Que Veut Dire NETTEMENT PLUS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• considerablemente más que
• mucho más que
• significativamente más que
• mucho más de lo que
• bastante más que

Exemples d'utilisation de Nettement plus que en Français et leurs traductions en Espagnol

Et l'écriture de livres prend un temps, nettement plus que la somme des profils individuels.
Y escritura libro, significativamente más que la suma de los patrones individuales de.

Malte investit nettement plus que la moyenne des 25 pays de l'Union européenne, la différence étant de 8 pour cent.
Malta invierte considerablemente más que el promedio de la Unión Europea de los 25, con una diferencia de 8 puntos porcentuales.

En 2009, le produit intérieur brut des États membres de l'UE s'est effondré de 4,0¤%, soit nettement plus que lors des crises précédentes.
En 2009, el producto interior bruto de los Estados miembros de la UE se redujo un 4,0¥%, mucho más que en crisis anteriores.

Par exemple, les femmes risquent nettement plus que les hommes de se retrouver sous le seuil de pauvreté.
Por ejemplo, las mujeres corren un riesgo mucho mayor que los hombres de vivir por debajo del umbral de pobreza.

Cette circulaire, bien que rédigée avec un doigté limité, dit autre chose que cela et, de toutes façons, nettement plus que cela.
Esta circular, aunque está redactada con poco tacto, dice en realidad otra cosa y, en cualquier caso, mucho más que eso.

Le volume de travail a augmenté nettement plus que les ressources en personnel qui, dans le cas de la traduction, ont en fait diminué entre 1989 et 1993.
El volumen de trabajo realizado ha aumentado considerablemente más que los recursos de personal que, en el caso de la traducción, disminuyeron de hecho de 1989 a 1993.

Vancouver est en tête avec un salaire de près de 115 000$ pour les développeurs Java, soit nettement plus que toute autre ville canadienne.
Vancouver lidera el camino con un salario superior para desarrolladores de Java de casi 115 000$, significativamente más que cualquier otra ciudad canadiense.

Et puis surtout il faut insister nettement plus que ce n'est fait aujourd'hui sur le sens de la conférence universitaire qui s'est tenue à Istanbul tout récemment, sur le problème arménien.
Y después, ante todo, hay que insistir mucho más de lo que se hace hoy en el sentido de la conferencia universitaria que se celebró en Estambul muy recientemente sobre el problema armenio.

La participation des femmes à cet aspect de la politique concernant le marché de l'emploi est nettement plus que proportionnelle dans de nombreux Länder.
La participación de las mujeres en este instrumento de política del mercado del trabajo es mucho más que proporcional en numerosos Länder federales.

Il est possible de garantir nettement plus que ne le font actuellement les institutions; nettement plus que la Commission européenne- qui alloue pour l'instant son budget à l'agriculture et aux secteurs en déclin, et non aux secteurs innovateurs- ne l'a fait jusqu'ici; insister sur la qualité de la main-d'œuvre en général, sur la formation et l'innovation technologique.
Lo que se puede hacer es garantizar muchas más cosas de lo que garantizan hoy las instituciones; mucho más de lo que la Comisión Europea-que actualmente destina su presupuesto a la agricultura y a sectores en declive, en lugar de a sectores innovadores- ha hecho hasta la fecha; insistiendo en la calidad de la mano de obra en general, en la formación y en la innovación tecnológica.

La hausse des prix en 1999 a été plus importante que dans les années récentes, et nettement plus que chez les partenaires commerciaux.
Las subidas de precios en 1999 fueron superiores a las del pasado reciente y mucho más pronunciadas que las registradas por sus interlocutores comerciales.

En outre, étant donné que les budgets des missions politiques spéciales varient nettement plus que d'autres parties du budget ordinaire, on devrait envisager une méthode différente de présentation.
Además, dado que los presupuestos para las misiones políticas especiales varían considerablemente más que otras secciones del presupuesto ordinario, debería considerarse la posibilidad de adoptar otro método de presentación de los presupuestos para dichas misiones.

Si les rabais offerts par AENA s'appliquent à toutes les compagnies aériennes, de facto, les compagniesnationales en bénéficient nettement plus que les étrangères.
Aunque los descuentos ofrecidos por AENA se aplican a todas las compañías aéreas, lo cierto es que lasnacionales se benefician mucho más de ellos que las extranjeras.

Si les deux sexes choisissent principalement de suivre une formation continue pour des raisons professionnelles, les femmes s'intéressent nettement plus que les hommes à la formation continue non professionnelle: 18% d'entre elles ont pris part à une action au moins de formation continue de ce type, contre 10% seulement des hommes.
Si bien lo dos eligen principalmente una formación continua por razones profesionales, las mujeres se interesan mucho más que los hombres en la formación continua no profesional: un 18% de mujeres participaron en por lo menos una formación continua de este tipo, frente a un 10% solamente de los hombres.

En 1996, il a consacré à l'aide au développement 1,8 milliard de dollars des Etats-Unis, soit 1% de son produit national brut, nettement plus que l'objectif de 0,7% fixé par l'ONU.
En 1996 destinó a la ayuda para el desarrollo 1,8 millardos de dólares de los EE.UU., o sea el 1% de su producto nacional bruto, bastante más que el objetivo del 0,7% fijado por las Naciones Unidas.

Les détenus qui travaillent pour son compte gagnent jusqu'à 1,40 dollar de l'heure, soit nettement plus que ceux qui sont au service des établissements pénitentiaires.
Los reclusos que trabajan en UNICOR llegan a ganar 1,40 dólares por hora, mucho más que los reclusos que desempeñan cargos de mantenimiento de las instituciones penitenciarias.

Dans de nombreuses régions du monde, les travailleuses sont nettement plus tributaires de l'agriculture pour leur survie que les hommes, car les hommes se sont déplacés vers des emplois non agricoles nettement plus que les femmes.
En muchas partes del mundo, las mujeres que trabajan siguen siendo mucho más dependientes de la agricultura para su subsistencia que los hombres que trabajan, ya que éstos se han estado pasando al empleo no agrícola en un grado mucho mayor que las mujeres.

À la suite de ces évolutions, le PIB réel aurait progressé à un taux de 3% environ, soit nettement plus que prévu initialement, après une diminution de près de 5% en 1998.
Como consecuencia de todo ello, se estima que el crecimiento del PIB real aumentó alrededor del 3%, cifra sensiblemente más alta que la proyectada en un principio, tras una contracción de casi el 5% registrada en 1998.

Bien que les 120 milliards de dollars ne concernent sans doute que l'année en cours(s'ils parviennent à effectuer les dépenses aussi vite), Abe a également parlé lors de sa campagne d'une augmentation des dépenses du gouvernement de l'ordre de 200 milliards de yens en dix ans, nettement plus que les 120 milliards en rythme annuel.
Si bien se supone que los $120 mil millones son solo para este año(si es que puede lograrse el gasto tan rápidamente), también habló durante su campaña de un aumento decenal en el gasto gubernamental de ¥200 billones, sustancialmente más que la tasa anual de $120 mil millones.

Des dizaines de mineurs artisanaux meurent chaque année, mais les salaires mensuels de 110.000 francs CFA(environ 150 euros), soit nettement plus que salaire minimum de 43.000 francs CFA(ou 60 euros), en poussent bon nombre à courir le risque.
Cada año mueren decenas de mineros artesanales, pero con un salario que asciende a 110.000 francos CFA(aproximadamente 150 EUR) al mes, lo que representa bastante más que el salario mínimo nacional de 43.000 francos CFA(60 EUR), muchos están dispuestos a asumir los riesgos.

Dans l'Afrique subsaharienne, les services d'eau et d'assainissement auraient besoin à eux seuls d'un investissement de 7 milliards de dollars par an, soit nettement plus que le volume actuel de 800 millions.
Solo para servicios de agua y saneamiento en el África subsahariana se necesita invertir 7.000 millones de dólares, una cifra muy superior a los 800 millones que se registran actualmente.

Pour tenir cette promesse, nous optons pour des tissus supérieurs particulièrement résistants avec une colonne d'eau de 3.000 mm, nettement plus que la norme de 1.300 mm ISO 811.
Para garantizar esto empleamos un material exterior extraordinariamente sólido, especialmente resistente y con una columna de agua de 3.000 mm, muy por encima de los 1.300 mm estipulados en la norma ISO 811.

Les femmes souffrent dans une plus large mesure de maladies liées au stress et utilisent les services de santé, consomment des médicaments et prennent des jours de congé de maladie nettement plus que ne le font les hommes.
Las mujeres sufren en mayor medida de enfermedades relacionadas con el estrés y utilizan los servicios de salud, consumen medicamentos y toman licencia de enfermedad mucho más que los hombres.

Le FENU a appuyé 112 prestataires de services financiers en 2013, ce qui leur a permis d'accroître la valeur de leur portefeuille de prêts et d'épargne nettement plus que prévu indicateurs 2 et 3.
El FNUDC ofreció en 2013 apoyo a 112 proveedores de servicios financieros, lo que les permitió incrementar el valor de sus carteras de préstamos y cuentas de ahorros mucho más de lo que se había previsto indicadores 2 y 3.

Par exemple, en 2011, 12,8% et 15,3% des femmes ont été employées dans le domaine de la santé et de l'éducation, soit nettement plus que dans le cas des hommes 3% et 3,3.
Por ejemplo, el 12,8% y el 15,3% de las mujeres en 2011 estaban empleadas en los ámbitos del cuidado de la salud y de la educación, respectivamente, unas cifras considerablemente superiores a las de los hombres 3% y 3,3.

Entre 1990 et 1994, le nombre d'emplois industriels a diminué de près de 12%, soit pres que autant que lors de la décennie 1975-1985 et nettement plus que le taux d'augmentation de la fin des années 1980.
Entre 1990 y 1994 el número de puestos de trabajo en la industria disminuyó casi un 12%, casi tanto como durante todo el período de 10 años entre 1975 y 1985 y considerablemente más que el aumento experimentado en la última parte de la década de 1980.

Après plusieurs années d'efforts de restructuration et de rationalisation menés dans tous les secteurs, la productivité a continué d'augmenter; celle de la main-d'oeuvre a progressé de 2% en 1996-1997, soit nettement plus que les coûts salariaux par unité produite.
Después de varios años de reestructuración y de aumentos de eficiencia en toda la economía, la productividad siguió creciendo; la productividad del trabajo aumentó un 2% en el bienio 1996-1997, considerablemente más que cualquier aumento en los costos unitarios de la mano de obra.

Ainsi, alors que le taux de croissance des importations ne faisant pas l'objet de subventions ne représentait qu'une petite partie de celui de la consommation communautaire, les importations faisant l'objet de subventions ont progressé nettement plus que la consommation communautaire.
Así pues, mientras que la tasa de crecimiento de las importaciones no subvencionadas solo representaba una pequeña parte de la del consumo comunitario, las importaciones subvencionadas aumentaron significativamente más que el consumo comunitario.

Curieusement et paradoxalement, son discours, identique devant les deux forums, a été caractérisé par la sincérité et la vérité, c'est peut-être pour cela qu'il a été fort applaudi à Davos, nettement plus que M. Collin Powell qui défendait l'inéluctabilité de la guerre contre l'Irak.
Curiosa y paradójicamente, su discurso, que fue el mismo en ambos foros, estuvo caracterizado por la sinceridad, y es posible que ésa sea la razón por la que fue tan aplaudido en Davos, considerablemente más que el de Colin Powell cuando defendió que la guerra contra Iraq era inevitable.

Les statistiques à ce sujet varient considérablement, mais des estimations fiables font état de l'existence de plus de 600 millions d'armes légères à travers le monde, soit nettement plus qu'en 2001.
Las estadísticas a este respecto varían considerablemente, pero estimaciones fiables dan fe de la existencia de más de 600 millones de armas ligeras en todo el mundo, o sea, muchas más que en 2001.

Comment utiliser "nettement plus que" dans une phrase en Français

Certains visiblement nettement plus que d'autres...

C'est nettement plus que l'année passée.

Nettement plus que les précédentes années.

débourseront nettement plus que pour l'ISF?

C'est nettement plus que les années passées.

Certains tabous dérangent nettement plus que d’autres.

Franchement c’est nettement plus que je pensais.

Nettement plus que son frère en réalité.

C’est en fait nettement plus que cela.

Nettement plus que celles des autres technologies.

Comment utiliser "mucho más que, considerablemente más que, significativamente más que" dans une phrase en Espagnol

-No mucho más que nuestra Tierra?

Los grupos entrenados mejoraron considerablemente más que los grupos de control.

Durante la práctica nocturna, el cuerpo etérico se abre significativamente más que durante la meditación.

- La tableta puede hacer considerablemente más que dibujar.

La séptima edición es considerablemente más que una simple actualización.

7 por ciento del PIB, significativamente más que el promedio del 2.

Medicina china, mucho más que agujas Medicina china, mucho más que agujas.

Considerablemente más que en el caso de los pequeños fabricantes.

000 TRY, significativamente más que el máximo histórico anterior de 80.

Para ella era mucho más que eso, mucho más que cualquier cosa.