Que Veut Dire NOMBRE D'HECTARES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• número de hectáreas
• el número de hectáreas
• del número de hectáreas
• cantidad de hectáreas

Exemples d'utilisation de Nombre d'hectares en Français et leurs traductions en Espagnol

Établissement du nombre d'hectares et/ou de droits à prime.
Determinación del número de hectáreas y derechos de prima.

Nombre d'hectares qu'un habitant moyen exploite de par sa consommation.
El número de hectáreas que necesita un ciudadano medio según su consumo.

Prévision indicative des dépenses totales et du nombre d'hectares concernés;
Previsión indicativa de los gastos totales y del número de hectáreas en cuestión;

Dans les limites du nombre d'hectares qu'il a utilisés pour la production des produits visés au paragraphe 1 en 2003;
Dentro del límite del número de hectáreas que ha utilizado para la producción de los productos contemplados en el apartado 1 en 2003;

La superficie totale de ces vignobles illégaux correspond en fait au nombre d'hectares que l'UE doit arracher.
La superficie total de esos viñedos ilegales es igual al número de hectáreas de vides que la UE debe arrancar.

En colonne 3, avec l'empreinte durable, le nombre d'hectares par personne sur lequel la population actuelle peut rester maintenue est cité sans que le capital de la terre et les ressources ne soient entamés par la suite.
En la columna 3 con la huella sostenible, se indica la cantidad de hectáreas por persona, para la que se puede mantener el tamaño de la población actual sin tener que mermar el capital de la tierra y las fuentes de vida.

Et la réduction de l'espace disponible dû à la montée des eaux ne peut que diminuer encore le nombre d'hectares disponibles par habitant.
Y la pérdida de tierra útil por la subida de la superficie del agua, reducirá aún más la cantidad de hectáreas disponibles por habitante.

Dans la colonne 2, avec l'empreinte actuelle, se trouve le nombre d'hectares sur lequel un habitant dans le pays concerné pèse de par sa consommation réelle.
En la columna 2 con la huella actual se indica la cantidad de hectáreas que ocupa un habitante en el país correspondiente para su consumo real.

Dans certains cas, il est possible que le nombre des cultivateurs représentés dans une demande pour une utilisation avant récolte pourrait varier avec le temps, ce qui modifierait le nombre d'hectares proposés pour traitement au bromure de méthyle.
En algunos casos, es posible que el número de agricultores representados en una solicitud para usos previos a la plantación varíe posteriormente, con el consiguiente cambio del número de hectáreas que se propone tratar con metilbromuro.

Lorsqu'une telle modification a eu pour effet de réduire le nombre d'hectares nécessitant un traitement par rapport à celui identifié dans la demande initiale, la quantité de bromure de méthyle requise dans le cadre de la dérogation diminuerait également.
Cuando este cambio dé lugar a un número de hectáreas que requieren tratamiento menor que el determinado en la solicitud inicial, la cantidad de metilbromuro requerido para la exención también será menor.

Tandis que de nombreuses régions ont souffert, des inondations soudaines ont lessivé la couche arable, détruisant nombre d'hectares de pommes de terre et ravageant les cultures de céréales.
Mientras que numerosas zonas padecían tales precipitaciones se produjeron asimismo inundaciones súbitas que se llevaron la capa vegetal superior, destruyendo muchas hectáreas de sembrado de patatas y los cultivos de grano.

Le nombre moyen d'hectares au niveau national et le nombre d'hectares au niveau régional sont fixés par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2, sur la base des données communiquées par l'État membre.
La Comisión fijará, de acuerdo con el procedimiento al que se refiere el apartado 2 del artículo 144 y basándose en los datos comunicados por los Estados miembros, el promedio del número de hectáreas a nivel nacional y del número de hectáreas a nivel regional.

Notes: Le Manuel sur les demandes pour utilisations critiques prie les Parties utilisant le bromure de méthyle en préplantation qui demandent des dérogations de fournir des informations sur le nombre d'hectares ou de mètres cubes à traiter au bromure de méthyle.
Notas: En el Manual sobre propuestas de usos críticos se pide a las Partes con usos previos a la plantación que formulen propuestas que proporcionen información sobre el número de hectáreas o metros cúbicos que se tratarán con metilbromuro.

Le nombre d'hectares et/ou de droits à la prime"animaux" à bloquer au sens de l'article 8, paragraphe 1, du présent règlement, durant la participation au régime simplifié, et/ou d'animaux établi conformément à l'article 4 et à l'article 12, paragraphe 3;
El número de hectáreas y derechos de prima por animal, que deban ser congelados a efectos del apartado 1 del artículo 8 del presente Reglamento durante la participación en el régimen simplificado, y/o los animales calculados con arreglo a lo previsto en el artículo 4 y en el apartado 3 del artículo 12;

Le bénéfice de l'aide au développement rural est le plus souvent subordonné au respect d'engagements(souvent complexes) pris par les bénéficiaires, tels que le respect de bonnes pratiques agricoles, et est calculé sur la base du nombre d'hectares utilisés.
Los derechos a la ayuda al desarrollo rural dependen en su mayor parte del respeto de los compromisos(a menudo complejos) contraídos por los beneficiarios, como el respeto de unas buenas prácticas agrícolas, y se calculan sobre la base del número de hectáreas utilizadas.

S'il s'agit de paiements pour les cultures arables, le nombre d'hectares est calculé séparément pour chaque culture pour laquelle une surface de base est établie par les États membres conformément à l'article 3 et/ou à l'article 5 du règlement(CE) n° 1251/1999 du Conseil10.
Cuando se trate de ayuda por cultivos herbáceos, el número de hectáreas se calculará separadamente para cada cultivo en relación con el cual los Estados miembros hayan fijado una superficie básica con arreglo a lo previsto en el artículo 3 y/o en el artículo 5 del Reglamento(CE) n° 1251/1999 del Consejo10.

Dans 10% des programmes opérationnels examinés, les organisations de producteurs ont défini des objectifs quantifiés pour au moins une action lorsque cela était simple, comme la réduction des coûts escomptée ou le nombre d'hectares devant être affectés à la production biologique.
En el 10% de los programas operativos examinados, las organizaciones de productores definieron objetivos cuantificados al menos para una acción, cuando esta era sencilla, como por ejemplo la reducción de costes estimada o el número de hectáreas que se destinaría a la producción biológica.

Dans le cas des aides à la fécule de pomme de terre, aux fourrages séchés et aux semences énumérées à l'annexe VII, le nombre d'hectares dont la production a bénéficié d'une aide au cours de la période de référence, tel que calculé à l'annexe VII, points B, D et F;
En el caso de las ayudas en favor de la fécula de patata, los forrajes desecados y las semillas que se enumeran en el anexo VII, el número de hectáreas cuya producción haya disfrutado de la ayuda durante el período de referencia, calculado con arreglo a lo previsto en los puntos B, D y F del anexo VII;

Le nombre de droits par agriculteur doit être égal au nombre d'hectares qu'il déclare conformément à l'article 44, paragraphe 2, pour la première année d'application du régime de paiement unique, sauf en cas de force majeure ou dans ces circonstances exceptionnelles telles que définies à l'article 40, paragraphe 4.
El número de derechos de ayudas por agricultor será igual al número de hectáreas que declare de conformidad con el apartado 2 del artículo 44 el primer año de aplicación del régimen de pago único excepto en caso de fuerza mayor o circunstancias excepcionales según lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 40.

Les producteurs de la région Languedoc-Roussillon bénéficient de l'aide spécifique supplémentaire à la production de blé dur(297 écus/ha) pour le nombre d'hectares qu'ils ont effectivement cultivés pendant une des campagnes 1988/89 à 1991/92 au choix du producteur.
Los productores de la región Languedoc-Roussillon gozan de la ayuda específica suplementaria a la producción de trigo duro(297 ecus/ha) para el número de hectáreas que han cultivado efectivamente durante una de las campañas 1988/89 a 1991/92, según la elección del productor.

Les parcelles déclarées conformément au paragraphe 1, correspondant au nombre d'hectares de la partie aide"surfaces" du montant à octroyer au titre du régime simplifié pour les paiements relatifs aux cultures arables, doivent répondre aux conditions d'éligibilité fixées à l'article 7 du règlement(CE) n° 1251/1999.
Las parcelas declaradas según lo dispuesto en el apartado 1, correspondientes al número de hectáreas de la parte que representa la ayuda por superficie en el importe que deba concederse con arreglo al régimen simplificado, y en lo que respecta a ayudas por cultivos herbáceos, deberán reunir los requisitos de subvencionalidad establecidos en el artículo 7 del Reglamento(CE) n° 1251/1999.

En cas de division du montant total du plafond régional, les agriculteurs bénéficient de droits dont la valeur unitaire est calculée en divisant le plafond régional établi conformément à l'article 58 par le nombre d'hectares admissibles au bénéfice de l'aide, au sens de l'article 44, paragraphe 2, fixé au niveau régional.
En este caso de división del importe total del límite máximo regional, los agricultores recibirán derechos de ayudas cuyo valor unitario se calculará dividiendo el límite máximo regional establecido en virtud del artículo 58 por el número de hectáreas admisibles, según lo definido en el apartado 2 del artículo 44, determinado a nivel regional.

En cas d'application mutatis mutandis de l'article 40 et de l'article 42, paragraphe 4, dans les limites d'un nombre d'hectares à établir selon des critères objectifs et de manière à assurer l'égalité de traitement entre les agriculteurs et à éviter des distorsions du marché et de la concurrence.
En caso de aplicarse, mutatis mutandis, el artículo 40 y el apartado 4 del artículo 42, dentro del límite de un número de hectáreas que deberá establecerse con arreglo a criterios objetivos, de tal manera que se garantice la igualdad de trato para todos los agricultores y se eviten distorsiones de la competencia.

Pour l'application de l'article 5, premier alinéa, du règlement(CE) no 1251/1999, les producteurs de blé dur des zones visées à l'annexe II dudit règlement reçoivent le supplément au paiement à la surface pour, au maximum, le nombre d'hectares de la superficie maximale visée à l'annexe III dudit règlement.
A efectos de la aplicación del primer párrafo del artículo 5 del Reglamento(CE) n° 1251/1999, los productores de trigo duro de las zonas contempladas en el anexo II de dicho Reglamento recibirán el suplemento del pago por superficie correspondiente, como máximo, al número de hectáreas de la superficie máxima a que se refiere el anexo III del citado Reglamento.

Lorsque l'article 2 bis, paragraphe 4, deuxième alinéa, du règlement(CE) n° 1259/1999 s'applique, le nombre d'hectares et/ou de droits à la prime"animaux" établi conformément au paragraphe 4 du présent article fait l'objet d'une réduction proportionnelle, de telle sorte qu'il corresponde au montant maximal de 1250 euros.
En caso de aplicación del párrafo segundo del apartado 4 del artículo 2 bis del Reglamento(CE) n° 1259/1999, el número de hectáreas y/o derechos de prima por animal calculado con arreglo a lo establecido en el apartado 4 del presente artículo se reducirá proporcionalmente hasta que se corresponda con el importe máximo establecido de 1250 euros.

WIMER souhaiterait que la délégation argentine indique, à propos des communautés autochtones, non seulement la superficie des terres pour lesquelles des titres de propriété foncière ont été délivrés mais aussi le nombre d'hectares revendiqués par ces mêmes communautés afin de savoir dans quelle mesure leurs revendications ont été satisfaites.
El Sr. WIMER desearía que la delegación argentina indicase, en relación con las comunidades indígenas, no solamente la superficie de las tierras cuyos títulos de propiedad se han entregado, sino también el número de hectáreas que reivindican esas mismas comunidades con objeto de saber en qué medida se ha respondido a sus reivindicaciones.

Nombre d'hectares pour lesquels une réduction de rendement a été officiellement accordée par les organismes compétents des États membres conformément à l'article 3, paragraphe 2, quatrième tiret. Ces superficies doivent être ventilées par pourcentage de réduction de récolte et par type de dommage pour chaque région de production;
El número de hectáreas por las que los organismos competentes de los Estados miembros hayan concedido oficialmente una reducción de rendimiento, de conformidad con el cuarto guión del apartado 2 del artículo 3; estas superficies deberán desglosarse por porcentaje de reducción de cosecha y por tipo de daño en cada región de producción;

Sauf en cas de succession et quelle que soit la méthode utilisée, l'agriculteur ne peut transférer totalement, partiellement, temporairement, avec ou sans transfert de l'exploitation, les parcelles et/ou le nombre de droits à prime correspondant au nombre d'hectares et/ou de droits à la prime"animaux" établi conformément à l'article 4.
Salvo en caso de sucesión mortis causa, el agricultor no podrá ceder por medio alguno, ya sea total, parcial o temporalmente, con cesión o no de la explotación, las parcelas o el número de derechos de prima correspondientes al número de hectáreas y/o derechos de prima por animal establecidos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4.