Que Veut Dire NOMBRE TOTAL DE PLACES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• número total de plazas
• el número total de plazas
• total de plazas

Exemples d'utilisation de Nombre total de places en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre total de places.
Número total de plazas.

Le paragraphe 44 contenait des informations sur le nombre total de places dans les prisons islandaises.
El párrafo 44 contenía información sobre el número total de lugares de reclusión en las cárceles de Islandia.

Nombre total de places disponibles: 890.
Número total de plazas 890.

Quant au centre no 2(Granja), le nombre total de places a été porté à 110 à la fin de juillet 2011.
Por otra parte el Centro N.º 2(Granja), se aumentó el número de plazas en un total de 110 a finales del mes de julio de 2011.

Nombre total de places subventionnées 5 649.
Total cupos contratados 5.649.

Le nombre de places proposées à un prix prétendument déloyal par rapport au nombre total de places disponibles dans l'avion;
El número de asientos ofrecidos a un precio supuestamente desleal respecto del número total de asientos disponibles en el avión;

Nombre total de places d'accueil utilisées.
Número total de plazas de acogida utilizadas.

Le budget de 2000 a permis de créer 620 places de plus à partir du troisième trimestre et encore 200 de plus à partir du premier trimestre de 2001, ce qui porte le nombre total de places à 1 820.
En el presupuesto para 2000 se crearon 620 nuevas plazas para el tercer trimestre y 200 más para el primer trimestre de 2001, con lo que el total de plazas ascendía a 1.820.

Le nombre total de places dans les établissements pénitentiaires est demeuré constant, 30 000 environ à la fin des années 1980.
El número total de plazas en el sistema de prisiones se mantuvo constante en unas 30.000 a fines del decenio de 1980.

Depuis 1991, on assiste toutefois à une augmentation constante du nombre total de places pour les étudiants du premier cycle et vers 1995, le nombre d'étudiants aura augmenté de 30.
Sin embargo, a partir de 1991 se ha producido un aumento constante del número de plazas disponibles para los estudiantes de pri mer ciclo, con un incremento aproximado del 30% a mediados de la década de los 90.

Le nombre total de places disponibles chaque année dans les universités publiques et privées est à peu près égal à celui des diplômés du secondaire, ce qui permet donc à tous d'avoir accès à l'enseignement supérieur.
El número total de plazas disponibles todos los años en las universidades públicas y privadas es aproximadamente igual al número de graduados de las escuelas secundarias, lo que permite el acceso general a la educación superior.

Depuis l'année scolaire 2007-2008, le concours pour l'obtention d'une bourse a été étendu à la fois pour les élèves et les étudiants inscrits avec ou sans contrat, dans les limites de 70% du nombre total de places financées par l'État.
Desde el año escolar 2007-2008, la adjudicación de becas abarca también a los estudiantes matriculados sobre la base de la financiación o contratos del Estado, y dentro del límite del 70% del número total de cupos presupuestados.

Ce nombre est supérieur au nombre total de places disponibles, car peu d'enfants sont gardés à temps plein.
Este número fue superior al total de plazas disponibles, puesto que eran pocos los niños que pasaban en la guardería la jornada completa.

À l'heure actuelle, on compte en Angleterre des places enregistrées de service de garde d'enfants pour un enfant de huit ans au plus sur quatre, le nombre total de places enregistrées s'élevant à plus de 1 million 290 000.
Actualmente hay plazas en instituciones de guardería registradas para 1 de cada 4 niños de 8 años o menos, en Inglaterra, y el total de esas plazas supera la cifra de 1,29 millones.

En décembre 2006, le nombre total de places disponibles était de plus de 1,29 million soit plus du double du nombre de 1997.
En diciembre de 2006, el total de plazas en las guarderías oficialmente registradas era superior a 1,29 millones más del doble de la cifra correspondiente a 1997.

Au 1er janvier 2014, le nombre de places ajoutées aux jardins d'enfants et garderies pour l'ensemble de la Russie s'élevait à 401 677, soit 111% du nombre total de places additionnelles prévu.
A fecha de 1 de enero de 2014, el número de plazas libres añadidas en jardines de infancia y guarderías en el conjunto de la Federación de Rusia era de 401.677, esto es, el 111% del número total de plazas adicionales previstas.

Fin 2008, le nombre total de places existantes chez des assistants parentaux(1 296) et en maisons relais(15 751) est de 17 047, ce qui correspond à un taux de 20% par rapport à la population d'enfants de 3 mois à 12 ans.
Al fin de 2008 el número total de plazas en casa de asistentes parentales(1.296) y en albergues(15.751) ascendía a 17.047, o sea 20% de la población de niños de 3 meses a 12 años.

De 2006 à 2009, la province a créé plus de 800 nouvelles places subventionnées dans des services de garde autorisés(de 3 045 à 3 925) et augmenté le nombre total de places dans des garderies réglementées de 13 249 à 14 485.
Entre 2006 y 2009 la provincia creó más de 800 nuevas plazas subvencionadas en guarderías reconocidas(que pasaron de 3.045 a 3.925) y elevó el número total de plazas en guarderías reconocidas de 13.249 a 14.485.

Selon le nombre d'enfants, la détermination des besoins en services de garde et le nombre total de places en services de garde licenciés accessibles à ce momentlà, la Colombie britannique comptait 26 places pour 100 enfants de 0 à 12 ans en 2001.
Teniendo en cuenta la población infantil, las necesidades de atención infantil y el número total de plazas disponibles entonces, Columbia Británica tenía 26 plazas por 100 niños de 0 a 12 años en 2001.

La réinstallation étant un élément important du partage de la charge au plan international, il était impératif que davantage d'États entament leurs programmes de réinstallation et que d'autres augmentent le nombre total de places offertes.
El reasentamiento constituía una importante contribución al reparto de responsabilidades a escala internacional, por lo que era imperativo que más Estados desarrollasen programas de reasentamiento y otras iniciativas para incrementar el número de plazas disponibles.

Les établissements doivent afficher des quotas minimum pour les minorités nationales correspondant à 5% du nombre total de places proposées pour les Arméniens, 5% pour les Azéris, 1% pour les Ossètes et 1% pour les Abkhazes.
Las instituciones están obligadas a anunciar una cuota mínima para las minorías nacionales equivalente, en el caso de los estudiantes armenios, al 5% del total de plazas ofrecidas, al 5% en el de los azeríes, al 1% en el de los osetios y al 1% en el de los abjasios.

Fin juillet 2009, le nombre total de places existantes chez des assistants parentaux(1 431) et en maisons relais(16 971) est de 18 402, ce qui correspond à un taux de 21,5% par rapport à la population d'enfants de 3 mois à 12 ans.
Al fin de julio de 2009 el número total de plazas en casa de asistentes parentales(1.431) y en albergues(16.971) asciende a 18.402, o sea 21,5% de la población de niños de 3 meses a 12 años.

Dans le cadre du Programme d'expansion des garderies de jour et des garderies extrascolaires, les municipalités doivent créer 72 000 nouvelles places d'ici la fin de 2002, portant à environ 160 000 le nombre total de places disponibles.
En el marco del programa de ampliación de la atención para niños y la atención extraescolar, los municipios deben ofrecer 72.000 plazas más a finales de 2002, con lo que se llegará a un total de aproximadamente 160.000 plazas.

La hausse du nombre total de places en formation professionnelle(11 700 de 2008 à 2010) a par ailleurs permis aux personnes handicapées les plus autonomes d'accéder à une formation.
El incremento de la capacidad total del sistema de formación profesional(11.700 nuevas plazas de 2008 a 2011) también ha facilitado el acceso a la capacitación para las personas cuyas necesidades de asistencia son menores que las de las personas con tipos de discapacidad más graves.

Selon notre enquête, il n'existe aujourd'hui en Russie que 23 institutions de ce genre financées, en règle générale, par les autorités locales. Le nombre total de places dans ces institutions s'élève à environ 200; par ailleurs, ce chiffre inclut non seulement les femmes, mais également les enfants.
Hasta el presente, según nuestras investigaciones, en Rusia sólo existen veintitrés instituciones de ese tipo, financiadas, por regla general, con cargo a presupuestos locales, con un total aproximado de 200 plazas, y no sólo para mujeres sino también para niños.

Lors de l'enquête réalisée par la même équipe en 2006, le nombre total de places enregistrées pour l'année scolaire 2005 et 2006 représenterait 27,1 pour cent de l'effectif d'enfants de moins de trois ans voir tableau sur la scolarisation à l'école maternelle, par communautés autonomes, à l'annexe des statistiques.
En la investigación realizada por el mismo equipo para 2006, el número total de plazas registradas para el curso 2005/06 alcanzaría ya una tasa de cobertura del 27,1% del total de niños y niñas menores de 3 años ver cuadro sobre escolarización en educación infantil, por comunidades autónomas, en tablas del anexo estadístico.

Les services d'accueil fournis par les employeurs ont augmenté de manière substantielle- cet avantage fait de plus en plus partie des conventions collectives-, tout comme les crèches collectives à but lucratif dans le secteur privé, bien que dans les deux cas, le nombre total de places ne couvre encore qu'une proportion très limitée des enfants.
Se ha presenciado un gran aumento de los servicios infantiles facilitados por empresarios dado que éstos se incluyen cada vez más en un mayor número de convenios colectivos, y en el sector privado, con la creación de guarderías con fines de lucro, aunque en ambos casos el número total de plazas disponibles sólo cubre una pequeña proporción de los niños.

Conformément au paragraphe 33 de la section I de la résolution 63/270 de l'Assemblée générale, le nombre total de places de stationnement mis à la disposition des États Membres a été maintenu au même niveau qu'avant la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement.
De conformidad con lo dispuesto en la sección I, párrafo 33, de la resolución 63/270 de la Asamblea General, el número total de plazas de estacionamiento disponibles para los Estados Miembros se ha mantenido al mismo nivel que antes de que se pusiera en marcha el plan maestro de mejora de infraestructuras.

On peut signaler, à titre d'exemple, le contingent spécial de 1%(dans chaque établissement d'enseignement supérieur) destiné aux étudiants handicapés, le contingent de 7%(du nombre total de places dans l'enseignement supérieur) destiné aux étudiants émigrants et à leurs familles et l'exemption de l'examen d'admission, de même que l'élimination de la limitation de places dans l'enseignement supérieur accordées aux étudiants en provenance de Timor oriental.
Cabe mencionar, a modo de ejemplo, el cupo especial de un 1 por ciento, en cada centro de enseñanza superior, asignado a los estudiantes minusválidos, y de un 7 por ciento(del número total de plazas disponibles en la enseñanza superior) a los estudiantes emigrantes y a sus familiares y la exención del examen de ingreso, así como la supresión de la limitación de plazas en la enseñanza superior en beneficio de los estudiantes procedentes de Timor Oriental.

Le nombre total de participants dépendrait naturellement du nombre de places dans les salles de conférence mises à la disposition du congrès.
El número total de participantes dependería, evidentemente, de la capacidad de las salas de conferencias de que se dispusiera en la fecha de celebración del congreso.

Comment utiliser "nombre total de places" dans une phrase en Français

(*N’oubliez pas d’indiquer le nombre total de places disponibles dans votre voiture.

Le nombre total de places offertes au recrutement est fixé à 10.

Indiquer le nombre total de places de stationnement sans obstacle (existantes et proposées)?

Le nombre total de places offertes au concours interne est fixé à 12.

Le pourcentage de places pré-équipées dépend du nombre total de places de stationnement.

Vous trouverez sur chaque coffret, le nombre total de places qui est approprié!

50 157 : Le nombre total de places dans l’enceinte du Grand Stade.

Indiquer le nombre total de places de stationnement qui sont proposées (existantes + proposées)?

Le nombre total de places pour la fosse plongée est de 18 plongeurs maximum.

Comment utiliser "total de plazas, número total de plazas" dans une phrase en Espagnol

El total de plazas del tren era de 167.

Del total de plazas de refuerzo previstas, 17.

Gestión del número total de plazas del Stock del aparcamiento.

Del total de plazas reservadas para Enfermería, 9.

El número total de plazas ofertadas alcanza las 27.

El número total de plazas disponibles será: 346 plazas.

Por tanto, considera el número total de plazas de 2.

9 por ciento del total de plazas laborales registradas.

- Facultativo/a Especialista de Área: Número total de plazas 3.

Del total de plazas ofertadas para enfermería (1.