Exemples d'utilisation de Ne tremble en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne tremble pas.
No tiembles.Personne ne tremble!
No tiemblo.Ne tremble pas.
No te agites.Rien ne tremble.
Ne tremble pas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mon âme tremblala terre trembletrembler la terre
la terre a trembléma vie tremblamains tremblaientmon coeur tremblamains qui tremblenttrembler de peur
le sol tremble
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Ma main… ne tremble pas.
No me tiembla el pulso.Ne tremble plus.
No tiembles más.Que ta main ne tremble point!
¡Qué no tiemble tu mano!Ne tremble plus!
Mais la main… ne tremble pas.
Pero no te tiembla el pulso.Ne tremblez plus!
INo tembléis más!Mon cœur ne tremblera jamais.
Mi corazón no temblará nunca.Ne tremble-t-il pas de colère?
Quand on arrive à la voiture, Nancy ne tremble plus.
Llegamos al coche y Nancy ya no tiembla.Je ne tremble pas.
No estoy temblando.J'ai écrit ce livre pour dire que la vie ne tremble jamais.
He escrito este libro para decir que la vida no tiembla nunca.Elle ne tremble pas.
A cette altitude, je peuxcourir 800 m à fond avant que mes mains ne tremblent.
Il ne tremble plus.
Ha dejado de temblar.Sinon, je ne pourrai pas prier au Caire, à laMecque et à Constantinople, et le monde ne tremblera pas devant moi.
Si no, no rezaré en las mezquitas de El Cairo,La Meca y Constantinopla y el mundo nunca temblará ante mí.Je ne tremble pas vraiment.
No estoy temblando de miedo.D'autres pays européens semblent aussi menacés, et l'Union Européenne et le Fond Monétaire International s'affairent à résorber la crise avantqu'une autre nation ne tremble.
Ahora otros países de la Unión Europea parecen estar bajo amenaza, y la UE y el Fondo Monetario Internacional se esfuerzan por frenar la crisis antes de queotra nación tiemble.Ne tremble pas face au danger!
¡No te acobardes ante el peligro!Je vous ai dit alors:"Ne tremblez pas et ne les craignez pas.
Ne tremblez point, ne vous enfuyez point.
No tiembles, Ce sont les deux faces de la même pièce, tout comme l'innovation et l'imitation, comme le risque et la responsabilité, comme peripeteia et anagnorisis,comme ce pauvre petit agneau, qui ne tremble plus j'espère, comme mon temps qui est révolu. C'était super de vous parler et retournez au travail, voulez-vous?
Son dos lados de una misma moneda, justo como innovación e imitación, como riesgo y responsabilidad, como peripecia y anagnórisis, como ese pobre corderito,el cual espero ya no esté temblando, y como mi tiempo Ne tremble donc pas devant eux, car au milieu de toi est Yahvé ton Dieu, Dieu grand et redoutable.
No tiembles delante de ellos, porque en medio de ti está el Señor, tu Dios, el Dios grande y temible.Réunis ici pour le centenaire de la naissance d'Angelo Roncalli, en un moment où le cœur de tous les hommes est troublé(et la peur n'est pas toujours un signe de lâcheté), nous sentons flotter au-dessus de nous son optimisme rassurant,sa foi ancrée dans le Seul qui ne tremble ni ne trahit.
Reunidos aquí en el centenario del nacimiento de Angelo Roncalli, en un momento en el que el corazón de todos los hombres está turbado(quizá A cause de cela la terre ne tremble-t-elle pas? Tous ceux qui l'habitent ne sont-ils pas en deuil? Elle monte, comme le Nil, tout entière, elle gonfle et puis retombe, comme le Nil d'Égypte.
¿No temblará la tierra a causa de esto y estarán de duelo todos sus habitantes? Crecerá toda entera como el Nilo, se hinchará y bajará como el Río de Egipto.Mes mains ne tremblaient.
Mis manos no estaban.
