Que Veut Dire NOMBRE DE CADAVRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• número de cadáveres
• cantidad de cadáveres
• el número de cadáveres

Exemples d'utilisation de Nombre de cadavres en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre de cadavres exhumés.
Cadáveres exhumados.

S'il t'attrape et que Larry l'apprend… le nombre de cadavres va vraiment augmenter.
Si te sorprendey se entera Larry… el número de cadáveres se disparará.

Nombre de cadavres exhumés et examinés.
Número de cadáveres exhumados y examinados.

Et tout ce que Fury en savait c'était le nombre de cadavres qui le suivait.
Y todo lo que Fury sabía era la cantidad de cuerpos que dejaba tras de sí.

Nous avons un certain nombre de cadavres sur les bras. Μais aucun ne peut être relié à votre Frank Kitchen.
Tenemos muchos cadáveres, pero ninguno de ellos vinculado a Frank Kitchen.

Quelque chose capable de généré le grand nombre de cadavres nécessaire à mon travail.
Algo que genere un gran número de cadáveres que necesito para mi trabajo.

D'après le nombre de cadavres, je crois qu'on a une voiture de trop sur le parking.
Con base en el número de cuerpos, Estoy pensando que tenemos un coche demasiados en el estacionamiento.

En pénétrant plus avant dans la maison, on a atteint une pièce où on a trouvé un grand nombre de cadavres.
Cuando nos adentramos en la casa, llegamos a una habitación en la que encontramos numerosos cadáveres.

Je pensais au nombre de cadavres qu'on a balancé ici.
Estaba pensando en cuantos cuerpos dejamos aquí.

Un rapport sur le nombre de charniers examinés et sur le nombre de cadavres exhumés est attendu.
Queda pendiente un informe sobre el número de fosas comunes investigadas y el número de cadáveres exhumados.

Vu le nombre de cadavres dans les alentours dernièrement, je pensais que Lex avait éliminé tous ses ennemis.
Dado el gran número de cadáveres rondando por aquí últimamente pensé que Lex ya había eliminado a todos sus enemigos.

Sa femme et sa fille voulaient se venger. Malgré le nombre de cadavres, ce qui me tarabuste, c'est ce boulet de canon?
Su esposa y su hija querían vengarse… y considerando la cantidad de cadáveres,¿sabes qué me rebotando en la cabeza?

Un grand nombre de cadavres, une mer de sang- c'est essentiellement ce que vous pouvez voir dans ce match.
Un gran número de cadáveres, un mar de sangre- que es básicamente lo que se puede ver en este juego.

Il fait paraître ses Observations anatomiques tirées des ouvertures d'un grand nombre de cadavres en 1753 à Perpignan.
Dedicó su trabajo a Buffon Publicó Observations anatomiques tirées des ouvertures d'un grand nombre de cadavres en 1753 en Perpiñán.

Selon d'autres sources, un certain nombre de cadavres auraient été enterrés dans des fosses communes, dans les environs immédiats du campus de Kamenge.
Según otras fuentes, varios cadáveres habían sido enterrados en fosas comunes en las proximidades inmediatas del recinto universitario de Kemenge.

Malheureusement, cet élément potentiellement fascinant est rapidement oublié pour laisser place à un grand nombre de cadavres.
Lamentablemente, este elemento potencialmente fascinante de la película se descarta rápidamente para facilitar un mayor recuento de cuerpos.

Cependant, lorsque la Commission s'est penchée sur le problème du nombre de cadavres, les estimations données par les pêcheurs ont divergé.
Sin embargo, cuando la Comisión abordó el problema del número de cadáveres, las estimaciones de los pescadores discreparon.

Un certain nombre de cadavres non identifiés qui avaient échoué sur la côte maritime en décembre 1977 et en février 1978 y avaient été ensevelis.
Allí habían sido enterrados como no identificados varios cuerpos que fueron devueltos por el mar a la costa marítima en los meses de diciembre de 1977 y febrero de 1978.

Toutefois, la situation est différente en milieu rural, où un grand nombre de cadavres ne sont pas incinérés ni enterrés dans des crématoriums et cimetières autorisés.
Sin embargo, la situación no es la misma en las zonas rurales, donde un gran número de cuerpos de niños fallecidos no son cremados ni enterrados en crematorios/cementerios autorizados.

Nombre de cadavres non identifiés étayent l'hypothèse selon laquelle figuraient parmi les victimes des militants de la province qui espéraient vivre dans la clandestinité à Port-au-Prince.
El número de cadáveres no identificados apoya la hipótesis de que había entre las víctimas activistas políticos de las provincias que habían intentado ocultarse en la capital.

Indiquer le nombre total de cadavres exhumés, le nombre de cadavres identifiés et les mesures prises pour garantir leur identification.
Sírvanse indicar el número total de cuerpos exhumados, cuántos han sido identificados y que medidas se están tomando para garantizar la identificación de los cuerpos.

Le 16 septembre, le Représentant spécial a exprimé sa profonde préoccupation devant la disparition de manifestants que les forces de sécurité avaient arrêtés et la découverte concomitante par des équipes d'enquête sur les violations des droits de l'homme d'un grand nombre de cadavres en divers endroits dans les environs de la capitale.
El 16 de septiembre el Representante Especial expresó su grave preocupación por la desaparición de los manifestantes detenidos por fuerzas de seguridad y el descubrimiento simultáneo por observadores de los derechos humanos de un gran número de cadáveres en diversos sitios cercanos a la capital.

Le Comité est préoccupé par l'incidence élevée des disparitions forcées et le nombre de cadavres- 2 901 au total à la fin de 2009- qui a été exhumé des fosses communes.
El Comité expresa su preocupación acerca de la alta incidencia de desapariciones forzadas y la cantidad de cadáveres que se ha exhumado de fosas comunes, 2901 en total al fin de 2009.

Ce n'est pas seulement le nombre de cadavres que fait la violence armée qui est révélateur; c'est aussi l'affaiblissement des structures sociales au sein desquelles les droits humains peuvent être garantis.
El problema no es simplemente el número de víctimas de la violencia armada sino el debilitamiento del tejido de una sociedad en la que puedan garantizarse los derechos humanos.

Certaines informations indiquent que rien que dans la commune de Giheta, province de Gitega, du 27 juillet au 10 août 1996, on aurait recensé 4 050 morts enterrés sur un total d'environ 6 000; un certain nombre de cadavres n'auraient pas pu être identifiés; d'autres auraient été jetés à la rivière Ruvyironza.
Se ha indicado que del 27 de julio al 10 de agosto de 1996, únicamente en la comuna de Giheta, de la provincia de Gitega, de unos 6.000 cadáveres se habrían enterrado 4.050; un cierto número de cadáveres no se pudieron identificar y otros se arrojaron al río Ruvyironza.

Les documents trouvés sur nombre de cadavres indiquent que ces personnes étaient originaires du Kosovo et l'on s'efforce actuellement d'identifier les corps au moyen de tests d'ADN.
Los documentos encontrados en muchos de los cuerpos indicaban que éstos procedían de Kosovo, y actualmente se está tratando de identificar a los cadáveres con la ayuda de técnicas de ADN.

Les experts médico-légistes de l'Équipe sont parvenus à déterminer l'emplacement de ce charnier et ont procédé à l'exploration préliminaire d'une fosse avant de devoir interrompre leur travail(voir chap. I). Ce charnier était situé à l'endroit même indiqué par la source, et sa taille ainsi que le nombre de fosses qu'il contenait visiblement correspondaient aux témoignages donnés à l'Équipe sur le nombre de cadavres enterrés là en mai 1997.
Los expertos forenses de el Equipo lograron ubicar el lugar y realizaron un examen preliminar de una de las fosas antes de ver se obligados a abandonar su labor( vea se el capítulo I). Las fosas estaban exactamente en el lugar indicado en una declaración y las dimensiones y el número de fosas que había coincidían con la declaración hecha a el Equipo en mayo de 1997 en relación con el número de cadáveres enterrados.

Dans la région de Masiaka, l'équipe de la MONUSIL a repéré un certain nombre de cadavres et recueilli des témoignages dignes de foi mentionnant des corps décapités et des têtes tranchées de civils exposés le long des routes par des membres du FUR/CRFA qui battaient en retraite.
En la zona de Masiaka, el equipo de la UNOMSIL vio varios cadáveres y recibió informes fidedignos de que ocho cuerpos decapitados y varias cabezas de civiles habían sido expuestos al borde de la carretera por el RUF y el AFRC en su retirada.

Le nombre de cadavre continu d'augmenter.
El recuento de cuerpos sigue tic-tac.

Les ambulanciers de Bassorah, payés pour“nettoyer les rues” avant que les habitants partent au travail, ramassent un nombre croissant de cadavres de femmes chaque matin.
Los conductores de ambulancias en Basora, a quienes se les paga para“limpiar las calles” antes de que la gente vaya a trabajar, recogen muchos más cuerpos de mujeres cada mañana.

Comment utiliser "nombre de cadavres" dans une phrase en Français

Le nombre de cadavres animés est égal au nombre de succès.

Le nombre de cadavres observé permet d’obtenir la probabilité de détection.

A voir le nombre de cadavres sur le terrain, c’était la fin.

Le nombre de cadavres et de disparus se comptent par des centaines.

Le nombre de cadavres français dénombrés devant les tranchées n’est pas moindre.

Un certain de nombre de cadavres ont ainsi été récoltés ce week-end.

Le grand nombre de cadavres non inhumés attire des myriades de mouches.

Le nombre de cadavres et l'état de conservation de certains sont impressionnants.

Difficile de mémoriser le nombre de cadavres que Wick laisse derrière lui.

Je n'ai pas compté le nombre de cadavres qu'elle laissera en chemin.

Comment utiliser "número de cadáveres, cantidad de cadáveres" dans une phrase en Espagnol

Eso explica el descomunal número de cadáveres hallados.

Una vez efectuadas las exhumaciones de manera oficial, el número de cadáveres ascendió a 1.

Durante esta guerra, un gran número de cadáveres terminaron, literalmente, en el valle de Gehena.

Y el número de cadáveres aumenta, mientras que el de personas se mantiene en cero.

Pronto, una gran cantidad de cadáveres comenzó a caer del cielo.

Sin embargo, el número de cadáveres será confirmado cuando la policía tenga acceso a la zona.

Número de cadáveres identificados tras accidente aéreo va por 45 Por Agencia EFE 11/30/2016 |03:33 p.

En cuanto al número de cadáveres encontrados, Larsen dijo que han sido "algo más de 25.

Sin embargo, la cantidad de cadáveres ya volvió a rebasar esa medida.

El hallazgo de los cuerpos la semana pasada elevó a 30 el número de cadáveres encontrados.