Exemples d'utilisation de Nettement plus faible que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les répliques de montres Rolex coûterait nettement plus faible que les montres authentiques.
Las réplicas de relojes Rolex costaría significativamente más bajos que los relojes auténticos.Six mois après l'introduction de cannabis agréé par le gouvernement dans les pharmacies,la demande est nettement plus faible que prévu.
Un semestre después de que Cet indice est nettement plus faible que pour les eaux côtières et traduit la difficulté de maintenir la qualité moyenne des zones de baignade d'une saison balnéaire à l'autre.
Este índice es muy inferior al de las aguas costeras y pone de manifiesto la dificultad de mantener la calidad media de las zonas de baño de una temporada para otra.Les données montrent qu'en 2011 la haussedu taux de chômage a été nettement plus faible que les années précédentes.
Los datos correspondientes a 2011 reflejan uncrecimiento de la tasa de desempleo claramente menor que en años anteriores.En Asie, la probabilité de survie jusqu'à un âge élevé, soit 48%,est nettement plus faible que dans les autres zones principales et, avec 33%, l'Afrique a la probabilité la plus faible. .
En Asia, las probabilidades de supervivencia hasta una edad avanzadason del 48%, considerablemente más bajas que en otras zonas principales, y las probabilidades Combinations with other parts of speech
La situation des femmes dans l'Union, du point de vue de l'emploi, des salaires,de l'exposition à la pauvreté… est nettement plus faible que celle des hommes.
La situación de las mujeres en la UE en términos de empleo, niveles salariales,exposición a la pobreza es considerablemente más débil que la de los hombres.Ils concentreront leurs actions sur des zones réduites dont le développement économique etsocial est nettement plus faible que la moyenne des autres zones de l'Europe, soit parce qu'elles sont défavorisées, soit parce qu'elles nécessitent une reconversion.
Centrarán sus acciones en zonas reducidas cuyo desarrollo económico ysocial es claramente más débil que la media de las demás zonas de Europa, ya sea porque estén desfavorecidas o porque necesiten una reconversión.Deuxièmement, les données récentes concernant l'impact environnemental du transport maritime à courte distance démontrent que ce dernier a un impact négatif nettement plus faible que le transport routier.
En segundo lugar, los datos recientes sobre el impacto medioambiental del transporte marítimo de corta distancia demuestran Ils concentrent leurs actions surdes zones géographiques réduitesdont le développement économique et social est nettement plus faible que la moyenne des autres zones d'Europe, soit parce qu'elles sont défavorisées, soit parce qu'elles nécessitent une reconversion.
Sus acciones están concentradas en zonas geográficas reducidas,cuyo desarrollo económico y social es claramente más débil que la media de las demás zonas de Europa, bien porque son zonas desfavorecidas, o bien por La probabilité de découverte sera vraisemblablement sensiblement plus forte pour une munition à la surface du sol que pour une munition enfouie juste en dessous, parce que la probabilité de marcher accidentellement sur une munition enfouieou de la déterrer est nettement plus faible que la probabilité d'en observer une qui est directement visible.
La probabilidad de encontrar un artefacto sin estallar cuando está en la superficie es considerablemente mayor Les enfants des rues de Khoudjand estiment que leurrisque de contracter une infection par le VIH est nettement plus faible que celui des enfants de Douchanbé 3,5% seulement des enfants des rues de Khoudjand estiment que leur risque est élevé, alors qu'ils sont nettement plus nombreux à le penser à Douchanbé: 21,7.
Los niños de la calle en Juyand consideran Le taux d'emploi pour les immigrés originaires de pays non occidentaux etleurs descendants reste nettement plus faible que pour les Danois de souche.
À cet égard, il y a lieu de noter que, selon les éléments disponibles, l'Ukraine exploite des mines depotasse dont la capacité est nettement plus faible que celle des mines russes et bélarussiennes, mais dont le potentiel d'exportation reste important si l'on compare leur capacité à la consommation communautaire.
A este respecto, debe señalar se Pour la première fois également, deux variantes ont été signalées en ce qui concerne les émissions prévues de GES d'une activité exécutée conjointement au titre d'un projet: selon la méthode du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat,la valeur obtenue était nettement plus faible que selon une formule"propre au projet" 17 000 tonnes par an, contre 42 000 tonnes.
También por primera vez, se informó de dos opciones relativas a las emisiones de GEI previstas de un proyecto de actividad conjunta: el empleo de una metodología del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climáticodio por resultado un valor considerablemente inferior al obtenido aplicando un criterio"para proyectos específicos" 17.000 toneladas en comparación con 42.000 toneladas La plupart des experts estiment que le véritable indice des prix indexé sur lebien-être représente une inflation nettement plus faible que les statistiques d'inflation du gouvernement, parceque les données officielles ne parviennent pas à rendre compte des avantages du flux constant de nouveaux produits dans l'économie.
Mais lorsque la distances'agrandit, l'attirance entre l'aimant et le fer devient nettement plus faible que l'attraction entre deux aimants.
Conforme aumenta la distancia,la atracción entre imán y hierro es considerablemente más débil que la atracción entre dos imanes.Plusieurs stratégies ont été adoptées et mises en œuvre pour réduire sensiblement ces contraintes: i le recrutement de nouveauxpersonnels enseignants à un coût nettement plus faible que celui d'enseignants fonctionnaires pour un niveau de formation académique souvent plus élevé(Tableau A1); ii l'institution de la double cohorte dans les écoles à effectifs élevés; iii le recours aux classes multigrades.
Se han adoptado y aplicado varias estrategias para reducir sustancialmente estas limitaciones, a saber: i la contratación de nuevos maestros, en muchos casos con una formación académica Entre 1951 et 1991, l'effectif de la population a presque triplé. Malgré cela, la densité démographique(154 habitants aukilomètre carré) est nettement plus faible que la moyenne indienne de 299 habitants au kilomètre carré.
Entre 1951 y 1991, la población casi se ha triplicado, aunque la densidad de población de 154personas por km2 es mucho menor que la media nacional de 299 personas por km2.De plus, pour les sérotypes vaccinaux, la protection attenduecontre les otites moyennes est nettement plus faible que la protection contre les maladies invasives.
Además, para los serotipos de la vacuna, se espera Parce qu'elle draine une des zones les plus arides de la région des Grandes Plaines,la Platte a un débit nettement plus faible que les autres fleuves de longueur comparable d'Amérique du Nord.
El río Platte drena una de las zonas más áridas de las Grandes Llanuras ypor lo tanto su caudal es considerablemente menor que el de ríos de longitud comparable de Norteamérica.Grâce à la densité réduide de F-OctaneLIGHT,la pression exercée sur la rétine est nettement plus faible qu'avec les perfluorocarbones traditionnels.
Debido a la reducida densidad de F-OctaneLIGHT,la compresión de la retina es claramente menor que en los perfluorocarbonos tradicionales.Le nombre annuel de nouvelles victimes desmines est maintenant nettement plus faible qu'avant et de nombreux survivants des mines terrestres sont maintenant mieux soignés et aidés.
Ahora el número anual de nuevasvíctimas de las minas es notablemente menor que antes y muchos supervivientes reciben en la actualidad mejores cuidados y asistencia.Des films, bandes et profilés en Cengendrent des champs magnétiques nettement plus faibles que des aimants en néodyme.
Las láminas, las cintas y los perfiles Cgeneran un campo magnético mucho más débil que los imanes de neodimio.L'attraction entre les pyramides et assurée par des aimantsferrite intégrés qui sont nettement plus faibles que des aimants néodyme.
Las pirámides se ven atraídas entre sí mediante imanes de ferrita incorporados,los cuales son mucho más débiles que los imanes de neodimio.En zone rurale,le taux d'alphabétisme des femmes demeure nettement plus faible qu'en zone urbaine.
En las zonas rurales, la tasa de alfabetización de lasmujeres sigue siendo marcadamente inferior que en las zonas urbanas.Cet écart provient essentiellement des grandes entreprises, qui représentent, en termes d'em plois,dans la Communauté européenne un poids nettement plus faible qu'aux États-Unis 42% des effectifs des entreprises de plus de dix personnes, contre 57.
Esta diferencia se debe sobre todo a las grandes empresas, Toutefois, sur la base des divers indicateurs présentés¡ci,l'écart technologique entre régions européennes est nettement plus faible qu'entre les Etats aux Etats-Unis. Voir Second European Report on S& T Indicators, 1997, p. 342.
Sin embargo, según los diversos indicadores presentados aquí, la diferencia tecnológica entre lasregiones europeas es significativamente menor que la diferencia entre los estados de Estados Unidos. Véase Second European Report on S& T Indicators, 1997, pág. 342 y sigs.En conséquence, les scores des étudiants italiens dans le Programme d'évaluation desétudiants étrangers sont nettement plus faibles que ceux des étudiants de nombreux pays de l'OCDE.
En consecuencia, las calificaciones de los estudiantes italianos en el Programa Internacional para laEvaluación de Estudiantes son significativamente más bajas que las de sus pares en muchos otros países de la OCDE.Set 28,77 EUR/set Autres propriétés et informations Cliquer pour agrandir L'attraction entre les pyramides et assurée par des aimantsferrite intégrés qui sont nettement plus faibles que des aimants néodyme.
Otras características e indicaciones Pulse para ampliar Las pirámides se ven atraídas entre sí mediante imanes de ferrita incorporados,los cuales son mucho más débiles que los imanes de neodimio.
