Exemples d'utilisation de Ne sont pas couverts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quels services ne sont pas couverts?
¿Qué es lo que no está cubierto?Les services préventifs qui évitent des coûts ne sont pas couverts.
Los servicios preventivos que evitan costes no se cubren.Les escaliers ne sont pas couverts.
Todo el edificio está cubierto excepto las escaleras.Deuxièmement, les centaines de milliers de conducteurs au volant de véhicules demoins de 3,5 tonnes ne sont pas couverts par le règlement.
En segundo lugar, los cientos de miles de trabajadores móviles que conducen vehículos demenos de 3,5 toneladas no están incluidos en el Reglamento.Ces problèmes ne sont pas couverts dans le contrat.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
couvrir les dépenses
couvre la période
pour couvrir les dépenses
couvrir le coût
à couvrir les dépenses
couvrir les besoins
pour couvrir le coût
couverts par la convention
pour couvrir les besoins
qui couvre la période
Plus
Utilisation avec des adverbes
non couvertscouvre aussi
couvre environ
il couvre également
couvrent également
couvrent plus
également couvrirdéjà couvertscouvre non seulement
couvre actuellement
Plus
Les dommages causés à des tiers ne sont pas couverts.
El daño a terceros no está cubierto.Environ 20 ou 30% ne sont pas couverts par la banque.
Hay un 20 o un 30% que no está cubierto por el banco.Les dommages indirects dus au gel et la glace ne sont pas couverts.
El daño emergente debido a la escarcha y el hielo tampoco están cubiertas.Les coûts directs ne sont pas couverts par la commission de gestion;
Diverses stratégies ont été élaborées dansdivers pays à l'intention de ceux qui ne sont pas couverts par les plans existants.
En diferentes países se han desarrollado diversas estrategias para extender lacobertura de la seguridad social a quienes no están amparados por los planes existentes.Les dommages accidentels ne sont pas couverts par la garantie Apple.
El daño accidental no está cubierto por la garantía de Apple.Par conséquent, les marchés relatifs à l'émission, à l'achat, à la vente ou au transfert de titres oud'autres instruments financiers ne sont pas couverts.
Por lo tanto, los contratos relacionados con la emisión, compra, venta o transferencia de valores ode otros instrumentos financieros no están incluidos.Les pêcheurs indépendants ne sont pas couverts par la directive.
Ces droits ne sont pas couverts par cette résolution, c'est pourquoi nous réclamons un amendement.
No están incluidos en esta resolución y por eso pedimos que se haga una modificación.Déchets non dangereux": tous les déchets qui ne sont pas couverts par le point g;
Certains navires ne sont pas couverts par la Convention de Hong Kong qui.
Les États ont le droit souveraind'adopter des lois dans les domaines qui ne sont pas couverts par les instruments sectoriels existants.
Los Estados tienen el derecho soberano de promulgarleyes nacionales en los ámbitos no incluidos en los instrumentos sectoriales existentes.Dans les cas qui ne sont pas couverts par le premier tiret, à l'exception de certaines mentions à décider selon la procédure prévue à l'article 14.
En los casos no incluidos en el primer guión, salvo determinadas menciones que deberán decidirse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 14.Mais les forces etle personnel des Nations Unies ne sont pas couverts par les Conventions de Genève.
Pero las fuerzas yel personal de las Naciones Unidas no están incluidos en los Convenios de Ginebra.Dans d'autres pays, cette couverture est volontaire69, mais dans la plupart des pays en développement letaux de couverture demeure faible et les travailleurs pauvres ne sont pas couverts.
Si bien la cobertura de la mayoría de los países en desarrollosigue siendo baja y no abarca a los trabajadores pobres.Malheureusement, ces aspects ne sont pas couverts par le présent rapport.
Por desgracia, el presente informe no abarca estos aspectos.Ces sites Web ne sont pas couverts par la Politique de confidentialité et Nous ne sommes responsables des pratiques de confidentialité d'aucun de ces autres sites Web.
Esta Política de privacidad no abarca estos sitios web y Nosotros Certains engagements internationauxassumés par l'Organisation des Nations Unies ne sont pas couverts par la Convention, alors qu'ils posent de graves problèmes de sécurité.
Algunas operaciones internacionalesemprendidas por las Naciones Unidas no están amparados por la Convención pese a tener graves connotaciones de seguridad.Il devrait aussi légiférer dans les domaines qui ne sont pas couverts par la législation actuelle afin d'assurer le plein respect des articles 2, 3 et 26 du Pacte.
También debería aprobar nuevas leyes en ámbitos que no abarca la legislación vigente, a fin de asegurar el pleno cumplimiento de los artículos 2, 3 y 26 del Pacto.DE Madame la Présidente, Monsieur Andor, Mesdames et Messieurs, en Allemagne,les travailleurs domestiques ne sont pas couverts par la législation en matière de protection de l'emploi.
DE Señora Presidenta, señor Andor, Señorías, en Alemania,los trabajadores domésticos no están amparados por la legislación de protección del empleo.Troisièmement, les domaines de la pollution par les hydrocarbures etla pollution nucléaire ne sont pas couverts sous prétexte qu'ils sont couverts par des conventions internationales.
En tercer lugar, la contaminación provocada por el petróleo yel daño nuclear no están incluidos con el pretexto de que ya se contemplan en las convenciones internacionales.Les aspects de la tarification commerciale pourl'utilisation des infrastructures routières qui ne sont pas couverts par la présente directive devraient respecter les règles du traité.
Los aspectos de la tarificación comercial de lautilización de infraestructuras viarias no cubiertos por las disposiciones de la presente Directiva deben respetar las normas del Tratado.Les déchets électroniques ne sont pas expressément couverts par l'Approche stratégique.
Los desechos electrónicos no se contemplan explícitamente en el Enfoque estratégico.Les travailleurs indépendants ne sont normalement pas couverts par ce régime.
El plan no cubre normalmente a los trabajadores autónomos.Pour les préfinancements et les opérations autres quecelles de change, qui ne sont pas encore couverts par les IPSAS, l'esprit de celles-ci a été respecté dans la mesure du possible.
En el caso de las prefinanciacionesy de las operaciones unilaterales que IPSAS todavía no abarca, se intentó respetar su orientación.
