueden
• no corren el riesgo
• no corran peligro
• no puedan
• no corran el riesgo
• se podrían
• posiblemente no
• no arriesgan

Exemples d'utilisation de Ne risquent pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces nouveaux riches ne risquent pas de nous oublier.
Esos nuevos ricos no se arriesgan a dejarnos de lado.

Comme tous les rapports précédents, il formule des souhaits et des propositions qui ne risquent pas d'être appliquées.
Como todos los informes anteriores, formula deseos y propuestas que nunca se pondrán en práctica.

Ces changements subtils ne risquent pas d'annoncer, ni d'être entraînés par, des événements spectaculaires.
Estos cambios sutiles, posiblemente no anuncien o precipiten acontecimientos grandes o dramáticos.

Avez-vous un endroit où nos amis ne risquent pas d'être dérangés?
¿Tiene un lugar para nuestros dos amigos, señor? Donde nadie pueda molestarlos?

Ces aides en tant que telles ne risquent pas d'affecter sérieusement la position concurrentielle des chantiers navals sur le marché.
Las ayudas por sí mismas no podrán influir en la competitividad de los astilleros.

Les femmes qui prennent la pilule anticonceptionnelle ne risquent pas d'être infectées par une MST.
Las mujeres que toman la píldora anticonceptiva no corren riesgos de contraer ETS.

Vos informations ne risquent pas d'être utilisées par d'autres organisations, même si vous partagez les mêmes serveurs.
Tu información está a salvo de otras organizaciones, aunque todo se encuentre en los mismos servidores.

Et de mon expérience, les hommes intéressés ne risquent pas leur vie pour aider les autres.
Y en mi experiencia, los que solo piensan en sí mismos no arriesgan sus vidas para ayudar a los demás.

Parents et membres de la famille ne risquent pas de la considérer comme une rêveuse, d'autant plus qu'elle se montrera probablement très énergique et physiquement active.
Sus padres y otros miembros de la familia, posiblemente no le identificarán con una soñadora especialmente, porque probablemente ella, será físicamente activa y energética.

Il l'invite en outre instamment à faire en sorte que les enfants nés à Madagascar ne risquent pas d'être apatrides.
El Comité insta también al Estado parte a que se asegure de que los niños nacidos en Madagascar no corran peligro de ser apátridas.

Avec les normes, les consommateurs ne risquent pas d'acheter par erreur des produits dangereux ou nocifs.
Gracias a ellas, los consumidores no se exponen a comprar, sin saberlo, productos peligrosos o perjudiciales.

Il l'a en outre instamment invité à faire en sorte que les enfants nés à Madagascar ne risquent pas d'être apatrides.
También instó a Madagascar a que se asegurase de que los niños nacidos en el país no corriesen el riesgo de ser apátridas.

Beaucoup de personnes croient que les chiots et les chatons ne risquent pas d'attraper la rage, et qu'ils peuvent donc traverser librement les frontières.
Muchos creen que los cachorros no pueden contraer la rabia y que, por esa razón, pueden viajar a través de las fronteras europeas.

Assurez- vous que les listes sont à jour, fortement qualifié et provenez d'un"double OPT- DANS la source.". Il y a d'autres méthodes disponibles qui sont appropriées à l'Internet et ne risquent pas la colère du Spam.
Cerciórese de que las listas sean actualizadas, calificado altamente y origine de un"doble OPT-EN fuente.". Hay otros métodos disponibles que son apropiados al Internet y no arriesgan la cólera del Spam.

Soit considérer que les modifications apportées ne risquent pas d'avoir une influence défavorable sensible.
Considerar que es improbable que las modificaciones introducidas tengan un efecto adverso apreciable.

Les requérants, qui ne risquent pas un renvoi forcé de la Suisse tant que leur requête est à l'examen devant le Comité, n'ont apporté aucun élément pour réfuter les conclusions du Tribunal.
Los autores, que no pueden ser expulsados de Suiza mientras el Comité esté examinando su caso, no aportan ningún elemento para rebatir esas conclusiones.

NEW YORK- De nos jours, rares sont les secteurs d'activité qui ne risquent pas d'être bouleversés par la technologie numérique.
NUEVA YORK- Hoy en día es rara la industria que no esté en riesgo de ser puesta patas arriba por la tecnología digital.

Afin que les jardiniers ne risquent pas de se décourager au début faute d'expérience suffisante, il est souhaitable de leur proposer de se former avant même l'ouverture du jardin et aussi après.
Para no correr el riesgo de que los hortelanos se desanimen al principio por no tener suficiente experiencia, es deseable proponerles que se formen antes incluso de que se abra la huerta y también después.

On considère que la grande majorité des remarques faisant l'objet d'une plainte ne risquent pas de contribuer à des troubles ethniques graves.
Se considera improbable que la mayor parte de las observaciones objeto de denuncias puedan crear problemas étnicos de importancia.

Comme indiqué au considérant 107, les mesures antidumping ne risquent pas, dans la présente affaire, d'entraîner une baisse du volume des ventes du produit concerné, mais auront plutôt pour effet de stabiliser le volume des importations.
Como se señala en el considerando(107), las medidas antidumping en cuestión pueden no resultar en una disminución del volumen de ventas del producto afectado, sino más bien en su estabilización.

Les pays vers lesquels ces personnes sont expulsées et les moyens utilisés par l'État partie pour garantir que les personnes refoulées ne risquent pas d'être soumises à la torture dans les pays de destination.
Los países hacia los que se expulsó a esas personas y los medios utilizados por el Estado Parte para garantizar que las personas devueltas no corriesen peligro de ser sometidas a tortura en los países de destino.

La sécurité alimentaire se définit comme une situation dans laquelle tous les ménages ont accès matériellement et économiquement à une alimentation adéquate pour tous leurs membres et ne risquent pas de perdre cet accès.
La seguridad alimentaria puede definirse como la situación en que todas las familias tienen acceso, tanto material como económico, a una cantidad suficiente de alimentos para sus miembros y no corren el riesgo de perder ese acceso.

La construction, dans la mesure où celle-ci garantit que les propriétés métrologiques ne risquent pas de diminuer, dans une mesure importante, par l'usage normal de l'instrument.
La construcción, en la medida en que ésta garantice que las propiedades metrológicas no corren el riesgo de deteriorarse de forma importante debido al uso normal del instrumento.

Ces dispositions en la matière s'appliquent-elles également en cas de renvoi de migrants et, dans ce cas, comment l'État partie veille-t-il à ce que les personnes concernées ne risquent pas d'être torturées?
Desea saber si estas disposiciones se aplican también a la devolución de migrantes y, en caso afirmativo, qué medidas adopta el Estado parte para asegurar que estas personas no corran el riesgo de sufrir torturas?

D'effectuer le suivi et la vérification après-vente pour s'assurer que les articles contrôlés ne risquent pas de faire l'objet d'une utilisation non autorisée ou d'un transfert ultérieur;
La vigilancia y la verificación posteriores a la venta para garantizar que los artículos sometidos a controles no corran peligro de utilizarse de modo no autorizado ni transferirse;

Au sujet des personnes arrêtées dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, il demande dans quelle mesure leurs droits économiques, sociaux et culturels sont affectés et si les suspects placés en détention provisoire ne risquent pas de perdre leur emploi.
En relación con las personas detenidas en el marco de la lucha contra el terrorismo, pregunta en qué medida se ven afectados sus derechos económicos, sociales y culturales y si las personas en detención provisional no corren el riesgo de perder el empleo.

Decaux s'interroge sur le rôle du groupe de travail maintenant que celui-ci a terminé sa tâche principale et il se demande si, à ce stade, ses activités, ses idées et ses initiatives ne risquent pas d'être considérées comme contre-productives.
El orador expresa preocupación por el papel del Grupo de Trabajo, ya que ha concluido su labor esencial, y se pregunta si en consecuencia sus actividades, ideas e iniciativas se podrían considerar contraproducentes.

Le nombre de personnes renvoyées, expulsées, refoulées ou extradées ainsi que les pays vers lesquels elles l'ont été et les moyens utilisés par l'État partie pour garantir que ces personnes ne risquent pas d'être soumises à la torture dans les pays de destination.
El número de personas expulsadas, devueltas o extraditadas, los países de destino y los medios utilizados por el Estado parte para cerciorarse de que no corrían el riesgo de ser torturadas en el país de destino.

Elle souligne que, s'agissant des demandeurs d'asile originaires d'Iraq et d'Afghanistan, les autorités chargées de l'asile devraient vérifier de très près si ces personnes ne risquent pas d'être torturées en cas de renvoi dans leur pays.
La oradora subraya que, cuando se trata de solicitantes de asilo procedentes del Iraq y el Afganistán, las autoridades encargadas del asilo deberían comprobar minuciosamente si estas personas no corren el riesgo de sufrir torturas en caso de deportación a su país.

L'Australie estime qu'il faudrait déclarer un moratoire sur la construction de nouvelles installations d'enrichissement et de retraitement en attendant de trouver un cadre adapté pour s'assurer que ces projets ne risquent pas d'être détournés à des fins militaires.
Australia considera que habría que declarar una suspensión de la construcción de nuevas instalaciones de enriquecimiento y de reelaboración a la espera de encontrar un marco adaptado para asegurarse de que esos proyectos no corran el riesgo de ser desviados con fines militares.

Comment utiliser "ne risquent pas" dans une phrase en Français

Les auditeurs ne risquent pas d’être déçus.

Ils ne risquent pas d'aller plus vite

heureuses granules qui ne risquent pas l'Alzeimher

Pire, les clients ne risquent pas d'apprécier.

Les locataires ne risquent pas grand choses..

Elles ne risquent pas d’améliorer leur référencement

Les désaccords ne risquent pas donc d’arriver.

Ne risquent pas des attitudes date ce.

Vous avait rien ne risquent pas votre?

ne risquent pas d'être inquiétés pour l'instant.

Comment utiliser "no pueden, no corren el riesgo" dans une phrase en Espagnol

Los hombres no pueden cambiar las mujeres no pueden cambiar?

No pueden ser diputados: No pueden ser diputados:1.

Si los clérigos no pueden tener hijos, no pueden casarse.

No pueden encon­trarse, no pueden mezclarse, porque no existen.

Los competidores no pueden copiar lo que no pueden ver.

Estando lejos, no pueden quitarle el primado, no pueden hacerle daño.

Las personas que no pueden dormir bien no pueden vivir bien.

No pueden tener pareja, no pueden tener hijos, no pueden ser sacerdotes.

Los vegetarianos no corren el riesgo de sufrir de anemia.

No pueden ser tan mentirosos, no pueden ser tan inútiles.