Que Veut Dire NI N'ACCEPTENT D' INSTRUCTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ni aceptar instrucciones
• ni aceptarán instrucciones

Exemples d'utilisation de Ni n'acceptent d' instructions en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans l'accomplissement de leurs devoirs, ils ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun gouvernement, ni d'aucun organisme.
En el cumplimiento de sus funciones, no solicitan ni aceptan instruciones de ningún Gobierno ni de ningún organismo.

Ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun gouvernement, individu, organisation gouvernementale ou non gouvernementale ou groupe de pression quel qu'il soit;
No solicitar ni aceptar instrucciones de ningún gobierno, particular, organización gubernamental o no gubernamental o grupo de presión en absoluto;

Dans l'accomplissement de leurs devoirs, Us ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucun organisme.».
En el cumplimiento de sus funciones, no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno ni de ningún organismo.».

Les membres du CERS, lors de leur participation aux activités du conseil général ou du comité directeur et dans le cadre de toute autre activité liée au CERS, accomplissent leurs tâches de manière impartiale et ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions des États membres.
Cuando participen en las actividades de la Junta Ge neral y del Comité Director o cuando realicen cualquier otra actividad relacionada con la JERS, los miembros de la JERS ejercerán sus funciones de manera imparcial, sin solicitar ni aceptar instrucciones de los Estados miembros.

Dans l'accomplissement de leurs devoirs, ils ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucune institution, d'aucun organe ou organisme.
En el ejercicio de sus funciones, no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún Gobierno ni de ninguna institución, órgano u organismo.

L'indépendance et l'impartialité des membres du Comité sont essentielles pour l'exécution de leurs fonctions et exige que les membres siègent à titre personnel et ne demandent ni n'acceptent d'instructions de qui que ce soit concernant l'accomplissement de leurs fonctions.
La independencia y la imparcialidad de los miembros del Comité son indispensables para el ejercicio de sus funciones y exigen que los miembros presten servicio a título personal y que no soliciten ni acepten instrucciones de nadie en relación con ese ejercicio.

Dans l'exercice de leurs missions et de leurs pouvoirs conformément au présent règlement, le ou les membres de chaque autorité de contrôle demeurent libres de toute influence extérieure, qu'elle soit directe ou indirecte, et ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions de quiconque.
El miembro o los miembros de cada autoridad de control serán ajenos, en el desempeño de sus funciones y en el ejercicio de sus poderes de conformidad con el presente Reglamento, a toda influencia externa, ya sea directa o indirecta, y no solicitarán ni admitirán ninguna instrucción.

Dans l'accomplissement de leurs devoirs, les membres de la Cour des comptes ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucun organisme.
En el desempeño de sus funciones, los miembros del Tribunal de Cuentas no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún Gobierno ni de ningún organismo.

L'indépendance et l'impartialité des membres du Comité sont essentielles pour l'exécution de leurs fonctions et exigent qu'ils siègent à titre personnel et ne demandent ni n'acceptent d'instructions de qui que ce soit concernant l'accomplissement de leurs fonctions.
La independencia e imparcialidad de los miembros del Comité es indispensable para el ejercicio de sus funciones y exige que presten servicio a título personal y que no soliciten ni acepten instrucciones de nadie en relación con ese ejercicio.

Sans préjudice de l'article I-28, paragraphe 2, les membres de la Commission ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun gouvernement, institution, organe ou organisme.
Sin perjuicio del apartado 2 del artículo I-28, los miembros de la Comisión no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, órgano u organismo.

C'est pourquoi les dispositions du paragraphe 1 pré voient que, dans l'accomplissement de leurs tâches, la BCE, les banques centrales nationales et les mem bres de leurs organes directeurs ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucune institution com munautaire, d'aucune autorité nationale ni d'aucun autre organisme.
Por ello, el apartado 1 dispone que, en el ejercicio de sus funciones, el Banco Central Europeo, los bancos centrales nacionales y los miem bros de sus órganos directivos no solicitarán ni acep tarán instrucciones de ninguna institución comunita ria, de ninguna autoridad nacional ni de ningún otro organismo.

Sans préjudice de l'article 18, paragraphe 2, les membres de la Commission ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun gouvernement, institution, organe ou organisme.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 18, los miembros de la Comisión no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, órgano u organismo.

Les membres du CERS, lors de leur participation aux activités du conseil général ou du comité directeur et dans le cadre de toute autre activité liée au CERS, accomplissent leurs tâches de manière impartiale et dans le seul intérêt de la Communauté dans son ensemble. Ils ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions des États membres, des insti tutions communautaires ni d'aucun autre organisme public ou privé.
Cuando participen en las actividades de la Junta Ge neral y del Comité Director o cuando realicen cualquier otra actividad relacionada con la JERS, los miembros de la JERS ejercerán sus funciones de manera imparcial y en interés exclusivo de la Comunidad en su conjunto, sin solicitar ni aceptar instrucciones de los Estados miembros, las instituciones comunitarias o cualquier otro orga nismo público o privado.

L'indépendance des membres du Comité exige qu'ils siègent à titre personnel et ne demandent ni n'acceptent d'instructions de qui que ce soit concernant l'accomplissement de leurs fonctions.
La independencia de los miembros del Comité requiere que presten sus servicios a título personal y que no soliciten ni acepten instrucciones de nadie en relación con el desempeño de sus funciones.

Les membres de l'organe de conciliation accomplissent leurs tâches en pleine indépendance et ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucun organisme.
Los miembros del órgano de conciliación desempeñarán sus funciones con plena independencia y no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún Gobierno ni de ningún organismo.

Le paragraphe 2 précise que les membres de la Commission exercent leurs fonctions en pleine indépendance, dans l'intérêt général de la Communauté, qu'ils ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucun organisme, qu'ils s'abstiennent de tout acte compatible avec le caractère de leurs fonctions.
El apartado 2 precisa que los miembros de la Comisión ejercen sus funciones con plena independencia y en pro del interés general de la Comunidad, que no solicitan ni aceptan instrucciones de ningún Gobierno ni de ningún organismo y que se abstienen de cualquier acto incompatible con el carácter de sus funciones.

Dans l'accomplissement de leurs devoirs, le Directeur général et le personnel ne solliciteront ni n'accepteront d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucune autorité extérieure à l'Organisation.
En el cumplimiento de sus funciones, el Director General y el personal no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno ni de ninguna autoridad ajena a la Organización.

Dans l'accomplissement de ses devoirs, il ne sollicite ni n'accepte d'instructions d'aucune institution, organe ou organisme.
En el desempeño de sus funciones no solicitará ni admitirá instrucciones de ninguna institución, órgano u organismo.

Ne sollicite ni n'accepte d'instructions au sujet de l'exercice de tes fonctions d'aucune source extérieure à la mission.
No recabe ni reciba instrucciones con respecto al cumplimiento de sus obligaciones de ninguna fuente externa a la misión.

Dans l'accomplissement de ses fonctions, il ne sollicite ni n'accepte d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucun organisme.
En el ejercicio de sus funciones, no solicitará ni admitirá instrucciones de ningún Gobierno ni de ningún organismo.

Son personnel ne sollicitera ni n'acceptera d'instructions d'aucune source extérieure à l'Organisation des Nations Unies.
Su personal no solicitará ni aceptará instrucciones de ninguna fuente ajena a las Naciones Unidas.

Le Bureau agit de façon impartiale; il ne sollicite ni n'accepte d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucune autre entité.
La Oficina trabaja de manera imparcial y no solicita ni recibe instrucciones de ningún gobierno ni de ninguna otra entidad.

Dans l'acccomplissement de sa mission, il ne sollicite, ni n'accepte, d'instructions de quiconque.
En el ejercicio de sus funciones, no solicitará ni aceptará instrucciones de nadie.

Dans l'accomplissement de ses devoirs, il ne sollicite ni n'accepte d'instructions d'aucun organisme.
En el ejercicio de tales funciones no solicitará ni admitirá instrucciones de ningún organismo.

Dans l'accomplissement de sa mission, le contrôleur européen de la protection des données ne sollicite ni n'accepte d'instructions de quiconque.
En el ejercicio de sus funciones el Supervisor Europeo de Protección de Datos no solicitará ni admitirá instrucciones de nadie.

Dans l'exercice de ces compétences, le directeur de l'Office ne sollicite ni n'accepte d'instructions de la Commission, d'aucun gouvernement ni d'aucune autre institution, organe ou organisme.
En el ejercicio de estas competencias, el Director de la Oficina no solicitará ni aceptará instrucciones de la Comisión, de ningún Gobierno ni de ninguna otra institución, órgano u organismo.

Il/elle ne sollicite ni n'accepte d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucune autre source.
No solicitará ni recibirá instrucciones de ningún gobierno ni de ninguna otra fuente.

Je respecterai l'impartialité et l'indépendance du Tribunal international et ne solliciterai ni n'accepterai d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucune autorité extérieure au Tribunal international pour ce qui est des tâches qui m'incombent en tant qu'expert détaché.
Respetaré la imparcialidad e independencia del Tribunal Internacional y no solicitaré ni aceptaré instrucciones de ningún gobierno ni de ninguna autoridad ajena al Tribunal Internacional respecto de los servicios que preste como parte del personal.

Dans l'exercice de ses fonctions, le personnel ne sollicite ni n'accepte d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucune autorité extérieure à la Société.
En el desempeño de sus deberes, el personal no buscará ni recibirá instrucciones de ningún Gobierno ni de ninguna autoridad ajena a la Corporación.

Comment utiliser "ni n'acceptent d' instructions" dans une phrase en Français

39 Indépendance des commissaires (Article 25) Dans l exercice de leurs fonctions, les membres de la Commission ne sollicitent ni n acceptent d instructions d aucun gouvernement ni d aucun organisme. 39

Comment utiliser "ni aceptarán instrucciones, ni aceptar instrucciones" dans une phrase en Espagnol

En el cumplimiento de sus funciones, los miembros de la Comisión no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno ni de ningún organismo.

Toma sus decisiones sin solicitar ni aceptar instrucciones de los Gobiernos ni de otras instituciones de la UE.

Los miembros no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún Gobierno ni de ninguna institución, órgano u organismo.

En el desempeño de sus funciones, no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno o ninguna otra fuente.

El Defensor actúa de forma completamente independiente e imparcial, sin solicitar ni aceptar instrucciones de ningún gobierno u organización.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 E, los miembros de la Comisión no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, órgano u organismo.

En el cumplimiento de sus funciones, no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún Gobierno ni de ningún organismo.

En el cumplimiento de sus deberes, los miembros del personal no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, ni de ninguna autoridad ajena a la Organización.

En el cumplimiento de sus deberes el Secretario General y el personal no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno ni de ninguna autoridad exterior a la Organización.

No solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, de las instituciones de la Unión o de cualquier otro órgano público o privado.