Exemples d'utilisation de Neuronale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Activité neuronale. Scanners du cerveau.
C'est une dégénérescence neuronale.
Es una enfermedad degenerativa del cerebro.L'activité neuronale indique que leur conscience est active.
Gideon, refait un scanner neuronale.
Gideon, ejecuta el escáner neural otra vez.Il améliore ton activité neuronale à un niveau que je n'ai jamais vu avant.
Está elevando tu actividad neural a un grado que no había visto nunca.Cette machine montre son activité neuronale.
Esta máquina registra actividad cerebral.Je dis juste que l'interface neuronale est assez sophistiquée.
Solo estoy diciendo que, uh, la interfaz neural es bastante sofisticada.Mon cerveau contrôle cesbras intelligents par liaison neuronale.
Mi cerebro controla estosbrazos inteligentes mediante un enlace neural.La solution- Les yeux composés sont neuronale liée et complémentaire.
Leur architecture leur permetd'être liés par radio neuronale.
La arquitectura de los activos,permite que su mente se conecte vía radio neural.L'ecog tente de traduire son activité neuronale, mais il traite les informations d'une façon inconnue.
El ecog está tratando de traducir su actividad neurológica, pero él está procesando la información de una forma que no he visto nunca.Le ciblage etla direction sont directement déterminés par l'interface neuronale.
El objetivo ysus coordenadas son el resultado de una interface neural directa.Acide rétinoïque, facteur de croissance neuronale, BDNF, rien ne marche.
He probado el ácido retinoico, el factor de crecimiento del nervio, Nada.Ils ont une empreinte neuronale de l'esprit de Teal'c depuis que nous avons été coincés sur les fauteuils il y a 6 ans.
Tienen una huella neural de la mente de Teal'c archivada de cuando estuvimos atrapados en las sillas hace 6 años Aterrador.Le toubray le plus riche et le plus prisévient de la toute première cellule neuronale du Léviathan.
El Toubray más rico yapreciado Toubray proviene de la primera célula neural de la Leviathan.Hypothétiquement, avec ce genre d'hyperactivité neuronale, il serait sujet à des crises cardiaques, des attaques, des tumeurs.
Hipotéticamente, con este tipo de hiperactividad neural, sería propenso a toda clase de ataques, derrames cerebrales, tumores.J'ai comparé avec ceux de l'an dernier.L'hémorragie s'accompagne d'une reconstruction neuronale massive.
Comparé estos con los que hicimos el año pasado y hallamos una hemorragia severa yreconstrucción masiva de las neuronas.Quand la société Rossum acommencé à étudier la science neuronale, les pénitenciers nous ont fourni quelques recrues.
Cuando la Corporación Rossumcomenzó a investigar la ciencia neural, algunos voluntarios provenían del Departamento Correccional.L'obtention de résultats positifs dépend non seulement des anticorps IgE, mais également de l'intégrité des mastocytes etde la réactivité vasculaire et neuronale.
Una prueba positiva depende no solo de los anticuerpos IgE, sino también de la integridad de los mastocitos yla capacidad de respuesta vascular y neurológica.La reeline est cruciale pour larégulation des processus de migration neuronale et du positionnement dans le cerveau en développement.
La reelina es crucial para laregulación de los procesos de migración neuronal y posicionamiento en el desarrollo del cerebro.Les traumatismes de la colonne vertébrale ou des disques peut créer une vulnérabilité aux nerfs de la moelle épinière,entraînant un traumatisme à la suite de la voie neuronale.
Traumatismo en las vértebras o los discos puede crear una vulnerabilidad en los nervios en la médula espinal,dando lugar a nuevos traumas a la vía neural.Non, mais des niveaux élevéssont dévastateurs pour la fonction neuronale et mènent à la perte de commande des muscles.
No. Pero los niveles elevados tienen unefecto devastador en las funciones neuronales y llevan, por último, a la pérdida de control muscular.Pour le système fonctionnel d'activité neuronale qui crée notre monde… il y a aucune différence entre… rêver une perception et une action… et une perception et une action en état de veille.
Para el sistema de actividad neural que crea nuestro mundo no hay diferencia entre soñar una percepción y una acción y la percepción y acción de la vida real.La science a fait de grandprogrès, Johnny, dans l'étude de l'anatomie neuronale, le fonctionnement du cerveau.
Le système donne lacapacité d'étudier l'activité neuronale, comme j'ai précédemment mentionné, mais elle te permet également d'évaluer, par exemple, le jeu phagocytaire de cellules par microglia ou le mouvement chimiotactique du microglia en temps réel.
El sistema da lacapacidad de estudiar actividad neuronal, como mencioné previamente, pero también permite que usted evalúe, por ejemplo, tolerancia fagocitaria de la célula por microglia o el movimiento quimiotáctico del microglia en tiempo real.Quand on apprend une nouvelle croyance ou un nouveau comportement,notre cerveau crée une petite voie neuronale qui maintient la mémoire de cette nouveauté.
Cuando aprendes una nueva creencia o comportamiento,tu cerebro crea una pequeña vía de neuronas que sostiene el recuerdo de eso nuevo.Nous avons récent relâché une applicationneuve pour trouver l'activité neuronale qui peut capter des vibrations de calcium utilisant une seule acquisition de mode de film, nous permettant de satisfaire la nécessité de trouver la cinétique rapide.
Liberamos recientemente una nuevaaplicación para descubrir la actividad neuronal que puede capturar oscilaciones del calcio usando una adquisición única de la manera de la película, permitiendo que dirijamos la necesidad de descubrir la cinética rápida.Les travaux dans le cadre de l'ac tion INSIGHTontmontréque, lorsqu'on regar de une image mobile,la réaction neuronale dans le cortex visuel du niveau supérieur se fait par rapport aux informations relatives à l'ensemble de la scène en mouvement.
La investiga ción de INSIGHT ha demostrado que, cuandc se mira una imagen en movimiento,la res puesta neuronal en la corteza visual a más al to nivel es sensible a la información sobre\z escena en movimiento, en su conjunto.Le fait que le konzo était à l'origine caractérisée commeune maladie purement neuronale confinée aux fonctions motrices du système nerveux central qui affecte la motricité de la partie supérieure du corps laisse entendre que les effets cognitifs étaient minimes.
Debido a que Des expériences précédentesont mené à une décompensation neuronale spontanée, virgule, pouvant entraîner la mort, ce qui serait… très souhaitable et digne d'une célébration.
Experimentos previos han resultado en una descompensación neural espontánea, coma, que puede resultar en la muerte, lo cual sería muy conveniente y causa de celebración.
