Exemples d'utilisation de Nombre des points en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nombre des points que je souhaitais aborder ont déjà été mentionnés.
La Commission partage nombre des points soulevés dans ces rapports.
Nombre des points généraux que le rapport de notre commission soulève ont été traités dans le rapport de Mme van der Laan.
Muchas de las cuestiones generales planteadas en Au cours des trois dernières années, le nombre des points de passage permettant le franchissement du mur a constamment diminué.
En los últimos tres añosha ido disminuyendo el número de puntos Pour répondre au représentant de l'Iran: j'ai pris note de ce qu'a dit lereprésentant des États-Unis au sujet du nombre des points; nous savons déjà cela.
En respuesta al representante del Irán debo decir que tomé nota Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
Réduire le nombre des points de l'ordre du jour et mieux établir les priorités;
Reducir el número de temas y priorizar mejor el programa del período Elle émet des réserves au sujet de l'inscription de tout sujet nouveau à l'ordre du jour du Comitéspécial étant donné le nombre des points dont l'examen n'a pas encore été achevé.
La Unión Europea tiene reservas con respecto a que se incluya en el programa del Comité Especial ningún nuevo asunto,dado el número de temas que todavía no se han concluido.Il est réconfortant de voir que nombre des points que vous mettez en évidence sont également ceux auxquels la Commission donne la priorité.
Es alentador ver que muchas de las cuestiones que subrayan son Ce que je vais faire, dans l'esprit de création collaborativec'est simplement répéter nombre des points que les trois personnes avant moi ont déjà formulés.
Il faut réduire le nombre des points à traiter, limiter la longueur des textes, éviter la multiplication de résolutions sur des thèmes qui se recoupent.
Es preciso reducir el número de temas del programa, limitar el largo Les membres avaient le sentiment que le Conseil pourrait oeuvrer utilement en discutant de façonplus approfondie un grand nombre des points qui sont énumérés ci-dessous lors de prochaines réunions.
Algunos miembros consideraron que Nombre des points essentiels soulevés dans le projet de résolution sont en fait traités de manière plus constructive, efficace et tournée vers l'avenir dans d'autres résolutions.
Muchas de las cuestiones sustantivas planteadas en Le rapport, d'une qualité exceptionnelle, de M. Hatzidakis,qui reprend nombre des points des avis- tout aussi excellents- dont il est accompagné, résume l'essentiel en ses points 1, 2 et 3.
El informe, excepcionalmente bueno, del Sr. Hatzidakis,que recoge muchos puntos de las también excelentes opiniones que lo acompañan, resume lo esencial en sus Nombre des points de référence et autres méthodes et outils perfectionnés utilisés par le Secrétariat pour évaluer l'efficacité et la productivité, et présentation de rapports s'y rapportant à l'Assemblée générale.
Número de puntos Il convient de rappeler quela Déclaration que nous venons d'adopter comprend nombre des points essentiels que la plupart des membres de la communauté mondiale du sida voulaient y voir figurer, il y a quelques jours.
Vale la pena recordar quela Declaración que acabamos de aprobar incluye muchos aspectos fundamentales que buena parte de la comunidad mundial del SIDA pedía hace apenas unos días.Dans ce débat, certains nous ont accusés de faire de la propagande, dès que nous faisions quelquechose, et d'autres semblent penser qu'il est suffisant d'augmenter le nombre des points d'information Europe Direct sur le territoire de la Communauté.
En este debate, algunos nos han acusado La réduction du nombre des points de l'ordre du jour a permis d'examiner chaque point plus à fond; la Commission devrait tenter d'établir un équilibre afin que tous les points puissent être examinés en profondeur.
La reducción del número de temas del programa permite que cada Nous pourrons envisager d'appliquer une claused'extinction qui aiderait à diminuer le nombre des points de l'ordre du jour et des résolutions à examiner par l'Assemblée générale.
Podríamos pensar en aplicar procedimientos On estime qu'en l'an 2 000 le nombre des points de vente de produits alimentaires à l'Est dimi nuera de 43 000, mais que dans ce secteur le chiffre d'affaires passera de 13 à 14 milliards de DM(en 1992) à 50 milliards de DM.
Se calcula que en el año 2000 el número de puntos Il a égalementdemandé, en accord avec l'Organisation des Nations Unies et la partie chypriote turque, l'augmentation du nombre des points de passage pour les personnes et pour les biens le long de la ligne de démarcation.
Por otra parte,el Gobierno ha solicitado que se aumente el número de puntos Nombre des points épinglés dans ce rapport devront être traités par les institutions. Parmi ces points figurent notamment l'accès aux documents, la procédure d'infraction et le statut du médiateur.
Muchas de las cuestiones señaladas en este informe tendrán que ser abordadas por URRUELA PRADO(Guatemala), prenant la parole en qualité de président des consultations informelles,fait observer que nombre des points indiqués dans le document IDB.23/L.8 seront traités dans le rapport annuel du Directeur général.
Nombre des points évoqués dans le document sont tout à fait exacts, en ce qui concerne tout particulièrement les jeunes chercheurs et la participation plus active de l'industrie aux projets relevant du programme-cadre.
Muchos de los puntos mencionados en Les détecteurs de fumée absents ont reçu ainsi beaucoup de points, trous dans le muront reçu un autre nombre des points, etc., etc. Si le total de point dépassait un certain nombre, l'inspecteur publierait une commande pour la condamnation.
L'accroissement du nombre des points de vente et l'exploitation des écarts de prix(jusqu'à 30%) entre États membres par des revendeurs non pharmaciens auront comme effet d'offrir un plus grand choix au consommateur.
Merced al aumento del número de puntos L'équipe spéciale chargée de la documentation intéressant le secteur politique a examiné la possibilité d'élaborer un projet de propositions s'adressant aux États Membres ettendant à réduire le nombre des points inscrits à l'ordre du jour de l'Assemblée générale.
El grupo Al-Shahari(Yémen), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine,dit que nombre des points à examiner concernent les opérations de maintien de la paix, dont les activités sont de la plus haute importance pour le Groupe.
Comme nombre des points évoqués dans le rapport de suivi traitent de sujets qui remontent à plusieurs années, le Rapporteur spécial a voulu mieux préciser l'observation qui appelle précisément un complément d'information ou quelque décision.
Puesto que muchos de los temas del informe Le commandant de la force de maintien de la paix de la CEI a fait savoirqu'il entendait augmenter le nombre des points de contrôle le long de l'Inguri, ce qui permettra à un plus grand nombre de réfugiés de traverser le fleuve pour se rendre en Abkhazie.
El comandante Le commandant de la force de maintien de la paix de la CEI avait d'autre part faitsavoir qu'il entendait augmenter le nombre des points de contrôle le long de l'Inguri, ce qui devait permettre à un plus grand nombre de réfugiés de traverser le fleuve pour revenir en Abkhazie.
Además, el Comandante 
