Exemples d'utilisation de Nombreuses méthodes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils ont toujours payer, et payer par de nombreuses méthodes.
Montage facile; nombreuses méthodes de montage.
Nombreuses méthodes de montage grâce au design modulaire.
Gran variedad de métodos Un choix devait être fait entre les nombreuses méthodes de clustering.
Había que elegir entre los muchos métodos de agrupación.Je pensais aux nombreuses méthodes que tu utilises pour t'amuser.
Me refería a las muchas formas que tienes de entretenerte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes méthodesune nouvelle méthodeles nouvelles méthodesmême méthodeméthodes alternatives
la meilleure méthodeméthodes de planification familiale
les différentes méthodesles autres méthodesdes méthodes appropriées
Plus
Pour tenter d'améliorerl'énergie livrée des moteurs-fusées, de nombreuses méthodes ont été employées.
Para tratar de mejorar la energía desalida de los motores de cohete, muchos métodos han sido empleados.De nombreuses méthodes sont disponibles pour chaque étape du processus.
L'exercice physique est une des nombreuses méthodes apparentes à des niveaux de HDL.
El ejercicio es uno de varios métodos aparentes a los niveles de HDL.L'une des nombreuses méthodes ouvertes aux hommes d'agrandissement du pénis est l'utilisation de pilules d'amélioration de sexe masculin.
Uno de los muchos métodos de alargamiento del pene abiertas a los hombres es el uso de píldoras masculinas del realce.La technique d'arrêt de début et de la technique de compressionne sont que deux des nombreuses méthodes qui ont été développées pour guérir PE.
La técnica de parada de inicio y la técnica del apretónson sólo dos de los muchos métodos que se han desarrollado para curar PE.Il existe de nombreuses méthodes d'investigation des interactions protéine-protéine.
Se dispone de varios métodos para probar las interacciones proteína-proteína.Calderón l'influence sur l'analyse et les domaines connexes estdue en grande partie aux nombreuses méthodes qu'il a inventé et perfectionné.
Calderón de la influencia en los ámbitos relacionados con el análisis yse debe en gran parte a los muchos métodos que ha inventado y perfeccionado.En psychologie existent des nombreuses méthodes pour entraîner la mémoire à court terme.
En psicología existen muchos métodos para entrenar la memoria a corto plazo.L'une des nombreuses méthodes très populaires que les hommes utilisent est l'approche de squeeze.
Uno de los muchos métodos muy populares que los hombres utilizan es el enfoque de aterrizaje.Slots Village Casino vous offre lapossibilité de choisir l'une des nombreuses méthodes pour effectuer un dépôt. Toutes les méthodes sont 100% sûres.
Slots Village Casino leofrece la opción de elegir uno de los numerosos métodos para realizar un depósito, todos los Il existe de nombreuses méthodes d'inventaire voir annexes I et IV pour des exemples.
Se dispone de muchos métodos de inventario véanse por ejemplo los Apéndices I y IV.Médecins et chercheurs en médecine du monde entieront généralement recours à de nombreuses méthodes pour diffuser des informations et coordonner leurs activités OMS, 2011.
Los médicos ylos investigadores en todo el mundo suelen utilizar diferentes procesos del flujo de trabajo para intercambiar información y coordinar sus actividades OMS, 2011.J'ai essayé de nombreuses méthodes pour résoudre le problème de la vidéo AVI, mais toutes échouées.
He probado muchos métodos para resolver el problema de vídeo AVI, pero todos han fracasado.C'était, comme tu peux t'en souvenir de la pièce un des pronostics lesplus alarmants qu'elle a fait concernant mon futur une des nombreuses méthodes avce lequels je pouvais m'auto détruire et si elle avait raison a propos d'une d'elle.
Fue, si recuerdas el artículo, uno de los Il existe en outre de nombreuses méthodes pour calculer le PIB et chacune produit des résultats extrêmement différents.
Además, hay varias formas de calcular el PIB y pueden producir resultados enormemente distintos.Parmi les nombreuses méthodes disponibles, les kabbalistes les plus fréquemment utilisés sous trois formes de la lettre et le symbolisme des nombres: guématrie, notarikon et Temoura.
De los muchos métodos disponibles, De cette façon, mon cher étudiant,tu deviendras complètement familiarisé avec quelques-unes des nombreuses méthodes de communication d'En Haut, en effet, au point de lire, de ressentir, et de comprendre clairement et de manière intuitive les esprits de tous tes êtres proches- quelles précieuses expériences!
De este modo, mi querido estudiante,estarás completamente familiarizado con algunos de los muchos métodos de comunicación en las alturas, de hecho, hasta el punto de leer clara e intuitivamente, de sentir y comprender las mentes de todos tus seres queridos-¡tan valiosas experiencias!C'est une des nombreuses méthodes de tapping(petits coups) qui nous aident à libérer les déclencheurs émotionnels pris en charge lors expériences passées.
Este es uno de varios métodos de tapping(golpecitos) que nos ayudan a soltar los desencadenantes emocionales que llevamos encima por experiencias pasadas.Les Forces de l'ombreont répliqué en utilisant de nombreuses méthodes pour éliminer la population; à travers la vaccination, la médicalisation, la modification de l'air que vous respirez et de la nourriture que vous mangez.
Los Oscuros han respondido a su vez,mediante el uso de muchos métodos para reducir la población: a través de vacunaciones, medicación adulterada, y alterando el aire que respiran y los alimentos que consumen.Parmi les nombreuses méthodes décrites dans les ouvrages de pédagogie, nous en avons retenu six qui sont, d'une part, couramment pratiquées dans les cLasses, toutes disciplines confondues, et qui, d'autre part, sont susceptibles d'intégrer les objectifs poursuivis en éducation à l'environnement.
Entre los numerosos métodos descritos en Las obras de pedagogía, hemos seleccionado siete que, por una parte, se practican normalmente en las dases, sin distinción de disciplinas, y que, por otra parte, pueden integrar Los objetivos que se persiguen en educadón ambiental.Le programme utilise de nombreuses méthodes d'apprentissage, y compris les patients standardisés et des simulateurs de patients humains.
El plan de estudios utiliza muchos métodos de aprendizaje, incluyendo pacientes estandarizados y simuladores de pacientes humanos.L'une des nombreuses méthodes qui ont été considérés comme étant extrêmement efficace est le traitement d'association; ce type de traitement, on utilise deux ou plusieurs procédés pour la réalisation de renforcement mâle.
Uno de los numerosos métodos que fueron considerados para ser extremadamente eficaz es el tratamiento combinado; este tipo de tratamiento hace uso de dos o más Après avoir appris les nombreuses méthodes pour obtenir plus, vous demandez peut-être encore si toute technique d'agrandissement du pénis est le mieux pour vous en aucune façon.
Después Nous proposons de nombreuses méthodes de collecte des données issues de quasiment n'importe quelle source web, e-mails, campagnes, bornes web, terminaux mobiles, applications client/serveur et majorité des applications accédant à Internet.
Ofrecemos varias formas de recopilar datos de prácticamente cualquier fuente es decir, web, correo electrónico, campañas, tiendas basadas en la web, dispositivos móviles, aplicaciones cliente-servidor y la mayoría de las aplicaciones que acceden a internet.Notant les nombreuses méthodes utilisées par les groupes criminels transnationaux organisés pour blanchir le produit du crime, y compris par le trafic illicite de métaux précieux et de leurs matières premières, et se félicitant que les États Membres et d'autres entités mènent des recherches complémentaires pour étudier ces méthodes. .
Observando los múltiples métodos utilizados por los grupos delictivos organizados transnacionales para blanquear el producto del delito, incluso mediante el tráfico ilícito de metales preciosos y las materias primas conexas, y acogiendo con beneplácito nuevas investigaciones por parte de los Estados Miembros y otras entidades para estudiar dichos 
