Que Veut Dire NE VOUS APPARTIENT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no es suyo
• no le pertenece
• no es tuyo
• no pertenecen a usted a

Exemples d'utilisation de Ne vous appartient pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça ne vous appartient pas.
Bueno, no es suyo.

La crosse qui, soi-disant, ne vous appartient pas?
¿El mismo que dijiste que no era tuyo?

Elle ne vous appartient pas!
¡Ella no es de Uds.!

Ne touchez plus à ce qui ne vous appartient pas.
Basta de tocar lo que no es de ustedes.

Elle ne vous appartient pas!
Esa mujer no le pertenece.

Pouvez-vous courir autant de risques pour ce qui ne vous appartient pas?
¿Puede correr tanto riesgo por algo que no es suyo?

Votre vie ne vous appartient pas.
¡Su vida no es suya!

Vous pensez qu'on est des voleurs, mais ce qu'on cherche ne vous appartient pas.
Habrán adivinado que venimos a robar… pero buscamos algo que no es suyo.

La décision ne vous appartient pas.
La decisión no es suya.

Et ne vous appartient pas, même si vous vivez ensemble.
Y no pertenecen a usted a pesar de que viven juntos.

Frank Bennet ne vous appartient pas.
Frank Bennet no es propiedad federal.

Mr. Claybourne, Je respecte vos sentiments, mais, la décision ne vous appartient pas.
Sr. Claybourne, comprendo como se siente, pero, respetuosamente, no depende de usted.

Sa vie ne vous appartient pas.
Su vida no es suyo para tomar.

Attention! Ne touchez pas ce qui ne vous appartient pas.
Cuidado, no toques lo que aún no es tuyo.

Ce fragment ne vous appartient pas encore par droit de possession, mais il est préparé intentionnellement pour ne faire qu'un avec vous si vous survivez à l'existence mortelle.
Aún no es tuyo por derecho de posesión, pero está concebido intencionalmente para volverse uno solo contigo si sobrevives a la existencia mortal.”.

La décision de rester ici ne vous appartient pas vraiment.
La decisión de quedarse aquí no es realmente vuestra.

Par conséquent, il n'est pas recommandé d'envoyer les enregistrements à un serveur qui ne vous appartient pas.
Por lo tanto, no se recomienda enviar los registros a un servidor que no pertenezca a usted.

D'abord, il ne vous appartient pas.
En primer lugar, no es suyo.

Vous avez du pétrole, mais qui ne vous appartient pas.
Su país es rico en petróleo pero ustedes no son los dueños.

Cet endroit ne vous appartient pas encore.
Este edificio todavía no le pertenece.

Ils ne viennent pas de vous, mais à travers vous, et ne vous appartient pas, même si vous vivez ensemble.
Ellos no vienen a ti, pero a través de usted, y no pertenecen a usted a pesar de que viven juntos.

Ce fragment ne vous appartient pas encore par droit de possession, mais il est préparé intentionnellement pour ne faire qu'un avec vous si vous survivez à l'existence mortelle.
Todavía no es vuestro por derecho de posesión, pero está intencionalmente destinado a ser una sola cosa con vosotros si sobrevivís a la existencia mortal.

Remarque- Si vous masquez un objet qui ne vous appartient pas, conservez le lien.
Nota: Si oculta un objeto del cual no es dueño, guarde el vínculo.

Cette femme ne vous appartient pas!
¡Esta mujer no pertenece a usted!

Personne ne dit que la Cité ne vous appartient pas, ou que ce n'est pas chez vous ici.
Nadie está diciendo que la ciudad no les pertenezca o que no les corresponda estar aquí.

Je ne vous appartiens pas!
¡Ustedes no me poseen!

Ces lunettes ne vous appartiennent pas.
¿Está completamente convencido de que esas gafas no son suyas?

Y a-t-il une chose qui ne vous appartienne pas?
¿Hay algo que no sea suyo?

Vous ne devriez pas mettre la main sur des choses qui ne vous appartiennent pas, professeur.
No debería tocar cosas que no son suyas, profesor.

Sur une échelle de un à dix, où se situe votre envie de prendre des choses qui ne vous appartiennent pas?
En una escala de uno a diez,¿cómo de incontrolable es tu necesidad de coger cosas que no son tuyas?

Comment utiliser "ne vous appartient pas" dans une phrase en Français

En France votre corps ne vous appartient pas légalement.

Il ne vous appartient pas de faire changer l’autre.

Mon corps ne vous appartient pas - Cosmo Voyageur

L'immeuble ne vous appartient pas que je sache !

Bien entendu, le kit ne vous appartient pas encore.

L'épée ne vous appartient pas bien sûr, enfin presque.

il ne vous appartient pas de sonder mes desseins...

Alors qu'au final, votre existence ne vous appartient pas vraiment...

Votre vie ne vous appartient pas plus que votre mort.

Le budget de l’Élysée ne vous appartient pas Monsieur Hollande.

Comment utiliser "no es suyo, no es tuyo, no le pertenece" dans une phrase en Espagnol

buscando algo que no es suyo para llevárselo consigo.

) o gratis, ya que nada se puede comercializar si no es tuyo completamente.

Dime que el twitter ese no es tuyo y me retracto.

No le pertenece al Gobierno, sino al jubilado que lo pagó.

El libro no es tuyo y no puedes adaptarlo a tus gustos.

Una pregunta, tengo entendido que cuando alguien utiliza blogger normalmente no es suyo el blog.

Te tienen controlado porque el dominio no es tuyo y dependes de ellos.

Aquí manejan un guión que no es suyo y sí es flojito.

En realidad no le pertenece aunque tampoco puede decirse lo contrario.?

• El principio fundamental del respeto: si no es tuyo debe ser de alguien.