Que Veut Dire NOMBRE DE LITIGES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• número de litigios
• número de controversias
• número de conflictos

Exemples d'utilisation de Nombre de litiges en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre de litiges portant sur la propriété ayant été résolus.
Número resuelto de casos relativos a bienes;

L'organisation et la tenue des élections donnent généralement lieu à un grand nombre de litiges.
La organización y el desarrollo de elecciones en general producen un gran número de litigios.

Nombre de litiges entre le personnel et la direction.
Número de casos de conflicto entre el personal y la administración superior.

L'organisation et la tenue des élections donnent généralement lieu à un grand nombre de litiges.
La organización y celebración de elecciones suele dar lugar a un gran número de controversias.

Nombre de litiges relatifs aux noms de domaine.
Número de controversias en materia de nombres de dominio.

Un autre élément important, c'est que le nombre de litiges internationaux dans cette matière est très limité.
Otro elemento importante es que el número de litigios internacionales en esta materia es muy limitado.

Le Tribunal international du droit de la mer a déjà statué sur un certain nombre de litiges dans ce domaine.
El Tribunal Internacional del Derecho del Mar ya ha emitido fallos sobre varias controversias en esta materia.

Augmentation du nombre de litiges fonciers réglés par la Commission nationale des terres et autres biens.
Mayor número de controversias sobre tierras resueltas por la Comisión Nacional de Tierras.

A Pleine protection des intérêts juridiques de l'Organisation et réduction, dans toute la mesure du possible, du nombre de litiges et autres problèmes juridiques.
A Optimización de la protección de los intereses jurídicos de la Organización y minimización del número de controversias y otras dificultades jurídicas.

Le grand nombre de litiges portant sur des marchés publics dans de nombreux États membres ne va pas sans me préoccuper.
Me preocupa el gran número de litigios relacionados con contratos públicos en muchos Estados miembros.

Sharon Fletcher, directrice exécutive de l'International Foundation for Art Research, doute que le nombre de litiges ait augmenté, mais concède que ce ressenti‘a refroidi le marché.
Sharon Fletcher, directora ejecutiva de la'International Foundation for Art Research', duda de que el número de litigios haya aumentado, pero acepta que esta sensación reinante"ha enfriado al mercado.

Ii Augmentation du nombre de litiges fonciers réglés par la Commission nationale des terres et autres biens.
Ii Mayor número de controversias sobre tierras resueltas por la Comisión Nacional de Tierras Commission nationale des terre et autres biens.

Afin de clarifier la situation, les organismes agréés suggèrent l'insertion d'une disposition exprimant que l'article 6, paragraphe 2, point b, ne crée pas de nouveaux droits de recouvrement, afin de freiner l'augmentation du nombre de litiges.
Para aclarar esta situación, las organizaciones reconocidas proponen que se agregue una disposición en la que se indique que el artículo 6, apartado 2, letra b, no da lugar a nuevos derechos de resarcimiento, a fin de mitigar cualquier aumento del número de litigios.

Cette décision a permis de régler nombre de litiges où l'équité des élections judiciaires était en cause.
Esta decisión ha conducido a la solución de varios litigios en que se impugnaba la imparcialidad de elecciones judiciales estatales.

Le nombre de litiges actuellement inscrits au rôle de la Cour s'élève à 23 et ils portent sur une vaste gamme de questions.
El número de causas que figura actualmente en la lista de la Corte es de 23 y abarca una amplia gama de asuntos.

Le Comité est préoccupé par le grand nombre de litiges fonciers et de cas d'accaparement des terres dans l'État partie.
El Comité manifiesta su preocupación por el elevado número de litigios relacionados con las tierras y de casos de apropiación de tierras en el Estado parte.

De par ses spécificités, le commerce électronique rend nécessaire la mise en place de mécanismes extrajudiciaires de règlement des différends car les nouveaux moyens de réaliser des transactions en ligne donnent naissance à un grand nombre de litiges.
La especificidad de las transacciones del comercio electrónico plantea la necesidad de métodos alternativos de solución de controversias, ya que las nuevas formas de interactuar en línea en las operaciones del comercio electrónico suscitan gran número de conflictos.

En conséquence, on a constaté un certain nombre de litiges concernant la vérification des relations matrimoniales et la légitimité des enfants.
Como consecuencia, se producen numerosas controversias relativas a la verificación de las relaciones matrimoniales y la legitimidad de los hijos.

S'agissant des questions liées aux terres et aux forêts, depuis l'entrée en vigueur, le 30 août 2001, de la loi sur les biens fonciers, les titres de propriété foncière sont émis par les institutions compétentes, ce qui a réduit considérablement le nombre de litiges.
Por lo que respecta a las cuestiones relacionadas con las tierras y los bosques, desde la entrada en vigor, el 30 de agosto de 2001, de la ley de bienes raíces, las instituciones competentes expiden títulos de bienes raíces, lo que ha reducido considerablemente el número de litigios.

Le contrôle hiérarchique pourra réduire le nombre de litiges mais devra être soumis à des délais précis et exploiter efficacement les ressources disponibles.
La evaluación administrativa interna puede reducir el volumen de las reclamaciones pero debe estar sujeta a plazos específicos y utilizar de manera eficiente los recursos disponibles.

À titre d'exemple de la manière dont les interventions du PNUD contribuent au processus de paix, on peut citer l'enregistrement des exploitations agricoles dans la région de Gabiley, qui a directement permis de réduire le nombre de litiges fonciers et a permis à la municipalité en question d'évaluer et de prévoir ses revenus annuels à partir des recettes fiscales correspondantes.
Cabe citar, como ejemplo particular de la manera en que las intervenciones del PNUD apoyan la dinámica de paz, el registro de explotaciones agrícolas en la región de Gabiley, el cual ha contribuido de manera directa a reducir el número de controversias sobre la tierra y permitido que la municipalidad interesada evalúe y programe los ingresos anuales sobre la base del pago de los impuestos conexos.

La persistance d'un grand nombre de litiges fonciers et une violence croissante de la part des communautés protégeant leurs terres;
La persistencia de un gran número de controversias relacionadas con la tenencia de la tierra y una creciente violencia por parte de las comunidades deseosas de proteger su tierra;

L'imprécision de la documentation relative aux droits immobiliers a entraîné un grand nombre de litiges en matière de logement et de droits de propriété, surtout entre Albanais et Serbes du Kosovo, mais aussi entre d'autres groupes de population.
La falta de claridad de la documentación sobre los derechos de propiedad contribuyó a que se iniciaran gran número de litigios sobre los derechos de vivienda o de propiedad, principalmente entre los albaneses de Kosovo y los serbios de Kosovo, pero también entre otros grupos de población.

Cela permettra de réduire le nombre de litiges et ce qui ressort le plus de mes rencontres avec des entreprises suédoises, c'est qu'elles veulent que leurs brevets et droits de propriété intellectuelle soient protégés.
Reducirá el número de conflictos y, si hay algo que escucho cuando me reúno con las empresas suecas, es, sobre todo, la necesidad de proteger las patentes y los derechos de propiedad intelectual que poseen.

Par conséquent, on ignore le nombre d'actions engagées qui ont été retirées, le nombre de litiges résolus par une conciliation approuvée par le tribunal, celui des affaires pour lesquelles l'action a été considérée comme au moins partiellement recevable et le nombre des cas où l'action a été rejetée par les tribunaux.
Por lo tanto, se desconoce el número de acciones incoadas que se retiraron, el número de litigios resueltos mediante conciliación aprobada por el tribunal, el de casos en que la acción fue admitida total o parcialmente y el número de casos en que la acción fue rechazada por los tribunales.

Le législateur a voulu réduire le nombre de litiges artificiels en modifiant le point de départ du délai de trois cents jours au-delà duquel la présomption légale de paternité du mari n'est plus applicable, sauf déclaration conjointe des parents au moment de la déclaration de naissance.
El legislador ha deseado reducir el número de litigios injustificados modificando el punto de partida del plazo de 300 días a partir del cual no es aplicable la presunción legal de paternidad del marido, salvo declaración conjunta de los padres en el momento de la declaración de nacimiento.

En outre, on peut se demander si, une fois cette instance créée, le nombre de litiges qui lui seraient adressés augmenterait à mesure que les plaignants choisiraient de tester le nouveau système, comme cela a été le cas pour le nouveau système formel de justice depuis le 1er juillet 2009.
Adicionalmente, se plantea la cuestión de si, una vez establecido ese órgano, el número de reclamaciones presentadas ante él aumentaría a medida que los demandantes optasen por probar el nuevo sistema, como lo han hecho con el nuevo sistema de justicia formal desde el 1 de julio de 2009.

Donner des renseignements détaillés sur le nombre de litiges pour licenciement injustifié, de cas de violation du droit du travail et de demandes de réparation portés par des travailleurs étrangers en situation irrégulière devant les conseils de conciliation et d'arbitrage ou devant les tribunaux qui ont été réglés ou qui sont en cours par. 30.
Por favor proporcionen información detallada sobre el número de litigios por despido injustificado, demandas laborales y reparaciones del daño de trabajadores extranjeros en situación irregular, que han llevado a cabo y se encuentran en proceso en las Juntas de Conciliación y Arbitraje y los tribunales párr. 30.

Donner des informations sur le nombre de litiges liés au travail portés devant les tribunaux par la Centrale syndicale chinoise au nom de ses membres.
Sírvanse facilitar información sobre el número de litigios de trabajo que la Federación Panchina de Sindicatos ha interpuesto ante los tribunales ordinarios y los tribunales laborales en representación de sus miembros.

Au cours des deux ou trois dernières décennies, le nombre de litiges, notamment ceux relevant de la Haute Cour, a dépassé les capacités des juridictions existantes, ce qui a entraîné un retard considérable dans le traitement des affaires.
En las dos o tres últimas décadas, el número de casos, especialmente en el Tribunal Superior, excedió con creces al número de jueces que podían entender en ellos, de manera que se acumuló una gran cantidad de casos atrasados.

Comment utiliser "nombre de litiges" dans une phrase en Français

Le nombre de litiges possibles est donc, à la base, très faible.

Logiquement, la hausse du nombre de litiges se retrouve dans d’autres études.

Nombre de litiges se règlent, soit à l'amiable, soit devant les tribunaux.

Un juriste peut préciser le nombre de litiges gérés et dans quels délais.

Nombre de litiges sont en effet issus d une méconnaissance de la réglementation.

L’objectif est ici de diminuer le nombre de litiges soumis au juge administratif.

Le nombre de litiges ISDS a aussi considérablement augmenté ces vingt dernières années.

Nombre de litiges ou situations de blocage peuvent difficilement trouver une solution judiciaire.

Un certain nombre de litiges peuvent enrayer la bonne entente entre les deux parties.

Fini les déboires des premières franchises, le nombre de litiges est en nette régression.

Comment utiliser "número de litigios, número de conflictos" dans une phrase en Espagnol

Cualquiera puede comprobar, revisando los datos, que el número de litigios en España está descendiendo, no aumentando.

¿Afectó la pandemia el número de conflictos que tuvimos en nuestro país?

c) El número de litigios que la entidad acreditada hubiera inadmitido a trámite, así como el desglose de sus causas.

Este hecho no disminuye la preocupación por el elevado número de conflictos todavía no resueltos.

La segunda parte del libro ahonda en las razones del elevado número de litigios existentes sobre la materia.

Demandan a España por los recortes a energías renovables España es uno de los países con mayor número de litigios en tribunales internacionales.

Hoy tenemos el mismo número de conflictos en el mundo que durante la Guerra Fría".

Otras regiones con un alto número de conflictos son Puno (18) y Cusco (17).

Las regiones con mayor número de conflictos son: Loreto, Cusco, Junín, Ancash, Cajamarca, Puno9.

Manifiesto esto porque en la actualidad afrontamos un gran número de conflictos tales como: 1.