Exemples d'utilisation de Nombre d'obligations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Convention édicte un certain nombre d'obligations envers les États parties.
La Convención estipula varias obligaciones de los Estados Partes.Il met en effet à lacharge des parties contractantes un certain nombre d'obligations.
Indicateur: nombre d'obligations internationales concernant les conventions exécutées.
Indicador: Número de obligaciones internacionales en virtud L'accord signé avec la Principauté de Monaco comporte un plus grand nombre d'obligations.
El acuerdo monetario con el Principado de Mónaco incluye un mayor número de obligaciones.Cependant, le TNP énonce aussi un certain nombre d'obligations et cellesci devraient être respectées.
Sin embargo, el TNP también contiene una serie de obligaciones que deben cumplirse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
En l'espèce, les Principes etlignes directrices ont à cet égard recensé un certain nombre d'obligations spécifiques.
Nombre d'obligations énoncées dans la Convention exigent des ressources et d'importants changements systémiques.
Para cumplir muchas de las obligaciones previstas en Parmi les acteurs, cesont les États qui assument le plus grand nombre d'obligations internationales.
Entre Nombre d'obligations et d'exigences administratives concernant la transmission d'informations ont été retirées afin d'alléger la charge administrative.
Se han eliminado muchas obligaciones administrativas y requisitos de información para aliviar la carga burocrática.Dans le cas du Règlement concernant les pêches,le Gouvernement devait concilier un certain nombre d'obligations importantes.
En el caso de la solución de controversiaspesqueras el Gobierno tenía que reconciliar varias obligaciones importantes.Cette situation contrevient à un certain nombre d'obligations internationales garantissant le droit des enfants à l'éducation.
Esta situación era contraria a varias obligaciones internacionales de garantizar el derecho Appliquée à l'ONU, cette définition impose,me semble-t-il, un certain nombre d'obligations au Secrétariat.
En el contexto La directive 89/391/CEE, qui impose un certain nombre d'obligations aux employeurs et aux travailleurs, revêt une importance particulière.
La Directiva 89/391/CEE, que impone una serie de obligaciones a los empresarios y los traba jadores, reviste especial importancia.En ce qui concerne les prescriptions relatives à l'usage des marques,l'Accord énonce un certain nombre d'obligations.
En cuanto a los requisitos L'Accord énonce un certain nombre d'obligations générales applicables à tous les services, dont la plus importante est la règle NPF.
El Acuerdo contiene un número de obligaciones generales aplicables a todos los servicios, la más importante En sa qualité de Puissance occupante, l'Arménie est soumise à un certain nombre d'obligations en vertu du droit international;
En su condición de Potencia ocupante, Armenia está sujeta a diversas obligaciones con arreglo al derecho internacional;Nombre d'obligations juridiquement contraignantes en matièrede droits de l'homme se réfèrent à l'aide et à la coopération internationales.
Numerosas obligaciones jurídicamente vinculantes en materia de derechos humanos hacen referencia a la asistencia y la cooperación internacionales.Le Canada mesure que le respect des prescriptions énoncées dans la coutume internationale telle qu'elleest reconnue crée un certain nombre d'obligations juridiques.
El Canadá reconoce que el cumplimiento de los requisitos establecidos en el derechointernacional consuetudinario determina diversas obligaciones jurídicas.Cette dure réalité entraîne un certain nombre d'obligations pour les gouvernements, qui doivent être les garants des droits et libertés énoncés dans la Déclaration universelle.
Esta dura realidad entraña varias obligaciones para los gobiernos, que deben ser garantes de los derechos y libertades enunciados en la Declaración Universal.Par exemple, beaucoup de petites entreprises refusent de franchir le cap des 50 salariés car le fait de dépasser ce seuil lesoblige à satisfaire à un grand nombre d'obligations réglementaires et juridiques.
Por ejemplo, muchas empresas pequeñas se niegan a crecer más allá del umbral Cela étant, il est communément admis queles États ont un certain nombre d'obligations dictées par les droits de l'homme, qui sont liées à la question du droit de savoir des victimes.
Ahora bien,se suele aceptar que los Estados tienen cierto número de obligaciones dictadas por los derechos humanos que guardan relación con la cuestión del derecho Cette convention avait pour objectif de protéger une catégorie de personnes particulièrement vulnérables et exposées aux idées xénophobes et nationalistes,en les faisant bénéficier d'un certain nombre de droits et en assujettissant les Etats d'accueil à un certain nombre d'obligations.
Su objetivo era proteger a un grupo Ces exemptions sont accordées après un avis donné, par une instance qui est à déterminer,en tenant compte de critères reflétant nombre d'obligations incombant aux États en vertu du droit international, notamment.
Estas exenciones se otorgarán previo dictamen Par ailleurs,la loi exige des associations de satisfaire à un certain nombre d'obligations universelles, notamment la probité de leurs dirigeants, la transparence dans leur gestion, notamment financière, le respect de leurs statuts, y compris en ce qui concerne leur propre domaine d'activité, le respect de la Constitution et de la législation en vigueur, ainsi que l'ordre public.
Asimismo, la ley impone a las asociaciones cierto número de obligaciones universales, en particular la probidad Si l'on dit à un banquier qu'il seraentièrement rémunéré cette année en obligations, et que les profits annuels de sa banque détermineront le nombre d'obligations qu'il va recevoir, le banquier va évidemment vouloir augmenter les profits de cette année, même si cela exige de prendre plus de risques.
Si a un banquero le dicen que esteaño será recompensado enteramente en La Commission a constaté que la directive 2003/71/ CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/ CE17, était un actelégislatif contenant pour les sociétés un certain nombre d'obligations dont certaines peuvent représenter une charge excessive.
La Comisión ha determinado que la Directiva 2003/71/ CE del Parlamento Europeo y del Consejo, Si le nouveau système de justice interne devrait concerner le personnel du Secrétariat, les personnels n'ayant pas la qualité de fonctionnaires et les experts en mission,envers lesquels l'Organisation a un certain nombre d'obligations, il faut faire preuvede circonspection en ce qui concerne la proposition du Secrétaire général d'ouvrir l'accès du système aux vacataires, car ces derniers peuvent recourir à l'arbitrage et exercent des activités comportant d'importants risques financiers.
Si bien el nuevo sistema de justicia interna debe abarcar a el personal de la Secretaría, a el personal no incluido en la plantilla y a los expertos en misiones,respecto de los cuales la Organización tiene diversas obligaciones, es menester guardar cierta cautela con relación a la propuesta de el Secretario General de proporcionar acceso a el sistema a los contratistas individuales, ya que estos podrían recurrir a el arbitraje y llevan a cabo actividades que suponen considerables riesgos comerciales.Une propriété n'est donc jamais isolée, elle est un bien dans une économie de marché, assurant une économie de pouvoirs, plus oumoins contrôlée par un système de règles démocratiques; un certain nombre d'obligations, explicites ou non, lui sont liées: il n'y a pas de propriété sans servitude.
Por consiguiente, una propiedad no está nunca aislada, sino un bien en una economía Concernant le régime d'accès, la Chine estmaintenant disposée à assumer nombre de nouvelles obligations internationales, dont- pour la première fois- l'acceptation du régime des survols.
En lo referente al régimen de acceso de las inspecciones in situ,China está dispuesta ahora a contraer numerosas obligaciones internacionales nuevas, comprendida la aceptación por vez primera del"régimen de sobrevuelos.En raison de l'engagement stratégique pris par le pays d'améliorer de façon continue le respect de l'état de droit, le cadre juridique et le système de protection des droits de l'homme et des libertés individuelles de ses citoyens, avec pour objectif de se conformer aux critères à remplir pour devenir membre de plein droit de l'Union européenne,il a exécuté nombre de ses obligations, aussi de grands progrès ont-ils été enregistrés au Monténégro au titre de la réalisation des droits fondamentaux.
Como consecuencia del compromiso estratégico 
